-
1 живое существо живой организм
-
2 организм
организмОрганизм-влакын вияҥмышт развитие организмов;
организмын черже болезнь организма.
Кушкыл – тиде илыше организм: тудо ила, шукемеш да варажым кола. «Ботаника» Растение – это живой организм: оно живёт, размножается, потом умирает.
Пеҥгыде организм крепкий организм;
шоҥго организм старый организм.
Рвезе организм черым сеҥыш. С. Чавайн. Молодой организм поборол болезнь.
Чага организмлан нимогай эҥгекым ок кондо. «Мар. ком.» Чага не вредна человеческому организму.
Кугыжаныш организм государственный организм;
производственный организм производственный организм.
-
3 организм
1. организм (существо или растение) (тӱ рлӧ орган-влакын ик илыше тичмашыш ушнымышт). Организм-влакын вияҥмышт развитие организмов; организмын черже болезнь организма.□ Кушкыл – тиде илыше организм: тудо ила, шукемеш да варажым кола. «Ботаника». Растение – это живой организм: оно живёт, размножается, потом умирает.2. организм (человек) (айдемым пӱ тынек налын ик тичмаш семын ончымаш). Пеҥгыде организм крепкий организм; шоҥго организм старый организм.□ Рвезе организм черым сеҥыш. С. Чавайн. Молодой организм поборол болезнь. Чага организмлан нимогай эҥгекым ок кондо. «Мар. ком.». Чага не вредна человеческому организму.3. организм (организованное единство) (шуко кылан ик тичмаш). Кугыжаныш организм государственный организм; производственный организм производственный организм.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > организм
-
4 живой
прил.
1) living;
live;
alive живой как угорь ≈ as lively as a grig;
as lively as a cricket еле живой ≈ more dead than alive живой вес ≈ live weight живая изгородь ≈ quickset/green hedge живая природа ≈ animate nature в живых ≈ alive остаться в живых ≈ to survive/escape with one's life;
come through разг. живые и мертвые ≈ the quick and the dead жив и здоров ≈ safe and sound живые цветы ≈ natural flowers забирать за живое ≈ (кого-л.) to touch to the quick, to cut to the quick
2) (подвижный, деятельный) lively, vivid, vivacious, animated, brisk, keen;
quick, nimble живое воображение ≈ vivid imagination живая беседа ≈ lively talk живой ум ≈ lively wit/mind
3) (подлинный) real, true
4) (выразительный) lively, vivid, bright - живые глаза живые краски ∙ шить на живую нитку на живую нитку ни живой души ни жив ни мертв задевать за живое задеть за живое затрагивать за живое не оставить живого местажив|ой -
1. living, live;
alive predic. ;
~ое существо living being, animated being;
~ая рыба fresh fish;
остаться в ~ых remain alive, survive;
он как ~ (на портрете, фотокарточке и т. п.) it`s the living image of him;
2. (органический) living, animate;
natural;
~ая природа animate nature;
~ организм living organism;
~ая изгородь hedge;
~ые цветы real/natural flowers;
3. (полный жизненных сил) lively;
(подвижный) agile, spritely;
(о чертах лица) mobile;
~ нрав, характер lively disposition;
~ая беседа animated discussion/discourse, lively talk/conversation;
~ обмен мнениями lively/animated exchange of opinion;
~ ребёнок lively child*;
~ые глаза bright eyes;
~ое лицо lively/ mobile face;
4. (подлинный, реальный) living, real;
~ая действительность real life;
5. (жизненный, насущный) vital;
6. (интенсивно проявляющийся) lively;
(остро переживаемый) intense;
~ое воображение lively/vivid imagination;
проявить ~ интерес к чему-л. show* а lively/keen interest in smth. ;
~ отклик на что-л. lively response to smth. ;
7. (яркий, выразительный) vivid;
~ое воспоминание vivid memory;
~ вес live weight;
~ая сила living force;
~ ум quick mind;
quick wits pl. ;
~ язык living language;
~ая рана open wound;
жив и здоров safe and sound;
ни жив ни мёртв paralysed with fear;
~ портрет speaking likeness;
задеть кого-л. за ~ое sting* smb. to the quick;
стоять в ~ой очереди queue in person;
на нём не было ~ового места he was all battered and bruised;
~ уголок pets` corner;
~ труп walking corpse. -
5 living organism
-
6 organismo vivente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > organismo vivente
-
7 living organism
-
8 living organism
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > living organism
-
9 living organism
живой организмEnglish-Russian dictionary of technical terms > living organism
-
10 żywy organizm
живой организмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żywy organizm
-
11 żyjący
живой;\żyjący organizm живой организм; nie ma go wśród \żyjących его нет в живых
* * *живо́йżyjący organizm — живо́й органи́зм
nie ma go wśród żyjących — его́ нет в живы́х
-
12 living organism
-
13 حىّ
Iحَىَّп. Iحَيِىَ (يَحْيَا) حَيَاةٌ1) жить, существовать;. !... ليحى да здравствует …!2) стыдиться (чего من)IIحَىٌّ1 мн. أَحْيَاءٌ1.1) живой; الاحياء والموتى живые и мёртвые; حىّ العالَم бот. заячья капуста; очисток; علم الاحياء биология2) живущий; هو حىّ يُرْزَق ُ он жив-здоров3) оживлённый, живой; 2. живой организм; الاحياء الدنيا низшие организмы; * هو مةسوعة حىّ ـة он ходячая энциклопедияحَىٌّ2 мн. أَحْيَاءٌкварталIVحَىَّحىّ عَلَى الصَّلاَةِ!:спешите на молитву (намаз) ; (один из призывов муэдзина)* * *
а=pl. = أحياء
1. живой, одушевлённый
2.1) живой организм
2) квартал
-
14 social organism
1. социальный организм; формы жизнедеятельности общества;2. по Г. Спенсеру - общество как живой организм.* * *1) социальный организм; формы жизнедеятельности общества;2) по Г. Спенсеру - общество как живой организм. -
15 canlı
1Iприл. живой:1. такой, который живёт, обладает жизнью. Canlı məxluq (xilqət) живое существо, canlı orqanizm живой организм, canlı toxumalar живые ткани, canlı cisimlər живые тела; canlı materiya живая (органическая) материя; canlı (üzvi) maddə живое (органическое) вещество2. принадлежащий, относящийся к животному или растительному миру; органический. Canlı təbiət живая (органическая) природа, canlı aləm живой мир3. настоящий, подлинный, действительный. Canlı nümunə живой пример, canlı şahid живой свидетель, canlı klassik живой классик (о том, кто еще при жизни признан классиком)4. подлинный, производящий впечатление существующего в жизни. Canlı abidə живая статуя, canlı heykəl живой памятник5. отвечающий насущным потребностям жизни, ею вызванный, обусловленный. Canlı təşəbbüs живое начинание (живая инициатива), canlı iş живое дело6. бессмертный, вечный. Səməd Vurğunun canlı obrazı живой образ Самеда Вургуна, canlı təlim живое учение7. состоящий из множества, массы людей. Canlı axın живой поток, canlı divar (hasar) живая стена, canlı qüvvələr живые силы8. деятельный, интенсивно проявляющийся. Canlı iştirakı kimin nədə живое участие кого в чем, canlı diskussiya (müzakirə) живая дискуссия, canlı ədəbi proses живой литературный процесс, canlı əks-səda живой отклик, canlı maraq kimdən nədə живой интерес в ком к чему9. бойкий, оживлённый. Canlı danışıq живой разговор, canlı söhbət живая беседа, canlı dialoq живой диалог10. яркий, выразительный, образный. Canlı veriliş живая передача, canlı nitq живая речь, canlı ifadə живое изложение, canlı təsvir живое описание, canlı hekayət живой рассказ (живое повествование)11. сильный, яркий. Canlı boyalarla təsvir etmək описывать живыми красками, canlı lövhələr живые картины, canlı təxəyyül живое воображение, canlı sübut живое доказательство12. выразительный, подвижный (о чертах лица, глазах, взгляде и т.п.). Canlı baxış(lar) живой взгляд, canlı gözlər живые глаза, canlı sifət живое лицоIIв знач. сущ. canlı живое, canlılar живые (живые существа, живые организмы)IIIнареч. живо (оживленно, бодро). Dərs çox canlı keçdi урок прошел очень живо (оживленно)◊ canlı qüvvə живая сила (люди, животные в отличие от механизмов, техники); canlı dil живой язык:1) о разговорном языке в противоположность книжному2) существующий, употребляющийся, в противоположность мертвому, исчезнувшему; canlı ensiklopediya живая (ходячая) энциклопедия (о человеке, обладающем разносторонними знаниями, у которого всегда можно навести справку по самым различным вопросам); canlı əlaqə (rabitə) живая связь:1) связь, осуществляемая людьми2) связь тесная, постоянная, непосредственная; связь. canlı yayım прямая трансляция; canlı inventar живой инвентарь (рабочий, молочный скот и т.п.); canlı guşə живой уголок (помещение, место, отведенное для зверей, птиц); canlı meyit: 1. живой труп; 2. кожа да кости (об очень худом человеке); canlı növbə живая очередь (очередь, требующая личного присутствия всех ожидающих); canlı portret живой портрет (о ком-л. очень похожем на кого-л.); canlı salnamə живая летопись (человек, который хорошо помнит все современные ему события); canlı söz живое слово:1) устная речь в отличие от письменной2) речь, содержащая свежие и интересные мысли, волнующие и трогающие слушателя; canlı tarix живая история (обычно о долгожителе, о человеке, который является свидетелем важнейших исторических событий); canlı çəpər живая изгородь (ряд часто посаженных кустов, образующих ограду); canlı (tər) çiçək живые цветы (сорванные цветы)2прил.1. толстый:1) большой, значительный по объёму в поперечном сечении. Canlı tir (шалбан) толстое бревно, canlı kəndir толстая веревка, canlı sap толстая нитка2) полный, имеющий тучную фигуру, тело. Canlı adam толстый человек3) крупный, мясистый (о некоторых частях тела). Canlı baldırlar толстые бёдра, canlı qollar толстые руки2. сильный, крепкий, здоровенный -
16 szervezet
• организация напр: юр.лицо• организм* * *формы: szervezete, szervezetek, szervezetet1) биол органи́зм м2) организа́ция жifjúsági szervezet — молодёжная организа́ция
* * *[\szervezetet, \szervezetе, \szervezetek] 1. él. организм, biz. организация;beteges \szervezet — нездоровый организм; élő \szervezet — живой организм; emberi \szervezet — человеческий организм; gyenge \szervezete van — у него слабый организм; biz. у него слабая организация; legyengült \szervezet — расслабленный организм; növényi \szervezet — растительный организм; szívós \szervezet — крепкий организм; a \szervezet felveszi a táplálékot — организм усваивает пищу; \szervezet — е nem dolgozza fel ezt az orvosságot его организм не может усвоить этого лекарства; a \szervezet elhasználódása — изнашивание организма; a \szervezet általános reakciója — общая реакция организма;állati \szervezet — организм животных;
2. (egyesülés) организация;földalatti/illegális \szervezet — подпольная организация; ifjúsági \szervezet — молодёжная организация; szakmai \szervezet — профессиональная организация; társadalmi \szervezet — общественная организация; terrorista \szervezet — террористическая организация; az Egyesült Nemzetek Szervezete (ENSZ) — Организация Объединённых Наций (ООН); \szervezetbe tömörít — организовывать/организовать; \szervezetben tömörül — организовываться/организоваться, сорганизовываться/сорганизоваться; vmely \szervezetet feloszlat — распускать/распустить организацию;jog.
bírósági \szervezet — судоустройство;3.tört.
nemzetségi \szervezet — родовой строй -
17 orqanizm
сущ. организм:1. всякое живое существо (человек, животное, растение). Ən sadə organizmlər простейшие организмы, canlı orqanizm живой организм, bitki orqanizmi растительный организм2. совокупность физических и душевных свойств человека. Orqanizmin davamlılığı выносливость организма, papiros çəkmək orqanizmə zərərdir курение вредно для организма, xəstə orqanizm больной организм, insan orqanizmi человеческий организм, uşaq orqanizmi детский организм, möhkəm orqanizm крепкий организм3. то, что представляет собой сложное организованное единство. İctimai orqanizm общественный организм, dövlət orqanizmi государственный организм, mürəkkəb orqanizm сложный организм -
18 organism
ˈɔ:ɡənɪzm сущ. организм dead organism ≈ мертвый организм healthy organism ≈ здоровый организм living organism ≈ живой организм microorganisms, minute organisms ≈ микроорганизмы Syn: constitution организм;
живое существо (биология) микроорганизм организация, орган;
- the social * общество organism организмБольшой англо-русский и русско-английский словарь > organism
-
19 organism
['ɔːg(ə)nɪz(ə)m]сущ.1) организм2) = microorganism3) организм, система, структураThe global economy is a complex organism. — Мировая экономика - это сложная система.
A society is essentially an organism. — Общество, по сути своей, есть организм.
Syn: -
20 biont
['baɪɒnt]2) Техника: бионт (независимый живой организм)3) Генетика: бионт (отдельный организм, приспособленный к обитанию в конкретной среде: термин "Б. " часто используют в словосочетаниях - гидробионт, сапробионт и т.п.)4) Авиационная медицина: отдельный организм5) Макаров: бионт (индивидуальный организм)
См. также в других словарях:
Живой организм — означает любое биологическое образование, которое способно к передаче или репликации генетического материала, включая стерильные организмы, вирусы и вироиды... Источник: КАРТАХЕНСКИЙ ПРОТОКОЛ ПО БИОБЕЗОПАСНОСТИ К КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ… … Официальная терминология
Живой организм — Жизнь способ бытия сущностей (живых организмов), наделенных внутренней активностью,[1] процесс развития тел органического строения[2] с устойчивым преобладанием процессов синтеза над процессами распада, особое состояние материи, достигаемое за… … Википедия
Живой измененный организм — означает любой живой организм, обладающий новой комбинацией генетического материала, полученной благодаря использованию современной биотехнологии... Источник: КАРТАХЕНСКИЙ ПРОТОКОЛ ПО БИОБЕЗОПАСНОСТИ К КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ … Официальная терминология
ОРГАНИЗМ — ОРГАНИЗМ, совокупность взаимодействующих органов, образующих животное или растение. Самое слово О. происходит от греческого organon, т. е. произведение, орудие. Впервые повидимому Аристотель назвал живые существа организмами, т. к. по его… … Большая медицинская энциклопедия
организм — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? организма, чему? организму, (вижу) что? организм, чем? организмом, о чём? об организме; мн. что? организмы, (нет) чего? организмов, чему? организмам, (вижу) что? организмы, чем? организмами, о … Толковый словарь Дмитриева
Живой уголок — Живой уголок (также зелёный уголок ) небольшое место в помещении школьного или дошкольного учреждения, а также предприятия или организации, украшенное растениями и содержащимися в специально приспособленных клетках, террариумах и/или… … Википедия
Живой корм — Новорождённые белые лабораторные мышата продаются в качестве живого корма для рептилий Живой корм живые организмы, используемые для кормления животных, содержащихся в неволе. Например, для кормления питомцев аквариумов и … Википедия
организм — ▲ автомат ↑ естественный, химический живой организм природное автоматическое устройство, существующее за счет среды, существование и развитие которого заложены в генетической программе; природное автоматическое устройство, постоянно… … Идеографический словарь русского языка
ОРГАНИЗМ — (от позднелат. organizmo – устраиваю, сообщаю стройный вид) живое существо; охватывающее обширную сферу самостоятельного материального единства, которое в своей структуре подчинено прежде всего физико химическим законам. Кроме того, организм как… … Философская энциклопедия
живой модифицированный организм — Организм с измененным геномом [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN living modified organism … Справочник технического переводчика
организм — 1. Организм живой живое тело, живое существо (растение, животное, человек). 2. Совокупность духовных и физических свойств человека. 3. Сложное организованное единство. Слова … Большая психологическая энциклопедия