Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

животных+и+птиц

  • 81 bow(-)wow theory

    лингв. звукоподражательная теория (согласно которой язык возник из имитации природных звуков, криков животных и птиц)

    Англо-русский современный словарь > bow(-)wow theory

  • 82 rookery

    ['ruk(ə)rɪ]
    сущ.
    2) гнездовье, место кормёжки, лежбище, колония (стадных животных или птиц, например, тюленей, котиков, пингвинов и т. п.)
    Syn:
    haunt 1.
    Syn:
    slum 1.
    4) разг. притон
    5) диал. беспорядок, неразбериха, гвалт, шум, гам
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > rookery

  • 83 sleeper

    ['sliːpə]
    сущ.
    1) спящий человек; тот, кто спит
    2)
    а) соня (тот, кто очень любит спать; тот, кто очень долго спит)
    б) зоол. соня (некоторые виды животных и птиц, так названные из-за неактивного образа жизни)
    Syn:
    3)
    4) амер. кресло-кровать или диван-кровать
    5)
    а) нечто, неожиданно получившее широкое признание (пьеса, фильм)

    That low-budget film became the summer's sleeper. — Этот малобюджетный фильм стал настоящей сенсацией летнего кинопроката.

    б) археологическая находка, о большой ценности которой долгое время не было известно
    6) амер. залежавшийся товар
    7) ( sleepers) детский ночной комбинезон
    Syn:
    8) разг.; = sleeper agent "спящий" агент, крот (глубоко законспирированный, создавший себе легальное положение агент, готовый по первому сигналу приступить к разведывательной или диверсионной деятельности)
    Syn:
    mole II 3)
    9) разг. снотворное
    Syn:
    10) ж.-д.; брит. шпала

    Англо-русский современный словарь > sleeper

  • 84 Tom

    I [tɔm] сущ.; уменьш. от Thomas II [tɔm] сущ.
    1) обыкновенный, простой человек
    3) ( tom) самец различных животных и птиц
    ••

    Old Tom — разг. крепкий джин

    Англо-русский современный словарь > Tom

  • 85 a happy family

    1) шутл., ирон. счастливая семейка

    ‘Parsons on the field in the early days were a happy family,’ said Mick Ryan. ‘The R. C. would smoke a cigar, go to the races, drink at a bar with miners and prospectors...’ (K. S. Prichard, ‘Patch and Colour’, ‘Mrs. Grundy's Mission’) — - В самом начале существования золотых приисков жизнь местных священников была самая вольготная, - сказал Мик Райан. - Они курили сигары, играли на скачках, выпивали в баре вместе с шахтерами и золотоискателями.

    2) несколько разнородных животных и птиц, уживающихся в одной клетке

    Large English-Russian phrasebook > a happy family

  • 86 Hausmarke

    f, ист.
    эмблема здания, отличительный знак (Hauszeichen) жилого дома, изображения королей, рыцарей, крестьян, а также животных и птиц на здании до начала XII в. служили для неграмотных отличительным признаком дома. В отличие от гербов, не являлись собственностью владельцев дома → Hausname

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hausmarke

  • 87 Sozietät

    f <-, -en>
    1) социол сообщество, объединение людей
    2) класс [сообщество] животных (напр птиц)
    3) книжн общество
    4) кооператив; (торговое) общество; товарищество

    Универсальный немецко-русский словарь > Sozietät

  • 88 cram

    1. n разг. толкотня, давка
    2. n разг. нахватанные знания
    3. n разг. зубрёжка
    4. n разг. сл. ложь, обман
    5. n разг. диал. пища для откорма животных и птиц
    6. v наполнять, переполнять, набивать битком
    7. v впихивать, втискивать
    8. v накормить досыта; перекормить; пичкать
    9. v наедаться; жадно есть
    10. v откармливать
    11. v разг. натаскивать
    12. v разг. наспех зазубривать
    13. v разг. сл. лгать

    you are cramming — вы врёте, вы завираетесь

    Синонимический ряд:
    1. grind (verb) bone up; grind
    2. gulp (verb) bolt; englut; gobble; gulp; guzzle; ingurgitate; slop; slosh; wolf
    3. pack (verb) compact; compress; glut; pack
    4. squeeze (verb) charge; cramp; crowd; crush; flock; force; jam; jam-pack; load; mob; press; ram; squash; squeeze; stuff; tamp
    Антонимический ряд:
    disgorge; empty; unload; unpack

    English-Russian base dictionary > cram

  • 89 Tom

    1. n Том
    2. n простой, обыкновенный человек
    3. n самец животных и птиц
    4. n амер. «дядя Том», негр-подхалим, предающий интересы собратьев

    Tom Farthing — глупец, простак

    to be hail-fellow-well-met with Tom, Dick and Harry — водить дружбу с кем попало

    5. v амер. презр. «быть дядей Томом», подхалимствовать перед белыми; предавать интересы негров

    English-Russian base dictionary > Tom

  • 90 кIэбдз


    бедро (животных); голень (птиц).

    Кабардинско-русский словарь > кIэбдз

  • 91 зэхъузэбз


    псэущхьэхэмрэ бзухэмрэ хъурэ бзырэ зэщIыгъумэ
    пара у животных и птиц (самка и самец)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > зэхъузэбз

  • 92 balalatmaq

    глаг. kimi, nəyi разводить, распложать, размножать (животных и птиц)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > balalatmaq

  • 93 caynaq

    сущ. коготь:
    1. острое загнутое роговое образование на концах пальцев многих животных и птиц. İti caynaqlar острые когти, uzun caynaqlar длинные когти, qartal caynaqları орлиные когти, qırğı caynaqları ястребиные когти, caynaqları ilə yapışmaq вцепиться (впиться) когтями в кого-л., во что-л. схватиться когтями за кого, за что-л., caynaqları ilə tutmaq хватать, схватывать, схватить когтями кого-л., что-л., caynaqlarını sancmaq вонзать, вонзить когти
    2. о ногте на пальцах человека, чрезмерно длинном или с оттенком порицания
    3. связь. когти, кошки (род железных шипов, надеваемых на обувь для лазания на столбы)
    ◊ caynağında saxlamaq (tutmaq) держать в когтях (в повиновении, подчинении) кого-л., что-л., caynaqlarını qırmaq (sökmək) обломать когти к ому (лишить возможности осуществить зломыслие); caynaqlarına keçmək попадать, попасть в когти кому, чьи, кого; caynaqlarına keçirmək (salmaq) хватать, схватить когтями, вкогтиться; caynağında olmaq kimin, nəyin быть в когтях кого-л., чего-л.; düşmən caynağında olmaq быть в когтях врага (в плену); düşmən caynağından qurtarmaq (xilas olmaq) вырваться, высвободиться из когтей врага (из плена); ölümün caynağında в когтях смерти; caynaqlarını göstərmək показать когти (об угрозе); dəmir caynaqlar железные когти

    Azərbaycanca-rusca lüğət > caynaq

  • 94 körpə

    I
    сущ. младенец:
    1. грудной маленький ребёнок; малютка, малыш. Körpə nəfəsi дыхание малютки, körpə səsi голос (крик, плач) младенца (малыша); körpəni əmizdirmək кормить младенца грудью, körpəni sakit etmək успокоить малыша, körpəni qucağına götürmək (almaq) взять малыша на руки, körpəni bağrına basmaq прижать младенца к груди, körpəni döşdən ayırmaq отнять младенца от груди, körpəyə ad qoymaq дать малышу имя, körpəyə layla çalmaq убаюкивать малыша
    2. разг. о неопытном, неумелом, наивном человеке. Belə işlərdə sən hələ körpəsən в таких делах ты ещё младенец
    II
    прил.
    1. грудной. Körpə uşaqlar грудные дети
    2. младенческий. Körpə yaşlarından с младенческих лет, с младенческого возраста
    3. молодой:
    1) разг. слишком неопытный для чего-л., непригодный по молодости к чему-л. Zarafat etmək üçün sən hələ çox körpəsən слишком молод ты ещё шутки шутить, insanları mühakimə etmək üçün siz hələ körpəsiniz вы ещё молоды людей осуждать
    2) недавно появившийся, начавший существовать, расти. Körpə ağaclar молодые деревья, körpə budaqlar молодые ветки; körpə zoğlar молодые побеги, körpə yarpaqlar молодые листья, körpə turp молодая редиска, körpə soğan молодой лук; о детёнышах животных и птиц (в возрасте 1-3 месяцев): körpə fərələr молодые курочки, körpə beçələr молодые петушки; körpə cücələr выводки, цыплята; körpə quşlar птенцы, птенчики; körpə buzov телёнок, körpə quzu ягнёнок; körpə heyvanlar (quşlar) собир. молодняк (молодые животные и птицы)
    4. запоздалый (только о весне). Körpə yaz запоздалая весна; körpə ay молодой месяц, молодая луна (о луне в первой четверти)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > körpə

  • 95 pəncə

    сущ.
    1. лапа:
    1) ступня или нога у животных и птиц
    2) о ноге и руке человека
    3) перен. о власти, силе, влиянии кого-л., чего-л. Ölümün pəncəsində в лапах смерти, zülmün pəncəsi лапы деспотизма, pəncəsinə keçirmək kimi, nəyi:
    1. запускать лапу во что (захватить в своё пользование); овладеть чем, кем, pəncəsindən buraxmaq kimi, nəyi выпустить из лап кого, что.; pəncəsindən qurtarmaq kimin, nəyin вырваться из лап кого, чьих; pəncəsinə keçmək kimin попасть в лапы к ому
    4) изогнутый или расплющенный конец у различных инструментов, приспособлений. Kultivatorun pəncələri с.-х. лапы культиватора, lövbərin pəncələri морск. лапы якоря
    2. ступня (нижняя часть ноги, кроме пятки)
    3. подмётка (часть обувной подошвы, кроме каблука)
    4. пучок чего-л., вмещающийся в руке (о соломе, сене, злаках и т.п.); охапка
    ◊ pəncəsi altında olmaq kimin, nəyin быть под пятой кого, чего; pəncəpəncəyə gəlmək бороться, сражаться не на жизнь, а на смерть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pəncə

  • 96 quyruq

    I
    сущ.
    1. хвост:
    1) задняя, конечная часть или придаток у животных, рыб, птиц. At quyruğu конский хвост, balıq quyruğu рыбий хвост, quş quyruğu птичий хвост
    2) задняя часть у летательного аппарата
    3) задняя, конечная часть чего-л. движущегося. Qatarın quyruğu хвост поезда, nümayişin quyruğunda getmək идти в хвосте демонстрации
    4) полоса, которую оставляет за собой тело, предмет. Kometanın quyruğu хвост кометы
    5) перен. тот, кто неотступно преследует кого-л.
    2. курдюк (у овец)
    3. тех., авто. хвостовик
    II
    прил.
    1. хвостовой. Metronun quyruq vaqonu хвостовой вагон метро
    2. курдючный. Quyruq yağı курдючное сало (жир)
    ◊ quyruq olmaq kimə:
    1. следовать, увиваться за кем
    2. ходить хвостом за кем; quyruq bulamaq вилять хвостом, вертеть хвостом, подхалимничать; quyruqda qalmaq оставаться в хвосте, оказаться последним в каком-л. деле, плестись в хвосте; quyruq doğan ай бабье лето; quyruğuna duşmək kimin следовать за чьим-л. хвостом; quyruq bağlamaq сильно поправиться, разжиреть, заплыть жиром, quyruq doğdu (quyruq dondu) наступила прохлада (о последнем месяце лета – обычно после первой декады августа); quyruğunu ələ verməmək отвиливать, отвильнуть; выкручиваться, выкрутиться из затруднительного положения; quyruğu qapı arasında qalmaq оказываться, оказаться в безвыходном, затруднительном положении; quyruğu qapı arasından çıxmaq вырываться, вырваться из капкана, выходить, выйти из затруднительного положения; quyruğunu basmaq kimin наступать, наступить на хвост кому; quyruğunu qaldırmaq задирать, задрать хвост; quyruğunu qısmaq поджимать, поджать хвост; quyruğunu əldən buraxmaq kimin упускать, упустить кого; quyruğunu düyünləmək быть готовым к чему-л.; quyruğunu eşmək быть готовым бежать откуда-л.; пуститься наутёк; quyruğunu tutmaq kimin: 1. схватить за хвост (поймать кого-л. в чём-л.); 2. выследить кого; quyruğu üstündə oturmaq заупрямиться, заартачиться; quyruğu ələ keçmək попасться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > quyruq

  • 97 saqqal

    сущ. борода:
    1. волосяной покров на нижней части лица. Uzun saqqal длинная борода, seyrək saqqal редкая борода, kürən saqqal (şələ saqqal) окладистая борода, saqqal qoymaq (uzatmaq) отпустить бороду, saqqal basmaq обрастать, обрасти бородой
    2) у некоторых животных и птиц: пучок длинных волос или перьев у шеи на груди. Keçinin saqqalı борода козла
    ◊ saqqalı ağarmaq постареть; saqqal ağartmaq: 1. постареть; 2. nədə собаку съесть, зубы съесть на чем; saqqal tərpətmək замолвить словечко за кого-л.; saqqalına dən düşmək: 1. засеребриться, начать седеть (о бороде); 2. см. saqqalı ağarmaq; saqqala salam verməmək не здороваться, не замечать кого-л.; saqqala soğan doğramaq подтрунивать, (кое-как) сводить концы с концами; saqqalı dəyirmanda ağartmaq видать виды; saqqalı ələ vermək быть на поводу у кого-л.; saqqalı çallamaq см. saqqalı ağarmaq; saqqalın ağarsın! чтобы борода твоя поседела, чтобы ты дожил до глубокой старости; saqqalı(-n) tökülsün! чтобы тебя не стало; saqqalımın (saqqalının) ağ vaxtında на старости лет; saqqalında bir tük qoymaram! выщиплю всю бороду (угроза старому мужчине); saqqalında şeytan tükü var умеет предрасположить к себе кого-л. (обычно женщин); saqqalından utanmamaq не стыдиться седых волос; saqqalından utan! стыдись хоть своих седых волос! saqqalının altından keçmək kimin подмазать колеса кому, дать барашка в бумажке; saqqalı uzun, ağlı gödək борода длинна, да ум короток

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saqqal

  • 98 tükdəyişmə

    сущ. вет. линька (обновление в определённые периоды наружного покрова животных и птиц, сбрасывание ими старой шерсти, оперения и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tükdəyişmə

  • 99 volyer

    сущ. вольер, вольера (в зоопарке: огороженная площадка для содержания животных и птиц)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > volyer

  • 100 yem

    I
    сущ. животн. корм, фураж (для животных и птиц). Yem ehtiyatı запас кормов, yem tədarükü заготовка кормов, yemlərin qidalılığı питательность кормов, qaba yemlər грубые корма, qarışıq yem комбинированный корм (комбикорм), zülallı yemlər белковые корма, dənli yem зерновой фураж, otlaq yemi (yaşıl ot) подножный корм, şirəli yemlər сочные корма
    II
    прил. кормовой, фуражный. животн. Yem bazası кормовая (фуражная) база, yem balansı кормовой баланс, yem vahidi кормовая единица, yem qarpızı кормовой арбуз, yem bitkiləri кормовые растения, yem noxudu фуражный горох, yem qarışıqları кормовые смеси, yabanı yem bitkiləri дикорастущие кормовые растения, yem otları кормовые травы, yem çuğunduru кормовая свёкла; yem mətbəxi кормовая кухня, yem paylama кормораздача, yem planı кормовой план, yem rasionu кормовой рацион, yem sahəsi кормовая площадь, yem fondu кормовой (фуражный) фонд; yem anbarı фуражный склад; yem borusu пищевод, yem həzmi пищеварение, yem qıtlığı бескормица, tələ yemi приманка, yem təknələri (axurları) кормушки, yem sexi кормоцех, yem zavodu кормозавод
    ◊ yem olmaq kimə быть, стать добычей для кого; yemi artıq düşmək: 1. с жиру беситься; 2. стать заносчивым; 3. обнаглеть; yemi deyil kimin nə не по зубам, не по плечу что к ому; yem istəmir, su istəmir есть не просит, пригодится (о какой-л. вещи)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yem

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТУБЕРКУЛЕЗ У ЖИВОТНЫХ — ТУБЕРКУЛЕЗ У ЖИВОТНЫХ. Возбудителем Т. животных являются разновидности палочки Коха: у млекопитающих преимущественно typ. bovinus, у птиц typ. gallinaceus, в отдельных случаях встречается и typ. humanus. Среди млекопитающих Т. наиболее… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Миграции животных —         передвижения животных, вызванные изменением условий существования в местах обитания или связанные с циклом их развития. Первые могут быть регулярными (сезонными, суточными) или нерегулярными (при засухах, пожарах, наводнениях и др.).… …   Большая советская энциклопедия

  • СИСТЕМАТИКА ЖИВОТНЫХ. ТИПЫ И КЛАССЫ — В современных системах классификации царство животных (Animalia) делят на два подцарства: паразои (Parazoa) и настоящие многоклеточные (Eumetazoa, или Metazoa). К паразоям относится лишь один тип губки. У них нет настоящих тканей и органов,… …   Энциклопедия Кольера

  • судебные преследования животных —         Согласно представлениям, распространившимся в средние века, неразумные твари могут нести ответственность за свои поступки, совершенные ими против людей. Это представление нашло выражение как в народных верованиях и фольклоре, так и в… …   Словарь средневековой культуры

  • Чучела животных — приготовляются из кожи их со всеми верхними покровами, набиваемой внутри различными материалами. Препарирование животных начинается только тогда, когда пройдет трупное окоченение и тело их, сначала отвердевшее, получит прежнюю гибкость. Вымыв у… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • яйцо птиц — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ ЯЙЦО ПТИЦ – крупная яйцеклетка птиц, окруженная яйцевыми оболочками. Состоит из желтка, белка и скорлупы. Желток – перегруженная питательными веществами яйцеклетка – окружен желточной оболочкой и подвешен на халазах. Скорлупа …   Общая эмбриология: Терминологический словарь

  • Общий взгляд на жизнь животных —         Основатель классической зоологии и наиболее значительный представитель ее в классической древности, Аристотель, разделял известных ему животных на группы: группу живородящих четвероногих, которая соответствует современной группе… …   Жизнь животных

  • ПЕРЕСЕЛЕНИЯ ЖИВОТНЫХ — ПЕРЕСЕЛЕНИЯ ЖИВОТНЫХ. Основные положения. П. ж. (миграция) широко распространенное биол. явление. Однако понятие переселения нельзя прилагать к любым передвижениям животных в области их обитания. Не могут считаться переселением незначительные… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Переселение животных — (миграция) представляет обычное явление в жизни животных. В широком смысле слова миграция состоит в том, что животное, способное перемещаться по земле, воде или воздуху, не остается постоянно на одном и том же месте, но хотя бы временно переходит …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МИГРАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — регулярное передвижение популяции животных, в ходе которого особи из одной области обитания перемещаются в другую, но затем возвращаются обратно. Такое путешествие по круговому маршруту может быть сезонным, вроде весеннего или осеннего перелета… …   Энциклопедия Кольера

  • КОММУНИКАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — Всем животным приходится добывать пищу, защищаться, охранять границы территории, искать брачных партнеров, заботиться о потомстве. Все это было бы невозможно, если бы не существовали системы и средства коммуникации, или общения, животных.… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»