-
61 животный
1. прил.хайуан...ы2. прил.хайуандарса, хайуандарға хас3. прил. перен.хайуани, тупаҫ -
62 животный
прил.1) animaleживотный мир — fauna, regno animale2) перен. ( грубо чувственный) da animale, animalesco, bestiale -
63 животный
ayvan…, ayvanat…, ayvanlarğa aitживотный мир - ayvanat alemi -
64 животный
айван…, айванат…, айванларгъа аитживотный мир - айванат алеми -
65 мир растений и животных
см. растительный и животный мирРусско-английский научно-технический словарь переводчика > мир растений и животных
-
66 мир растений и животных
см. растительный и животный мирРусско-английский научно-технический словарь переводчика > мир растений и животных
-
67 мир
I [mir] m. (pl. миры, dim. мирок)1.1) mondo, universo2) mondo; pianeta"Звёзды, даже самые маленькие - всё это миры" (А. Чехов) — "Le stelle, anche le più piccole, sono dei mondi!" (A. Čechov)
3) ( solo sing.) mondo, globo terrestre, Terra (f.)"Настала ночь, весь мир затих" (Н. Некрасов) — "Scese la notte, ogni essere vivente tacque" (N. Nekrasov)
4) (con un attributo, solo al sing.):окружающий мир — realtà (f.)
5) (stor.) comunità contadina2.◆пойти по миру — andare a chiedere la carità, diventare povero
пустить кого-л. по миру — ridurre qd. a chiedere la carità
мы всем миром на него навалились, чтобы он... — l'abbiamo pregato tutti insieme di
всё прекрасно в этом лучшем из миров — va tutto per il meglio in questo magnifico mondo (non potrebbe andare meglio)
3.◇II [mir] m. (senza pl.)1.1) accordo, concordia (f.), pace (f.)2) pace (f.)3) patto, trattato di pace4) avv. миром pacificamente5) calma (f.), quiete (f.)"Я хочу мира, тишины" (А. Чехов) — "Mi manca la quiete, il silenzio" (A. Čechov)
2.◆отпустить кого-л. с миром — lasciar andare qd
мир дому сему! — (scherz.) la pace sia con voi!
-
68 животный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > животный
-
69 животный
прил.1) animalживо́тный органи́зм — organismo animal
живо́тный мир — mundo animal
живо́тный инсти́нкт — instinto animal
жить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)
живо́тная су́щность — animalidad f
2) ( органический) animalживо́тный у́голь — carbón animal
3) ( низменный) bestialживо́тный страх — miedo bestial
* * *прил.1) animalживо́тный органи́зм — organismo animal
живо́тный мир — mundo animal
живо́тный инсти́нкт — instinto animal
жить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)
живо́тная су́щность — animalidad f
2) ( органический) animalживо́тный у́голь — carbón animal
3) ( низменный) bestialживо́тный страх — miedo bestial
* * *adjgener. bestial, ferino, animal, brutal -
70 животный
прил.1) animalживо́тный органи́зм — organismo animalживо́тный мир — mundo animalживо́тный инсти́нкт — instinto animalжить живо́тной жи́знью — vivir como un animal (una vida de animales)живо́тная су́щность — animalidad f2) ( органический) animalживо́тный у́голь — carbón animal3) ( низменный) bestialживо́тный страх — miedo bestial -
71 животный
hayvansal; hayvanca* * *1) hayvan °; hayvansalживо́тный мир — hayvanlar âlemi
пи́ща живо́тного происхожде́ния — hayvansal besin(ler)
2) перен. (низменный, грубый) hayvani; hayvanca -
72 мир
I. 1. (вселенная, планета Земля) о κόσμος, το σύμπαν 2. (среда) о κόσμος, το βασίλειο II. (согласие) η ειρήνη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мир
-
73 животный
живо́тн||ыйприл1. ζωικός:\животныйый мир τό ζωϊκό βασίλειο·2. перен (грубый, низменный) κτηνώδης, ζωώδης:\животныйый инстинкт τό ζωώδες (или τό κτηνώδες) ἐνστικτο· \животныйый страх ὁ ζωώδης φόβος. -
74 животный
-
75 животный
-
76 животный
1) Tier- (опр. сл.)живо́тный мир — Tíerwelt f
2) перен. tíerischживо́тное чу́вство — tíerisches Gefühl
живо́тный страх — blínde Angst
-
77 животный
126 П1. loom-, looma-, loomne; \животныйый организм biol. loomorganism, \животныйые продукты loomasaadused, loomsed saadused, \животныйый клей loomne liim, \животныйое масло või, \животныйый жир loomarasv, loomne rasv, \животныйый мир loomastik;2. ülek. loomalik, elajalik; \животныйый страх loomalik v elajalik hirm -
78 животный и растительный мир
Makarov: animal and vegetal lifeУниверсальный русско-английский словарь > животный и растительный мир
-
79 мир животный
жануарлар әлеміРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > мир животный
-
80 règne animal
См. также в других словарях:
животный мир — фауна Словарь русских синонимов. животный мир фауна Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЖИВОТНЫЙ МИР — совокупность живых организмов всех видов диких животных, постоянно или временно населяющих территорию Российской Федерации и находящихся в состоянии естественной свободы, а также относящихся к природным ресурсам континентального шельфа и… … Экологический словарь
Животный мир — совокупность живых организмов всех видов диких животных, постоянно или временно населяющих территорию Российской Федерации и находящихся в состоянии естественной свободы, а также относящихся к природным ресурсам континентального шельфа и… … Официальная терминология
ЖИВОТНЫЙ МИР — Охраняемый законом природный объект, включающий насекомых, пресмыкающихся, зверей, птиц, рыб и других водных животных, находящихся в состоянии естественной свободы и выполняющих экологические, экономические и культурно оздоровительные функции… … Словарь бизнес-терминов
животный мир — Животные, свойственные какой либо местности или геологической эпохе. Syn.: фауна … Словарь по географии
Животный мир — (англ. animal kingdom) совокупность живых организмов всех видов диких животных, постоянно или временно населяющих территорию РФ и находящихся в состоянии естественной свободы, а также относящихся к природным ресурсам континентального шельфа и… … Энциклопедия права
ЖИВОТНЫЙ МИР — совокупность живых организмов всех видов диких животных, постоянно или временно населяющих территорию Российской Федерации и находящихся в состоянии естественной свободы, а также относящихся к природным ресурсам континентального шельфа и… … Юридическая энциклопедия
ЖИВОТНЫЙ МИР — ЖИВОТНЫЙ МИР: ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ЖИВОТНЫМ МИРОМ … Юридическая энциклопедия
Животный мир — исторически сложившаяся совокупность животных всей Земли или ее произвольно выбранной части. Животный мир составляют сообщества диких животных (млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, земноводных, рыб, насекомых и др.), обитающих в естественных… … Начала современного естествознания
животный мир — fauna statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Istoriškai susiformavusi tam tikros geografinės erdvės gyvūnų rūšių visuma. Skirstoma pagal sistematines gyvūnų grupes (entomofauna, ichtiofauna, ornitofauna ir kt.), pagal geologinį… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
животный мир — gyvūnija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės, tam tikros teritorijos arba gyvenamosios terpės (buveinės) gyvūnų rūšių visuma. Kitaip nei fauna, apima ne tik ją sudarančių gyvūnų rūšinę sudėtį, bet ir individų gausą,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas