-
1 жестикулировать
gestikulieren* * *жестикули́ровать gestikulieren* * *жестикули́р| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх gestikulieren* * *v1) gener. Gebärden mächen, Gesten machen, Gesten mächen, mit den Armen agieren, mit den Armen baumeln, mit den Händen agieren, mit den Händen herumfuchteln, mit den Händen in der Luft herumfahren, mit der Hand umherfahren, umherfuchteln, gestikulieren2) colloq. herumfuchteln -
2 жестикулировать
gestikulíeren vi -
3 жестикулировать
gestikulieren -
4 возбужденно жестикулировать
advcolloq. den wilden Mann spielenУниверсальный русско-немецкий словарь > возбужденно жестикулировать
-
5 отчаянно жестикулировать
advgener. mit den Händen redenУниверсальный русско-немецкий словарь > отчаянно жестикулировать
-
6 сильно жестикулировать
advgener. mit den Händen fuchtelnУниверсальный русско-немецкий словарь > сильно жестикулировать
-
7 gestikulieren
жестикулировать -
8 размахивать
( чем-либо) schwíngen (непр.) vt, schwénken vtразма́хивать рука́ми — mit den Händen herúmfuchteln vi; gestikulíeren vi ( жестикулировать)
См. также в других словарях:
ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ — (фр.). Производить различные движения при ходьбе, разговоре и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ делать те или другие телодвижения, соответствующие речи. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ — ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ, жестикулирую, жестикулируешь, несовер. (от франц. gesticuler) (книжн.). Делать разнообразные жесты руками. Оживленно жестикулировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
жестикулировать — gesticuler. 1. Делать жесты. БАС 1. Это достигалось обыкновенно тем, что Лиховицкий начинал балаганить, и в этом отношении, когда он гримасничал и жестикулировал, равных себе не знал. Козлинина За полвека 285. простореч. Размахивать руками. Мак.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ — ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. Делать жесты, движения руками. Оживленно ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
жестикулировать — из франц. gesticuler гримасничать : лат. gesticulāre … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Жестикулировать — несов. неперех. Делать разнообразные жесты [жест I] руками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жестикулировать — жестикулировать, жестикулирую, жестикулируем, жестикулируешь, жестикулируете, жестикулирует, жестикулируют, жестикулируя, жестикулировал, жестикулировала, жестикулировало, жестикулировали, жестикулируй, жестикулируйте, жестикулирующий,… … Формы слов
жестикулировать — жестикул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
жестикулировать — (I), жестикули/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
жестикулировать — рую, руешь; нсв. [от франц. gesticuler] Делать жесты (1 зн.). Оживлённо, энергично, возбуждённо ж. Ж. руками. ◁ Жестикулирование, я; ср … Энциклопедический словарь
жестикулировать — рую, руешь; нсв. (от франц. gesticuler) см. тж. жестикулирование делать жесты 1) Оживлённо, энергично, возбуждённо жестикули/ровать. Жестикули/ровать руками … Словарь многих выражений