Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

животных+и+птиц

  • 1 борода

    ж
    1. (у человека) риш; отпустить бороду риш мондан; носить бороду, ходить с бородой риш монда гаштан; седина в бороду, а бес в ребро посл. борода пирию хартозӣ
    2. (у животных и птиц) лачак <> смеяться в бороду ришханд задан

    Русско-таджикский словарь > борода

  • 2 палец

    м
    1. ангушт, лела(к); большой палец нарангушт, сарангушт; средний палец ангушти миёна; указательный палец ангушти ишорат (шаҳодат); безымянный палец ангушти беном (бунсур) // ангушти (лелаки) дастпӯшак; заштопать палец лелаки шикофшудаи дастпӯшакро руфӯ (дарбеҳ) кардан // (животных и птиц) ангушт
    2. тех. дандон(а); поршневой палец дандонаи поршень <> на большой палец прост. 1) (очень хорошо) аъло, кори калон 2) (очень хороший) аъло, аълодараҷа; <> палец не ударить дастро ба оби хунук назадан, даст болои даст монда нишастан; пальца в рот не клади кому-л. эҳтиёт (ҳушёр) шудан даркор аз касе; пальцем не двинуть (не пошевельнуть) дастро ба оби хунук назадан; косаи каҷро рост намондан; оби шикам наҷунбондан; пальцем не тронуть кого--что даст нарасондан, зараре нарасондан; пальцем (пальцами) показывать на кого-что бо ангушт (бо даст) нишон додан, мазаммат кардан; как по пальцам рассказать (объяснить) уст. оби равон барин нақл кардан (шарҳ додан); по пальцам можно сосчитать (пересчитать, счесть) чизи башумур; ангуштшумур; чизе миқдораш кам; высосать из пальца что бофта гуфтан, беасос (беҳуда, бекора) гуфтан, аз ҳаво гирифтан; знать как свой пять пальцев панҷ панҷа барин донистан; обвести (обернуть) вокруг (кругом) пальца кого гӯл задан; ба лаби об ташна бурда ташна овардан; плыть сквозь пальцы бисёр ва зуд сарф шудан; попасть пальцем в небо гапи беҷо задан; ҷавоби бемавқеъ додан; смотреть (глядеть) на что-л. сквозь пальцы мусоҳилакорӣ кардан, чашм пӯшидан аз чизе

    Русско-таджикский словарь > палец

  • 3 брюшко

    с
    1. уменьш.-ласк. к брюхо;
    2. разг. шутл. шиками калон; отрастить себе брюшко шикам мондан
    3. (маленьт животных, птиц, насекомых) шикам; - пчелы шикамчаи занбӯри асал

    Русско-таджикский словарь > брюшко

  • 4 кормушка

    ж
    1. (для животных) охур; (для птиц) донхӯрак, донкоса
    2. перен. прост. мансаби сердаромад, кори сердаромади бе дарди миён

    Русско-таджикский словарь > кормушка

  • 5 крик

    м
    1. дод, фарьёд, доду вой, ҷеғ, бонг; крик о помощи дод; крик младенца гирьяи кӯдак // (животных, птиц) наъра, уллос, фарьёд, бонг; крик петуха бонги хурӯс
    2. ғалоғула, мағал; поднять крик ғалоғула бардоштан
    3. перен. фиғон, нола; крик души фиғони дил <> последний крик моды моди навбаромад

    Русско-таджикский словарь > крик

  • 6 наколоть

    I
    сов. что, чего кафондаи, шикастан; наколоть дров ҳезум кафондан
    II
    сов.
    1. что халондан, халидан; наколоть палец иголкой ба ангушт сӯзан халондан
    2. что на что халонда мондан (часпондан), гузарондан; наколоть на шляпу цветы ба шляпа гул халонда мондан; наколоть бабочку на булавку ба сарсӯзан шапалак гузарондан
    3. что, чего гарда задан
    4. кого (животных, птиц) куштан

    Русско-таджикский словарь > наколоть

  • 7 шикать

    несов. разг.
    1. на кого (на птиц, животных) киш гуфтан; шикать на воробьев гунҷишкҳоро киш гуфтан
    2. на кого «ором» гуфтан; шикать на ребёнка ба бача «ором» гуфтан
    3. ҳуштак кашидан, ҳаёҳуй кардан

    Русско-таджикский словарь > шикать

См. также в других словарях:

  • ТУБЕРКУЛЕЗ У ЖИВОТНЫХ — ТУБЕРКУЛЕЗ У ЖИВОТНЫХ. Возбудителем Т. животных являются разновидности палочки Коха: у млекопитающих преимущественно typ. bovinus, у птиц typ. gallinaceus, в отдельных случаях встречается и typ. humanus. Среди млекопитающих Т. наиболее… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Миграции животных —         передвижения животных, вызванные изменением условий существования в местах обитания или связанные с циклом их развития. Первые могут быть регулярными (сезонными, суточными) или нерегулярными (при засухах, пожарах, наводнениях и др.).… …   Большая советская энциклопедия

  • СИСТЕМАТИКА ЖИВОТНЫХ. ТИПЫ И КЛАССЫ — В современных системах классификации царство животных (Animalia) делят на два подцарства: паразои (Parazoa) и настоящие многоклеточные (Eumetazoa, или Metazoa). К паразоям относится лишь один тип губки. У них нет настоящих тканей и органов,… …   Энциклопедия Кольера

  • судебные преследования животных —         Согласно представлениям, распространившимся в средние века, неразумные твари могут нести ответственность за свои поступки, совершенные ими против людей. Это представление нашло выражение как в народных верованиях и фольклоре, так и в… …   Словарь средневековой культуры

  • Чучела животных — приготовляются из кожи их со всеми верхними покровами, набиваемой внутри различными материалами. Препарирование животных начинается только тогда, когда пройдет трупное окоченение и тело их, сначала отвердевшее, получит прежнюю гибкость. Вымыв у… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • яйцо птиц — ЭМБРИОЛОГИЯ ЖИВОТНЫХ ЯЙЦО ПТИЦ – крупная яйцеклетка птиц, окруженная яйцевыми оболочками. Состоит из желтка, белка и скорлупы. Желток – перегруженная питательными веществами яйцеклетка – окружен желточной оболочкой и подвешен на халазах. Скорлупа …   Общая эмбриология: Терминологический словарь

  • Общий взгляд на жизнь животных —         Основатель классической зоологии и наиболее значительный представитель ее в классической древности, Аристотель, разделял известных ему животных на группы: группу живородящих четвероногих, которая соответствует современной группе… …   Жизнь животных

  • ПЕРЕСЕЛЕНИЯ ЖИВОТНЫХ — ПЕРЕСЕЛЕНИЯ ЖИВОТНЫХ. Основные положения. П. ж. (миграция) широко распространенное биол. явление. Однако понятие переселения нельзя прилагать к любым передвижениям животных в области их обитания. Не могут считаться переселением незначительные… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Переселение животных — (миграция) представляет обычное явление в жизни животных. В широком смысле слова миграция состоит в том, что животное, способное перемещаться по земле, воде или воздуху, не остается постоянно на одном и том же месте, но хотя бы временно переходит …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МИГРАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — регулярное передвижение популяции животных, в ходе которого особи из одной области обитания перемещаются в другую, но затем возвращаются обратно. Такое путешествие по круговому маршруту может быть сезонным, вроде весеннего или осеннего перелета… …   Энциклопедия Кольера

  • КОММУНИКАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — Всем животным приходится добывать пищу, защищаться, охранять границы территории, искать брачных партнеров, заботиться о потомстве. Все это было бы невозможно, если бы не существовали системы и средства коммуникации, или общения, животных.… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»