-
1 жертвам
I.же́ртвам гл. opfern sw.V. hb tr.V., auf|opfern sw.V. hb tr.V.; жертвам се sich opfern sw.V. hb, den Opfertod sterben unr.V. hb tr.V.II.же́ртвам гл. opfern sw.V. hb tr.V.; жертвам се sich opfern sw.V. hb; жертвам нечие приятелство Jmds. Freundschaft opfern; жертвам живота си sein Leben opfern; жертвам здравето си seine Gesundheit opfern. -
2 жертвам се
sich opfern -
3 жертвам
opfern -
4 возмещение вреда жертвам насильственных действий
Универсальный русско-немецкий словарь > возмещение вреда жертвам насильственных действий
-
5 наводнение привело к многочисленным человеческим жертвам
Универсальный русско-немецкий словарь > наводнение привело к многочисленным человеческим жертвам
-
6 памятник жертвам трагических событий
npompous. Mahnmal (в предостережение потомкам)Универсальный русско-немецкий словарь > памятник жертвам трагических событий
-
7 памятник жертвам фашизма
Универсальный русско-немецкий словарь > памятник жертвам фашизма
-
8 помощь жертвам насилия
nlaw. OpferhilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > помощь жертвам насилия
-
9 помощь жертвам преступления
nlaw. OpferhilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > помощь жертвам преступления
-
10 мемориал жертвам Холокоста
ngener. Holocaust-Gedenkstätte, Holocaust-Mahnmal (в Берлине)Универсальный русско-немецкий словарь > мемориал жертвам Холокоста
-
11 памятник жертвам Холокоста
ngener. Holocaust-GedenkstätteУниверсальный русско-немецкий словарь > памятник жертвам Холокоста
-
12 бешеная езда
-
13 бесплатно
беспла́тнонрч gratis* * *adv1) gener. gratis, zum Nulltarif (о бесплатном предоставлении услуг инвалидам, калекам, жертвам радиоактивного заражения, постоперативным больным офтальмологического отделения и т.д.; напр., бесплатные очки, бесплатные костыли, бесплатный проезд в городском т), für lau2) commer. gratis und franko, frei3) econ. f.o.c. free of Charge, franko Valuta, free of Charge, free of charge (f.o.c.), free of charge (f.o.c.), wertfrei, unentgeltlich4) ad. zum Nulltarif5) busin. ohne Entgelt6) f.trade. umsonst -
14 фонд Взаимопонимания и примирения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > фонд Взаимопонимания и примирения
-
15 хабя
хабя́ гл., мин. прич. хабѝл 1. ( пилея) verschwenden sw.V. hb tr.V., verschleudern sw.V. hb tr.V., vergeuden sw.V. hb tr.V.; 2. ( изтъпявам) ab|stumpfen sw.V. hb tr.V., verschleißen (verschliss, verschlissen) unr.V. hb tr.V.; ab|nutzen sw.V. hb tr.V.; 3. ( развалям) verderben unr.V. hb tr.V.; 4. ( жертвам) auf|opfern sw.V. hb tr.V.; хабя си напразно труда Seine Mühe umsonst verschwenden; хабя молива Den Bleistift abstumpfen; разг. хабя си здравето Seine Gesundheit umsonst aufopfern. -
16 памятник
м перен.надгро́бный па́мятник — Grábmal n
па́мятник Пу́шкину — Púschkin-Dénkmal n
поста́вить [воздви́гнуть] па́мятник кому́-либо — j-m (D) ein Dénkmal erríchten
2) ( предмет культуры) Dénkmal n (умл.)литерату́рный па́мятник — Schríftdenkmal n
архитекту́рный па́мятник — Báudenkmal n
охра́на па́мятников — Dénkmalschutz m
См. также в других словарях:
Жертвам фашизма — Памятник жертвам фашизма (Донецк) Памятник детям жертвам фашизма (Попасная)[1] Памятник жертвам фашизма (Красноармейск)[2] Памятник жертвам фашизма (Аранчицы)[3] Памятник жертвам фашизма (Брест)[4] Памятник жертвам фашизма (Одесса) См. также… … Википедия
Жертвам фашизма (Донецк) — Монумент «Жертвам фашизма» Фотография памятника, сделанная в 1979 году. Пилоны ещё облицованы красным гранитом Празднование Дня Победы у монумента «Жертвам фашизма» … Википедия
Памятник жертвам фашизма (Донецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник жертвам фашизма. Памятник Монумент «Жертвам фашизма» … Википедия
Памятник жертвам холокоста — Памятник жертвам холокоста: Памятник жертвам холокоста (Донецк) Памятник жертвам холокоста (Бендеры) Памятник жертвам холокоста (Умань)[1] Памятник жертвам холокоста (Севастополь)[2] Памятник жертвам холокоста (Одесса)[3] Памятник жертвам… … Википедия
Памятники жертвам Холокоста — Памятники жертвам Холокоста мемориальные сооружения, установленные в память жертв Холокоста евреев, цыган и других меньшинств, которые подвергались преследованию и уничтожению со стороны нацистов их союзников и коллаборационистов в… … Википедия
Памятник «Жертвам холокоста» — Памятник жертвам холокоста: Памятник жертвам холокоста (Донецк) Памятник жертвам холокоста (Бендеры) Памятник жертвам холокоста (Умань)[1] Памятник жертвам холокоста (Севастополь)[2] Памятник жертвам холокоста (Одесса)[3] Памятник жертвам… … Википедия
Памятник жертвам политических репрессий — название ряда памятников на территории бывшего СССР. Содержание 1 Россия 2 Украина 3 Молдавия 4 См. также … Википедия
Памятник жертвам политических репрессий (Донецк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Памятник жертвам политических репрессий. Памятник жертвам политических репрессий на Рутченковском поле … Википедия
Памятник жертвам фашизма — (Донецк) Памятник детям жертвам фашизма (Попасная)[1] Памятник жертвам фашизма (Красноармейск)[2] Памятник жертвам фашизма (Аранчицы)[3] Памятник жертвам фашизма (Брест)[4] Памятник жертвам фашизма (Одесса) См. также Памятник жертвам Холокоста … Википедия
Памятники жертвам фашизма — … Википедия
Памятник жертвам ОУН-УПА (Луганск) — Памятник жителям Луганщины, павшим от рук ОУН УПА памятник, установленный в сквере имени Молодой гвардии в центре города Луганска (Украина). Автор памятника заслуженный художник Украины, скульптор Николай Васильевич Можаев. Содержание … Википедия