Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

живиться

  • 1 живиться

    несов., твор. п., уст.

    БИРС > живиться

  • 2 haszon

    • выгода польза
    * * *
    формы: haszna, hasznok, hasznot
    1) по́льза ж; вы́года ж
    2) при́быль ж
    * * *
    [hasznot, haszna, hasznok] 1. польза; (előny) выгода, biz. прок, толк, корысть, расчёт; (érdek) интерес;

    elmaradt \haszon — опущенная выгода;

    ebből nincs semmi \haszon — в этом нет никакой выгоды; tréf. из этого шубы не сошьёшь; ebből csak haszna lehet — от этого он только выиграет; ebből nem volt haszna — это не принесло ему пользы;
    ebből nincs hasznom это не в моих выгодах;

    ennek nem lesz semmi haszna — из этого не будет проку;

    ennek semmi haszna — это ни к чему не ведёт; mi haszna? — какая от этого польза? что в этом проку? mi haszna van annak, amit mond? nép. какой прок в его словах?; mi haszna van neki ebből? — какая ему в этом корысть/интерес?; да что толку? mi hasznom (van) belőle? что пользы мне в этом?; mi hasznom belőle, ha ebbe az ügybe/históriába belekeveredem? — какая мне прибыль вмешиваться в эту историю? neki mindenből haszna van ему всё идёт впрок; semmi haszna belőle — остаться при пиковом интересе? a sport haszna польза спорта; ez csak hasznára válhat — от этого он только выиграет; ez nem volt hasznára — это не пошло ему впрок; a szabadság hasznára vált — отпуск пошёл ему на пользу; vkinek hasznára válik/ van — идти кому-л. на пользу; идти впрок; (még) hasznát lehet venni пригодиться;
    mindezeknek az életben hasznát veszi/látja всё это пригодится ему и в жизни;
    semmi hasznát se lehet venni он ни к чему непригоден;

    hasznot hajt — приносить/принести пользу;

    hasznot húz vmiből — извлекать/извлечь выгоду/пользу из чего-л.; пользоваться чём-л.; выгадывать/ выгадать что-л.; mindenből hasznot húz — обернуть всё в свою пользу; \haszonnal forgat vmit — употреблять с пользой;
    2. (nyereség) прибыль, барыш, выигрыш; (profit) профит; pejor. нажива;

    kereskedelmi \haszon — торговая прибыль;

    könnyen szerzett \haszon — лёгкая нажива, biz. пожива; nyers \haszon — валовая прибыль; tiszta \haszon — чистая прибыль; \haszon nélküli — непроизводительный; közm. nagy forgalom, kevés \haszon — денег много взято, а барыша нет; hasznot hajt (jövedelmez) — приносить прибыль, приносить доход; давать барыши; hasznot naitó (jövedelmező) — прибыльный, nép. прибыльной, доходный; csekély hasznot húzó — малополезный; hasznot húz vmiből — получать/извлекать прибыль/доход из чего-л.; оставаться с барышом v. в барышах; jogtalan hasznot húz — живиться/поживиться чём-л.; hasznot húz idegen javakból — поживиться чужим добром; nagy \haszonnal ad el — продать с большим барышом \haszonnal jár приносить/принести пользу; идти на пользу; быть полезным

    Magyar-orosz szótár > haszon

  • 3 beneficiarse

    1. прил. 2. гл.
    экон. получать выгоду, получать прибыль, выигрывать в сделке, извлекать пользу, пользоваться преимуществом

    Испанско-русский универсальный словарь > beneficiarse

  • 4 sacar ganancia

    гл.
    1) устар. живиться
    2) экон. извлекать выгоду, извлекать прибыль, получать прибыль

    Испанско-русский универсальный словарь > sacar ganancia

См. также в других словарях:

  • ЖИВИТЬСЯ — ЖИВИТЬСЯ, живлюсь, живишься, несовер. (к поживиться) (устар.). Наживаться, получать поживу с чего нибудь. «Нехорошо живиться клеветой.» Баратынский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • живиться — (устар.); извлекать выгоду из чего; греть руки (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Живиться — несов. неперех. разг. 1. Кормиться, питаться. 2. перен. Наживаться, обогащаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • живиться — живиться, живлюсь, живимся, живишься, живитесь, живится, живятся, живясь, живился, живилась, живилось, живились, живись, живитесь, живящийся, живящаяся, живящееся, живящиеся, живящегося, живящейся, живящегося, живящихся, живящемуся, живящейся,… …   Формы слов

  • живиться — жив иться, живл юсь, жив ится …   Русский орфографический словарь

  • ЖИВНОСТЬ — жен., собир. домашняя или дворовая птица для стола. | ·стар., жен. продовольствие вообще, все идущее на прокорм и содержание. | вор. живая рыба. Живейный извозчик, моск., орл. легковой, городской, дрожечный, разгонный, для отличия от ломового,… …   Толковый словарь Даля

  • мухоловка — и, ж. 1) Пристосування для знищування мух. 2) Невеликий птах родини горобиних, що живиться мухами та іншими комахами. 3) Комахоїдна рослина родини росичкових. 4) Членистонога тварина багатоніжка, що живиться мухами …   Український тлумачний словник

  • паразит — а, ч. 1) Організм, що живе всередині іншого організму або вростає в нього і живиться його тканинами, соками і т. ін. || Комаха (воша, блощиця і т. ін.), що живе на тілі людини або тварини і живиться їхньою кров ю. 2) перен. Той, хто уникає праці… …   Український тлумачний словник

  • живи́ться — влюсь, вишься; несов., чем. устар. Наживаться, получать поживу; извлекать для себя выгоду из чего л. Не хорошо живиться клеветой, Временщику подслуживаться низко. Баратынский, Эпиграмма. Не грешен, не живился я С раскольников ничем. Н. Некрасов,… …   Малый академический словарь

  • нигилизм(нигилисты) — Ср. В чем (нигилизм) состоит? В отвержении промысла Божия и пользы, предержащими властями приносимой... в непочтении, неуважении, разрушении и неповиновении. Сущее отрицают, крепкое шатким почитают, а несущее и некрепкое за сущее и крепкое выдают …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • нигилисты — нигилизм (нигилисты) Ср. В чем (нигилизм) состоит? В отвержении промысла Божия и пользы, предержащими властями приносимой... в непочтении, неуважении, разрушении и неповиновении. Сущее отрицают, крепкое шатким почитают, а несущее и некрепкое за… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»