-
1 живучий
-
2 живучий
lebensfähig, zäh; standhaft ( жизнестойкий) -
3 langlebig
a1) обыкн спец долгоживущий, долговечныйlánglebige Kíéfer — очень долгоживущая сосна
lánglebige téchnische Systéme — долговечные технические системы
2) живучий, долговечныйein lánglebiger Mýthos — живучий миф (не теряющий актуальности)
-
4 langlebig
adjдолголетний, долговечный, живучийlanglebige Konsumgüter ( Gebrauchsgüter) — товары длительного пользования -
5 lebenskräftig
-
6 zählebig
adj -
7 beharrlich
-
8 langlebig
прил.1) общ. с длительным сроком хранения, долговечный, живучий, долголетний2) геол. долгоживущий, персистентный3) хим. долгоживущий (напр. об изотопе)4) авт. износостойкий -
9 sich lange haltend
мест.юр. живучий -
10 lebensfähig
палеонт. живучийпалеонт. жизненныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > lebensfähig
-
11 hartnäckig
прил.1) общ. настойчиво, настойчивый, непоколебимый, непреклонный, несгибаемый, упорно, упорный, упрямо, упрямый2) воен. ожесточённый3) тех. стойкий (Verschmutzung)4) юр. живучий -
12 lebensfähig
прил.1) общ. жизнеспособный2) геол. живучий, жизненный3) юр. жизнеспособный (напр. ein Kind)4) пищ. жизнеспособный (напр. о бактериях) -
13 zählebig
-
14 dankbar
1. a1) благодарный, признательныйj-m für etw. (A) (äußerst) dánkbar sein — быть (очень) благодарным [признательным] кому-л за что-л
2) перен благодатный, благоприятный, выигрышныйein dánkbares Théma — благодатная тема
3) разг прочный, ноский (о вещах)4) разг неприхотливый, живучий (о растениях)2.adv с благодарностьюetw. (A) dánkbar ánnehmen* — принимать что-л с благодарностью
-
15 lebensfähig
a жизнеспособный, живучий, жизнестойкийéíne lébensfähige Demokratíé перен — жизнеспособная демократия
-
16 zäh
1. a1) жёсткийzähes Léder — жёсткая [грубая] кожа
2) вязкий, густой3) натянутый (о разговоре и т. п.); трудный, муторный (о работе и т. п.); вымученный (о статье и т. п.)4) упорный; выносливый; живучийéíne zähe Gesúndheit — крепкое здоровье
2. adv1) жёстко2) вязко, тягуче3) с трудом, медленно4) упорно, стойко -
17 zählebig
a живучий; выносливый -
18 langlebig
1) с большой продолжительностью жизни, живучий ( о животных); многолетний ( о растениях)2) долговечныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > langlebig
См. также в других словарях:
живучий — долговечный, устойчивый, жизнеспособный, жизнестойкий, выносливый Словарь русских синонимов. живучий жизнеспособный, жизнестойкий / о неодушевлённом: долговечный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЖИВУЧИЙ — ЖИВУЧИЙ, живчик и пр. см. живой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЖИВУЧИЙ — ЖИВУЧИЙ, живучая, живучее; живуч, живуча, живуче. Обладающий большой жизнеспособностью, способный хорошо сопротивляться неблагоприятным для жизни условиям, стойкий. Кошка животное очень живучее. Живучая старушка. Живучее растение. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
ЖИВУЧИЙ — ЖИВУЧИЙ, ая, ее; уч. 1. Жизнеспособный, выносливый. Живучее растение. Ж. организм. 2. Прочно сохраняющийся, устойчивый. Ж. обычай. | сущ. живучесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
живучий — живучий, кратк. ф. живуч, живуча, живуче, живучи; сравн. ст. живучее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Живучий сразу не умирает. — Живуч, как кошка. Живучий сразу не умирает. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Живучий — прил. 1. Жизнестойкий, жизнеспособный. 2. перен. Долго сохраняющийся; долговечный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
живучий — живучий, живучая, живучее, живучие, живучего, живучей, живучего, живучих, живучему, живучей, живучему, живучим, живучий, живучую, живучее, живучие, живучего, живучую, живучее, живучих, живучим, живучей, живучею, живучим, живучими, живучем,… … Формы слов
живучий — жив учий, прил … Русский орфографический словарь
живучий — Тв. живу/чим, Пр. о живу/чем; кр.ф. живу/ч … Орфографический словарь русского языка
живучий — а, е. 1) Дієприкм. акт. теп. ч. до жити 1), 2). 2) прикм. Здатний терпіти труднощі, виживати в складних умовах, підтримувати і зберігати життя; витривалий. 3) прикм., перен. Який довго існує, не зникає; стійкий … Український тлумачний словник