-
61 fluid lubricated bearings
подшипники, смазываемые промывочной жидкостью* * *подшипники, смазываемые промывочной жидкостьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > fluid lubricated bearings
-
62 fluid-filled shothole
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fluid-filled shothole
-
63 liquid-filled hole
скважина, заполненная жидкостью* * *скважина, заполненная жидкостьюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > liquid-filled hole
-
64 slugging technique
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > slugging technique
-
65 air entrainment
1) Техника: вовлечение воздуха (напр. в бетон), увлечение пузырьков воздуха (жидкостью), засасывание воздуха2) Химия: воздухововлечение3) Строительство: вовлечение воздуха в бетон, вовлечение воздуха (в бетон)4) Горное дело: вовлечение воздуха (в цементный раствор, в бетон)5) Лесоводство: ввод воздуха (в реакционную смесь)6) Нефть: вовлечение воздуха (в цементном растворе)7) Силикатное производство: воздухововлечение (в бетонную смесь) -
66 boiling-liquid bath
2) Машиностроение: нагревательная ванна (нагревательная баня) с кипящей работающей жидкостью -
67 clean tank
1) Механика: бак с профильтрованной жидкостью2) Автоматика: бак с очищенной жидкостью -
68 coolant washing
1) Механика: промывка охлаждающей жидкостью2) Автоматика: промывка (обработанных деталей) охлаждающей жидкостью -
69 de-icer tank
1) Авиация: бак с антиобледенительной жидкостью2) Военный термин: бак с противообледенительной жидкостью -
70 deicing
1) Авиация: льдоудаление, размораживание, противообледенительная защита циклического [периодического] действия (также antiicing), обработка противообледенительной жидкостью, удаление (образовавшегося) льда, облив противообледенительной жидкостью2) Морской термин: борьба с обледенением приборов, борьба с обледенением судов3) Строительство: удаление льда, предотвращение обледенения4) Железнодорожный термин: противообледенительный5) Автомобильный термин: борьба с обледенением6) Пищевая промышленность: оттаивающий7) Экология: борьба с гололёдом8) Макаров: химический антиобледенитель9) Общая лексика: предотвращение образования льда и снега -
71 distillation method of liquid saturation determination
2) Нефтепромысловый: метод измерения насыщенности жидкостью (пласта) дистилляционныйУниверсальный англо-русский словарь > distillation method of liquid saturation determination
-
72 douse
[daʊs]1) Общая лексика: быстро спускать (паруса), быстро спускать парус, гасить, закрывать (иллюминатор, амбразуру), обливать, обрызгивать водой, окунать, окунаться, окунуть, окунуться, опускать в воду, погасить, погружать в воду, погружаться, погружаться в воду, погрузить в воду, погрузиться в воду, пропитать жидкостью, сильный глухой удар, снимать (одежду, обувь), травить, тушить, потушить (A van fire in Coquitlam Saturday morning was quickly doused by fire crews. - был потушен), облить (with/in)2) Морской термин: спускать парус, закрывать (иллюминатор)3) Техника: погружать4) Макаров: бросать, останавливать, прекращать, пропитывать жидкостью -
73 engine wash
1) Железнодорожный термин: промывка двигателя залитой в картер моющей жидкостью2) Автомобильный термин: промывка двигателя залитой в картер моющей жидкостью при работе на холостом ходу -
74 entrainment
[ɪn'treɪnmənt]1) Общая лексика: подгонка к суточному ритму (биологических часов)3) Военный термин: погрузка в эшелон, погрузка эшелона5) Строительство: размыв (русла и берегов)6) Лесоводство: погрузка (на поезд)7) Нефть: увлечение (жидкостью, газом), увлечение (жидкостью; газом)8) Специальный термин: увлечение (тж. частиц)9) Холодильная техника: унос (напр. жидкости или холодильного агента)10) Бурение: вовлечение12) Авиационная медицина: "затягивание" ритма (внешние физические циклы задают ритм биологическим циклам), "захват" ритма (внешние физические циклы задают ритм биологическим циклам), "навязывание" ритма (внешние физические циклы задают ритм биологическим циклам)13) Макаров: забор, подсос, увлечение (напр. жидкости, холодильного агента), унос (увлечение частиц)14) Алюминиевая промышленность: увлечение (напр. жидкости), (of liquid electrolite) унос15) Общая лексика: засасывание, увлечение (водой) -
75 fluid inclusion
1) Техника: включение жидкости в породе3) Геохимия: жидкое включение (mine) -
76 fluid-filled bladder
Авиационная медицина: ёмкость заполненная жидкостью, камера заполненная жидкостью -
77 galactocele
1) Медицина: галактоцеле, кистозная полость, заполненная молочной жидкостью, ретенционная киста молочной железы2) Сельское хозяйство: молочная киста (1. киста молочной железы 2. кистозная полость, заполненная молочной жидкостью) -
78 head space
1) Военный термин: величина выхода бойка, зазор между передним срезом затвора и дном гильзы3) Химия: газоотделитель (при ректификации)4) Полиграфия: головка5) Оружейное производство: (of reamless cartridge case) расстояние от зеркала-затвора до ската патронника6) Макаров: верхнее поле, свободное пространство над жидкостью (в бутылке), свободное пространство над продуктом (в консервной банке) -
79 hypergolic ignition system
1) Техника: химическая система зажиганияУниверсальный англо-русский словарь > hypergolic ignition system
-
80 inclusion
[ɪn'kluːʒ(ə)n]1) Общая лексика: включение, вложение, вложенность, вхождение, добавление, инклюзия, присоединение, приобщение (social inclusion - приобщение к социальной жизни)2) Геология: включение в минерале, включение посторонних тел, ксенолит, пузырёк, заполненный газом или жидкостью (в кварце), пузырёк, заполненный газом (в кварце), пузырёк, заполненный жидкостью (в кварце)3) Техника: вкрапление4) Математика: заключение, охват5) Горное дело: включение (ценного материала в горной породе)6) Металлургия: телесный комплекс7) Телекоммуникации: постороннее включение (в оптоволокне)8) Вычислительная техника: вовлечение, импликация9) Нефть: включение (посторонних тел в кристалле алмаза), загрязнение, примесь (чужеродных частиц в зёрнах минералов и пр.), вкрапленник10) Образование: инклюзивность11) Полимеры: посторонняя фаза в твёрдом теле12) Программирование: включаемый13) Кабельные производство: включение (инородное тело)14) Макаров: введение, инородное тело, включение (примесь в материале)15) Золотодобыча: гнездо16) Нефть и газ: включение (окисное, шлаковое, окалина, ржавчина, грязь и т.д.)
См. также в других словарях:
Совместимость фильтрующего элемента с жидкостью — 47. Совместимость фильтрующего элемента с жидкостью Способность фильтрующего элемента сохранять механические и фильтрующие свойства при контакте с жидкостью в заданных условиях и не влиять на ее физические и химические свойства Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ввод, наполненный изоляционной жидкостью — Ввод, в котором пространство между внутренней поверхностью покрышки и основной твердой изоляцией заполнено изоляционной жидкостью. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор EN liquid filled bushing DE Durchführung gefüllt mit einer Isolierflüssigkeit FR… … Справочник технического переводчика
Ввод, наполненный изоляционной жидкостью — 30. Ввод, наполненный изоляционной жидкостью Ввод, в котором пространство между внутренней поверхностью покрышки и основной твердой изоляцией заполнено изоляционной жидкостью Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закалка распыленной жидкостью — Fog quenching Закалка распыленной жидкостью. Закалка в чистом паре или тумане. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Взрыв резервуара с перегретой жидкостью — 3.4. Взрыв резервуара с перегретой жидкостью при воздействии на него очага пожара: процесс разрушения резервуара при нагреве от очага пожара находящейся в резервуаре жидкости до температуры, превышающей нормальную температуру кипения, с… … Официальная терминология
ожог горячей жидкостью или паром — rus ожог (м) горячей жидкостью или паром, обваривание (с) eng scald [n.] fra échaudure (f) deu Verbrühung (f) spa escaldadura (f), quemadura (f) por calor húmedo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
охлаждение жидкостью — skystinis aušinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. liquid cooling vok. Flüssigkeitskühlung, f rus. жидкостное охлаждение, n; охлаждение жидкостью, n pranc. refroidissement à liquide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
бурильная колонна, заполненная жидкостью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loaded string … Справочник технического переводчика
бурильная колонна, заполненная жидкостью в момент её подъёма из скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wet string … Справочник технического переводчика
гидроразрыв жидкостью на кислотной основе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acid fracturing … Справочник технического переводчика
диаграмма равновесия между жидкостью и паром (при кипении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiling point diagram … Справочник технического переводчика