-
1 жечь
жечьbruligi.* * *(1 ед. жгу) несов.жечь дрова́ — quemar leña
2) вин. п. ( заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vtжечь све́чи — gastar (consumir) velas
3) вин. п. ( обжигать) quemar vtсо́лнце жжёт — el sol quema (pica)
крапи́ва жжёт — la ortiga pica (escuece)
внутри́ жжёт безл. — escuece (pica) por dentro
4) (мучить, тревожить) abrasar vt••жечь корабли́ — quemar las naves
жечь фимиам книжн. — incensar vt
* * *(1 ед. жгу) несов.жечь дрова́ — quemar leña
2) вин. п. ( заставлять гореть источник света) gastar vt, consumir vtжечь све́чи — gastar (consumir) velas
3) вин. п. ( обжигать) quemar vtсо́лнце жжёт — el sol quema (pica)
крапи́ва жжёт — la ortiga pica (escuece)
внутри́ жжёт безл. — escuece (pica) por dentro
4) (мучить, тревожить) abrasar vt••жечь корабли́ — quemar las naves
жечь фимиам книжн. — incensar vt
* * *v1) gener. (заставлять гореть источник света) gastar, (мучить, тревожить) abrasar, (ñ¿èãàáü) quemar (тж. для отопления), chichinar, consumir (для освещения), sollamar, caldear (о солнце), escocer, resquemar2) amer. ortigar3) Chil. trapicar -
2 жечь
-
3 жечь
abrasar, arder, quemar -
4 жечь дрова
vgener. quemar leña -
5 жечь свет
vgener. gastar luz -
6 жечь свечи
vgener. gastar (consumir) velas -
7 жечь фимиам
vbook. incensar -
8 вновь жечь
advgener. requemar, resquemar -
9 выжечь
вы́жечьforbruligi;bruligi (сжечь);\выжечь клеймо́ brulmarki, brulstampi.* * *(1 ед. вы́жгу) сов., вин. п.1) ( сжечь) quemar vt; reducir a cenizas, incinerar vt ( обратить в пепел)2) (знак, узор) herrar (непр.) vt, marcar al fuegoвы́жечь клеймо́ — estigmatizar vt
3) мед. cauterizar vt* * *(1 ед. вы́жгу) сов., вин. п.1) ( сжечь) quemar vt; reducir a cenizas, incinerar vt ( обратить в пепел)2) (знак, узор) herrar (непр.) vt, marcar al fuegoвы́жечь клеймо́ — estigmatizar vt
3) мед. cauterizar vt* * *v1) gener. (çñàê, óçîð) herrar, (ñ¿å÷ü) quemar, incinerar (обратить в пепел), marcar al fuego, reducir a cenizas2) med. cauterizar -
10 палить
пали́ть I(жечь) разг. bruligi.--------пали́ть II(стрелять) разг. paf(ad)i;\палить из пу́шек kanonadi.* * *I несов., вин. п.1) ( над огнём) chamuscar vt, socarrar vt2) разг. ( жечь) quemar vt3) (обдавать жаром, зноем) abrasar vt, quemar vtII несов. разг.( стрелять) tirar vi, hacer fuegoпали́! — ¡fuego!
* * *I несов., вин. п.1) ( над огнём) chamuscar vt, socarrar vt2) разг. ( жечь) quemar vt3) (обдавать жаром, зноем) abrasar vt, quemar vtII несов. разг.( стрелять) tirar vi, hacer fuegoпали́! — ¡fuego!
* * *v1) gener. (ñàä îãñ¸ì) chamuscar, (обдавать жаром, зноем) abrasar, quemar, socarrar, sollamar2) colloq. (¿å÷ü) quemar, (стрелять) hacer fuego, (стрелять) tirar -
11 выжечь
вы́жечьforbruligi;bruligi (сжечь);\выжечь клеймо́ brulmarki, brulstampi.* * *(1 ед. вы́жгу) сов., вин. п.1) ( сжечь) quemar vt; reducir a cenizas, incinerar vt ( обратить в пепел)2) (знак, узор) herrar (непр.) vt, marcar al fuegoвы́жечь клеймо́ — estigmatizar vt
3) мед. cauterizar vt* * *1) brûler vt; réduire vt en cendres ( обратить в пепел)вы́жечь клеймо́ — marquer qch (au fer rouge)
2) мед. cautériser vt -
12 калёный
прил.1) candente, incandescenteкалёное желе́зо — hierro candente
2) перен. ( огненно-красный) rojo vivo3) (об орехах, каштанах и т.п.) tostado4) ( о металлических изделиях) templado••вы́жечь калёным желе́зом — pasar por el fuego
* * *прил.1) candente, incandescenteкалёное желе́зо — hierro candente
2) перен. ( огненно-красный) rojo vivo3) (об орехах, каштанах и т.п.) tostado4) ( о металлических изделиях) templado••вы́жечь калёным желе́зом — pasar por el fuego
* * *adj1) gener. (о металлических изделиях) templado, (îá îðåõàõ, êàøáàñàõ è á. ï.) tostado, candente, incandescente2) liter. (îãñåññî-êðàññúì) rojo vivo -
13 припечь
(1 ед. припеку́) сов., (вин. п.)* * *(1 ед. припеку́) сов., (вин. п.)* * *vgener. abrasar (¿å÷ü), (о солнце) calentar, picar -
14 фимиам
м.incienso m (тж. перен.)••кури́ть (воскуря́ть, жечь) фимиа́м ( кому-либо) книжн. — incensar (непр.) vt; adular vt, lisonjear vt
* * *м.incienso m (тж. перен.)••кури́ть (воскуря́ть, жечь) фимиа́м ( кому-либо) книжн. — incensar (непр.) vt; adular vt, lisonjear vt
* * *ngener. incienso (тж. перен.), perfume, timiama, pebete -
15 калёный
прил.1) candente, incandescenteкалёное желе́зо — hierro candente
2) перен. ( огненно-красный) rojo vivo3) (об орехах, каштанах и т.п.) tostado4) ( о металлических изделиях) templado••вы́жечь калёным желе́зом — pasar por el fuego
* * *1) rougi au feuкалёное желе́зо — fer m rouge
вы́жечь что́-либо калёным желе́зом перен. — brûler au fer rouge
2) ( поджаренный)калёные оре́хи — noisettes (séchées) au four
-
16 выжигать
выжига́тьсм. вы́жечь.* * *несов.1) см. выжечь2) вин. п. ( по дереву) grabar al fuego, hacer pirograbado* * *несов.1) см. выжечь2) вин. п. ( по дереву) grabar al fuego, hacer pirograbado* * *v1) gener. (çñàê, óçîð) herrar, (ïî äåðåâó) grabar al fuego, (ñ¿å÷ü) quemar, hacer pirograbado, incinerar (обратить в пепел), marcar al fuego, pintar al encausto, reducir a cenizas2) med. cauterizar -
17 припечь
См. также в других словарях:
жечь(ся) — жечь(ся) … Морфемно-орфографический словарь
жечь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я жгу, ты жжёшь, он/она/оно жжёт, мы жжём, вы жжёте, они жгут, жги, жгите, жёг, жгла, жгло, жгли, жгущий, жёгший, жжённый; св. сжечь 1. Жечь что то означает подвергать это действию огня с целью… … Толковый словарь Дмитриева
ЖЕЧЬ — ЖЕЧЬ; сев. жегчи; вост. жечи; жегнуть, жегонуть, жигнуть; жигать что, палить, предавать огню, заставить гореть; истреблять огнем; калить, накалять; изводить на топку или на освещенье; производить чувство, подобное ожогу. крапива жигает или… … Толковый словарь Даля
ЖЕЧЬ — ЖЕЧЬ, жгу, ёшь [жьжё], жгут, д.н.в. не употр., прош. вр. жёг, жгла, несовер. 1. кого что. Истреблять огнем, предавать огню, подвергать действию огня. Неприятель жег на своем пути города. Жечь бумагу. || что. Заставлять гореть (для отопления,… … Толковый словарь Ушакова
жечь; — сев. жегчи; вост. жечи; жегнуть, жегонуть, жигнуть; жигать что, палить, предавать огню, заставить гореть; истреблять огнем; | калить, накалять; | изводить на топку или на освещенье; | производить чувство, подобное ожогу. Крапива жигает или… … Толковый словарь Даля
жечь — Сожигать (сжигать, сжечь), палить (выпалить, испалить, опалить и проч. ), топить, курить, предавать огню; обугливать, изугливать, испепелять. .. См … Словарь синонимов
ЖЕЧЬ — ЖЕЧЬ, жгу, жжёшь, жгут; жёг, жгла; жги; жёгший; жжённый ( ён, ена); жёгши; несовер. 1. кого (что). Уничтожать огнём. Ж. письма. Ж. деревни (поджигать). 2. что. Заставлять гореть (для отопления, освещения). Ж. дрова. Ж. электричество. Ж. уголь… … Толковый словарь Ожегова
жечь — ЖЕЧЬ1, палить, припекать, разг. жарить, разг. калить ЖЕЧЬ2, обжигать/обжечь, разг. жечься ЖЕЧЬ/СЖЕЧЬ3, сжигать/сжечь, разг. палить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
жечь(ся) — жечь(ся), жгу(сь), жжёшь(ся), жгут(ся); жёг(ся), жгла(сь), жгло(сь), жгли(сь) … Русское словесное ударение
Жечь — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Истреблять огнём, предавать огню, подвергать действию огня. отт. Заставлять гореть, освещая, обогревая кого либо или что либо. 2. Процесс действиям огня, пламени вызывать ожог; обжигать. 3. Палить, обжигать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жечь — жгу, жжёшь, жгут; жёг, жгла, жгло; жжённый; жжён, а, о; нсв. 1. (св. сжечь). кого что. Предавать огню, истреблять огнём. Ж. старые письма. Ж. мусор. Ж. деревни и сёла (поджигать, предавать огню, сжигать). 2. что. Заставлять гореть (для отопления … Энциклопедический словарь