-
1 женственное
-
2 женственное лицо
adjgener. visage efféminé (у мужчины) -
3 вечно женственное
Makarov: eternal feminine, the eternal feminine -
4 Вечно женственное
adjgener. Das Ewig-Weibliche -
5 вечно женственное
adjgener. Das Ewig-Weibliche -
6 вечно женственное
advgener. éternel féminin -
7 вечно женственное начало
advgener. l'éternel fémininDictionnaire russe-français universel > вечно женственное начало
-
8 вечно женственное начало
advgener. l'eterno femmininoUniversale dizionario russo-italiano > вечно женственное начало
-
9 Вечно женственное
(из ранних русских прозаических переводов II ч. "Фауста" Гёте, д. 5) Das Ewig-Weibliche (Goethe. Faust). Als geflügeltes Wort wird im Russischen die vorstehende Variante aus frühen Faust-Übersetzungen in Prosa zitiert; in den Versübersetzungen von N. Cholodkowski (1878) und B. Pasternak (1955) steht die Variante Ве́чная же́нственность. -
10 feminine
ˈfemɪnɪn прил.
1) женский, свойственный женщинам;
женственный Syn: female, womanlike
2) в лингвистическом значении а) грам. женский род (тж. feminine gender) a female noun ≈ существительное женского рода б) женское окончание (тж. feminine ending), женская рифма (тж. feminine rhyme) (в стихосложении)
3) женоподобный Syn: effeminate, female, ladylike, womanish, womanly, womanlike Ant: masculine женщина олицетворение женственности - the eternal * вечно женственное;
вечная женственность (грамматика) женский род женский, свойственный женщинам - * voice женский голос - * modesty женская скромность - * society женское общество женоподобный (грамматика) (стихосложение) женский - * gender женский род - * noun существительное женского рода - * rhyme женская рифма feminine женоподобный ~ женский, свойственный женщинам;
feminine gender грам. женский род;
feminine rhyme прос. женская рифма ~ женственный ~ женский, свойственный женщинам;
feminine gender грам. женский род;
feminine rhyme прос. женская рифма ~ женский, свойственный женщинам;
feminine gender грам. женский род;
feminine rhyme прос. женская рифмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feminine
-
11 feminine
1. [ʹfemının] n1) женщина2) олицетворение женственностиthe eternal feminine - вечно женственное; вечная женственность
3) грам. женский род2. [ʹfemının] a1. женский, свойственный женщинамfeminine modesty [curiosity] - женская скромность [-ое любопытство]
2. женоподобный3. грам., стих. женский -
12 Ewigweibliche
-
13 efféminé
1) изнеженный; женоподобный2) перен. вялый -
14 éternel
1. adj ( fém - éternelle)1) вечныйfeu éternel, larmes éternelles рел. — вечные муки2) бесконечный, нескончаемыйc'est un éternel mécontent — он всегда недоволен3) вечный, неизменный2. m1) вечное2)un grand voyageur devant l'Eternel — великий путешественник, вечный путешественник -
15 féminin
1. adj ( fém - féminine)1) женский2) женственныйl'éternel féminin — вечная женственность; вечно женственное начало3) грам. женского рода2. m грам. -
16 femminino
1. agg книжн. 2. ml'eterno femminino — вечно женственное начало -
17 femminino
femminino 1. agg lett женский astuzia femminina -- женское лукавство; женская хитрость 2. m женственность l'eterno femminino -- вечно женственное начало -
18 femminino
femminino 1. agg lett женский astuzia femminina — женское лукавство; женская хитрость 2. m женственность l'eterno femminino — вечно женственное начало -
19 eternal feminine
Макаров: вечно женственное -
20 the eternal feminine
1) Общая лексика: вечная женственность2) Макаров: вечно женственное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
женственное — женственность (женственное) (иноск.) женщины, женский пол; присущие им одним нравственные качества Ср. Мужчину мужество красит, а женщину женственность . Ср. Для таких, как он, возможны только подруги, как ты: простые сердцем, преданные, любящие… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Женственное — ср. разг. То, что обладает качествами или свойствами, присущими женщине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вечно женственное — (вечная женственность) обозначение, ставшее особенно популярным после слов Гете, которыми заканчивается вторая часть «Фауста»: ,,Das ewig weibliche ziht uns hinan“ Вечно женственное влечет нас ввысь. На русском языке слово женственность… … Литературная энциклопедия
Вечно женственное — ВЕЧНО ЖЕНСТВЕННОЕ (вечная женственность) обозначение, ставшее особенно популярным после слов Гете, которыми заканчивается вторая часть «Фауста»: ,,Das ewig weibliche ziht uns hinan“ Вечно женственное влечет нас ввысь. На русском… … Словарь литературных терминов
Вечно женственное — С немецкого: Das Ewigweibliche. Из заключительного «Мистического хора» второй части (действ. 5) трагедии «Фауст» Иоганна Вольфганга Гете (1749 1832). Немецкое выражение разными переводчиками передавалось по разному: «вечно женственное» перевод… … Словарь крылатых слов и выражений
женственность(женственное) — (иноск.) женщины, женский пол; присущие им одним нравственные качества Ср. Мужчину мужество красит, а женщину женственность . Ср. Для таких, как он, возможны только подруги, как ты: простые сердцем, преданные, любящие без оглядки, ни задней мысли … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ИОСИФ — (нем. Joseph) герой романа Т.Манна «Иосиф и его братья» (1933 1943), знаменитый Иосиф Прекрасный из Ветхого завета, сын Иакова и Рахили, проданный завистливыми братьями в рабство, попавший в Египет, где он, сделав замечательную карьеру, спасает… … Литературные герои
Ewig-weibliche — (нем.) вечно женственное. Женственное начало в мире; мировая душа. Слова из «Фауста» Гёте. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
1_ИНОСТРАННЫЕ ТЕРМИНЫ И ВЫРАЖЕНИЯ — Ab ovo (лат.) с самого начала (букв. с яйца). Accidens (лат.) несущественное, случайное, привходящее свойство. Actu; in actu (лат.) актуально, в действии, в действительности. Ad hoc (лат.) для данного случая. Напр., гипотеза ad hoc. Ad hominem,… … Философская энциклопедия
Технософия — (technosophy, от греч. techne искусство, умение, ремесло и греч. sophia, мудрость, знание, умение) одна из софийных дисциплин (см.), изучающая мудрость техники; духовная сторона техники как предмет изучения и практического воплощения.… … Проективный философский словарь
АНДЕРСОН — (Andersson) Биби (родилась в 1935), шведская актриса. С 1953 в кино, с 1956 в театре. Женственное начало, свойственное ее героиням в фильмах 50 х гг. ( Улыбки летней ночи , Седьмая печать , Земляничная поляна ), дополняется глубиной и резкостью… … Современная энциклопедия
