-
1 Härte
f =, -naktive Härte — тех. режущая твёрдостьdem Stahl die Härte geben — закаливать стальder Stil weist viele Härten auf — стиль шероховат2) суровость, жестокость, чёрствость; резкость; твёрдость; тяжесть, трудностьdie Härte des Gesetzes — суровость ( строгость) закона3) закалённость; выносливость -
2 Hartherzigkeit
f =бессердечие, жестокосердие -
3 бездушие
сHerzlosigkeit f; seelische Härte; Hartherzigkeit f ( жестокосердие) -
4 бездушие
бездушие с Herzlosigkeit f; seelische Härte; Hart|herzigkeit f (жестокосердие) -
5 Hartherzigkeit
сущ.общ. безжалостность, жёсткость, жестокосердие -
6 die Härte des Herzens
арт.общ. жестокосердиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Härte des Herzens
-
7 Kaltherzigkeit
f <-> бессердечность, жестокосердие, холодность
См. также в других словарях:
жестокосердие — жестокосердие … Орфографический словарь-справочник
жестокосердие — см. жестокость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жестокосердие сущ. • жестокость … Словарь синонимов
ЖЕСТОКОСЕРДИЕ — ЖЕСТОКОСЕРДИЕ, жестокосердия, мн. нет, ср. (книжн.). Жестокость, бессердечие, отсутствие чувства сострадания, жалости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жестокосердие — ЖЕСТОКОСЕРДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (высок.) и (устар.) ЖЕСТОКОСЕРДЫЙ, ая, ое; ерд. Жестокий, бессердечный, лишённый чувства жалости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жестокосердие — ЖЕСТОКОСЕРДИЕ, я, ср Качество характера, проявляющееся в отсутствии жалости, в недобром отношении к окружающим; Син.: бессердечие, безжалостность, жестокость, бессердечность, беспощадность, бесчеловечность; Ант.: мягкосердечие, добродушие. Бывали … Толковый словарь русских существительных
Жестокосердие — ср. Жестокость, безжалостность, бессердечие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жестокосердие — жестокосердие, жестокосердия, жестокосердия, жестокосердий, жестокосердию, жестокосердиям, жестокосердие, жестокосердия, жестокосердием, жестокосердиями, жестокосердии, жестокосердиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
жестокосердие — Образовано по методу кальки с греческого sklerokardia (где skier дало жесток, о дало о, kard дало серд, ia дало ие) … Этимологический словарь русского языка Крылова
жестокосердие — жестокос ердие, я … Русский орфографический словарь
жестокосердие — (2 с), Пр. о жестокосе/рдии … Орфографический словарь русского языка
жестокосердие — жестокосе/рдие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.