-
1 жизнеспособность
ж. -
2 vie on pot
жизнеспособность клея
жизнеспособность
Ндп. срок хранения
Время, в течение которого клей, полученный смешением отдельных упаковок непосредственно перед применением, пригоден для нанесения и склеивания с заданными качественными показателями.
[ ГОСТ 28780-90]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
- working life, pot life
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vie on pot
-
3 viabilité des semences
жизнеспособность семян
Способность семян к прорастанию.
Примечание
Жизнеспособность обычно характеризуется содержанием живых семян в исследуемом образце.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > viabilité des semences
-
4 delai maximal d'utilisation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > delai maximal d'utilisation
-
5 delai maximal d'utilisation apres melange
жизнеспособность лакокрасочного материала
Максимальное время, в течение которого лакокрасочный материал, выпускаемый в виде отдельных компонентов, может быть использован после смешения компонентов.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > delai maximal d'utilisation apres melange
-
6 Délai maximal d’utilisation
2.5. Жизнеспособность (срок годности)
D. Topfzeit
E. Pot-life
F. Délai maximal d’utilisation
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Délai maximal d’utilisation
-
7 vitalité pulpaire
-
8 n'être que l'ombre de soi-même
(n'être (plus) que l'ombre de soi-même [тж. être l'ombre de soi-même])2) потерять всю свою энергию, жизнеспособностьCette pauvreté intellectuelle contribue à expliquer que, dans la plupart des pays d'Occident, les partis communistes ne sont plus que l'ombre d'eux-mêmes. (Le Monde.) — Идейная узость помогает объяснить тот факт, что в большинстве стран Запада коммунистические партии потеряли свою жизнеспособность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'être que l'ombre de soi-même
-
9 viabilité économique
экономическая жизнеспособность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic viability
Capability of developing and surviving as a relatively independent social, economic or political unit. (Source: WEBSTEa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > viabilité économique
-
10 viabilité
I f1) жизнеспособность, живучесть2) перен. жизненность; осуществимостьII fviabilité provisoire — временный проезд2) комплекс подготовительных строительных работ; обеспеченность коммуникациями -
11 vitalité
fжизненность, жизнеспособность, живучесть, жизненная сила -
12 живучесть
ж.vitalité f; viabilité f ( жизнеспособность) -
13 viabilité
-
14 capacité vitale
1) жизненная ёмкость лёгких, ЖЕЛ -
15 séquestration
f1) секвестрация (отторжение некротизированного участка от сохранивших жизнеспособность тканей)•- séquestration pulmonaire
- séquestration pulmonaire extralobaire -
16 viabilité
fжизнеспособность, живучесть -
17 vitalité
-
18 vitalité
-
19 Délai maximal d'utilisation
сущ.ГОСТ. Жизнеспособность (Максимальное время, в течение которого продукт, состоящий из отдельных компонентов, должен быть использован после смешения компонентов)Французско-русский универсальный словарь > Délai maximal d'utilisation
-
20 capacité vitale
сущ.1) общ. жизненная ёмкость лёгких2) биол. жизненная ёмкость лёгких (C.V.)3) мед. ЖЕЛ, жизненная ёмкость, жизнеспособность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жизнеспособность — жизнеспособность … Орфографический словарь-справочник
ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ — ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ, жизнеспособности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к жизнеспособный. Жизнеспособность организма. Жизнеспособность учреждения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жизнеспособность — см. живучесть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жизнеспособность сущ. • живучесть … Словарь синонимов
Жизнеспособность — Жизнеспособность – промежуток времени, в течение которого герметизирующий материал сохраняет заданные технологические свойства. [ГОСТ 30740 2000] Жизнеспособность – период времени после смешивания многокомпонентной мастики, в течение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Жизнеспособность — способность особи сохранять свое существование в меняющихся условиях окружающей среды; рефлекторно психологические нормы (адекватность) ответных реакций организма на изменения в окружающей среде. Между жизнеспособностью и степенью… … Экологический словарь
ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ — 1. Способность особи выживать до определенного момента жизненного цикла. 2. Генетически обусловленная способность определенной особи (или популяции) жить и давать потомство. Жизнеспособность популяции (стада) выражается в плодовитости, длительнос … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
жизнеспособность — ЖИЗНЕСПОСОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Способный существовать и развиваться, приспособленный к жизни. Ж. организм. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жизнеспособность — (микробиол.) состояние организма, характеризующееся способностью к обмену веществ, росту и размножению. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ — ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ, термин, обозначающий в судебной медицине способность плода к продолжению жизни вне утробы матери. Ж. обусловлена двумя моментами: достаточной зрелостью плода и отсутствием значительно выраженных пороков развития или б ней.… … Большая медицинская энциклопедия
жизнеспособность — живучесть — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы живучесть EN liveness … Справочник технического переводчика
ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ — англ.viability; vitality нем.Lebensfähigkeit; Vitalität франц.viabilité vitalité см. > … Фитопатологический словарь-справочник