-
1 женщина сомнительного поведения
ngener. donna di mal affareUniversale dizionario russo-italiano > женщина сомнительного поведения
-
2 женщина лёгкого поведения
n1) gener. donna di facili costumi, donna di mala vita, donna galante2) rude.expr. prostituta, malafemmina, putroccola (ma guarda sta tipa! e' troppo una putroccola!), puttana, sgualdrina, troia, mignotta, donnaccia, cagna, vacca, zoccola, zozzonaUniversale dizionario russo-italiano > женщина лёгкого поведения
-
3 лёгкий
1) ( по весу) leggero2) (неплотный, тонкий) leggero, fino••3) ( не тёплый) leggero4) ( о еде) leggero5) (ловкий, изящный) leggero, agile••6) (простой для понимания, усвоения, выполнения) facile7) ( уживчивый) facile, mite8) (незначительный, слабый) leggero, lieve9) ( едва заметный) appena percettibile, lieve10) (некрепкий - о вине, табаке) leggero11) ( легкомысленный) leggero, spensierato, facile••12) ( маневренный) leggero* * *прил.1) ( незначительный по весу) leggero, di poco peso2) перен. leggero, di facile digestioneлёгкий завтрак — leggera / frugale colazione
3) (простой в каком-л. отношении трудный) leggero, facile, di facile soluzione / esecuzioneлёгкая задача / работа — compito / lavoro facile
4) ( слабый) leggero, tenue5) ( едва заметный) leggero, delicato6) ( изящный) leggero, snello, agile7) ( незначительный) leggero, mite8) (о болезнях и т.п.)9) полн. ф. leggero, mobile10) спец.11) спорт.••лёгкая рука у кого — mano leggera / santa
с лёгким сердцем — con animo sereno; a cuor leggero
лёгок на помине разг. — lupus in fabula
* * *adj1) gener. abbordabile, di peso leggero, di leggero peso, corrente, leggiero (повесу), lieve, agile, delicato (о пище), facile, facile (о характере), leggero, scorrevole, spiccio, vaporoso, veniale (о проступке и т.п.)2) pack. sottile -
4 поведение
-
5 лёгкий
[ljógkij] agg. (лёгок, легка, легко, легки (лёгки), grado comp. легче)1.1) leggero2) facile3) lieve, leggero, debole, impercettibileлёгкий туман — nebbiolina (f.)
4) spensierato, facile, leggero5) socievole2.◆
См. также в других словарях:
женщина вольного поведения — сущ., кол во синонимов: 10 • девица вольного поведения (10) • девица легкого поведения (10) • … Словарь синонимов
женщина легкого поведения — сущ., кол во синонимов: 11 • бэ (2) • девица вольного поведения (10) • … Словарь синонимов
Женщина — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
ЖЕНЩИНА — ЖЕНЩИНА, женщины, жен. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу. Женщины и муж чины в СССР пользуются одинаковыми правами. Женщина врач. || Лицо женского пола, как типическое воплощение женского начала. С чуткостью женщины она оказала ему помощь… … Толковый словарь Ушакова
ЖЕНЩИНА МОЕГО ДРУГА — «ЖЕНЩИНА МОЕГО ДРУГА» (La femme de mon pote) Франция, 1983, 99 мин. Ироническая мелодраматическая комедия. Паскаль и Микки, двое неразлучных друзей, мало похожих и совсем не подходящих друг другу, влюбляются в одну легкомысленную девицу по имени… … Энциклопедия кино
Женщина (фильм, 2011) — Женщина The Woman Жанр … Википедия
женщина лёгкого поведения — женщина, не придерживающаяся строгих норм поведения, легко вступающая в половые связи; ср. проститутки. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
женщина — О фигуре, сложении, чертах лица и т. п. Авантажная (устар.), аппетитная, величественная, видная, высокая, высокорослая, гибкая, грациозная, грудастая (простореч.), грузная, дебелая (простореч.), длинная (разг.), длиннолицая, длинноногая,… … Словарь эпитетов
Женщина лёгкого поведения — Немецкая художница автопортрет в образе проститутки Проституция (от лат. prostitute [pro + statuo] буквально выставлять впереди [напоказ]; также выставить на позор, позорить) в узком смысле розничная торговля телом как объектом совокупления;… … Википедия
продажная женщина — проститутка, продажная, публичная женщина, уличная женщина, женщина вольного поведения, женщина легкого поведения, продажная девка, девица вольного поведения, девица легкого поведения, уличная девка, публичная девка Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
публичная женщина — женщина легкого поведения, проститутка, продажная девка, женщина вольного поведения, публичная девка, продажная женщина, уличная девка, уличная женщина, девица легкого поведения, девица вольного поведения Словарь русских синонимов. публичная… … Словарь синонимов