-
1 ayote
-
2 bolsa
f1) сумка, мешокbolsa de ambulancia( sanitaria) — санитарная сумка2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)6) pl мешки ( под глазами)8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынокjugar a la bolsa — спекулировать на бирже9) Ам. см. bolsillo10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжираbolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)bolsa de billar — луза бильярдаbolsa de Dios уст. — милостыняbolsa para hielo — пузырь для льдаde bolsa Чили loc. adv. — на даровщинку, нашармакаalargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжатcastigar a uno en la bolsa разг. — ударить по кармануllenarse la bolsa разг. — набить карманvolver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либоestar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами -
3 bolsazo
-
4 bolsear
-
5 calabacear
-
6 dar calabazas
-
7 dar la patada
1) выгнать ( вышвырнуть) кого-либо -
8 pasaporte
m1) паспорт (в Испании - тк. заграничный)2) уст. проездное свидетельство3) воен. разрешение на постой4) разрешение••darle el pasaporte a uno разг. — отказать жениху -
9 peinarse
-
10 отказать
I сов.1) ( в чем-либо) negar (непр.) vt, denegar (непр.) vtотказа́ть себе́ в чем-либо — privarse de algoотказа́ть в по́мощи — negar la ayudaотказа́ть в ви́зе — negar el visadoотказа́ть в про́сьбе — denegar la peticiónотказа́ть жениху́ — dar calabazas al novioотказа́ть от до́лжности — destituir del cargo3) разг. ( перестать действовать) dejar de funcionarмото́р отказа́л — el motor dejó de funcionarу меня́ но́ги отказа́ли — me flaquearon los piesу него́ отказа́ли не́рвы — le fallaron los nervios••не откажи́те в любе́зности — tenga la bondad (de)ему́ нельзя́ отказа́ть в остроу́мии — no se puede negar que tiene agudeza de espíritu( que tiene salero)II сов., вин. п., уст.( завещать) legar vt -
11 calabaza
1. сущ.1) общ. тыквенная бутылка, тыква (плод, растение)2) мор. "калоша", плохое судно3) разг. неспособный человек, голова, тупой человек4) жарг. неуд5) лат.-амер. сосуд из тыквы для питья мате2. гл.общ. отказать жениху -
12 dar calabazas al novio
гл.общ. отказать женихуИспанско-русский универсальный словарь > dar calabazas al novio
-
13 gala
сущ.1) общ. (что-л.) самое лучшее, изящество, парадность, прелесть, вознаграждение (оплата), грация, лучшая часть, праздничное платье, роскошное платье2) разг. гала-представление3) Ант. парадный костюм, чаевые, вознаграждение, подарки жениху и невесте -
14 ayote
I m; инд.; Ц. Ам.ты́ква ( разновидность)II m; инд.; Гват.; нн.голова́, башка́III m; инд.; Гват.уби́йствоIV m; инд.; М.попы́тка сорва́ть пра́здник, происше́ствие на пра́зднике, сканда́л на пра́зднике••ahumarse el ayote Ц. Ам.; нн. — не уда́ться, ло́пнуть, сорва́ться, провали́ться ( о деле)
dar ayotes Гват. — отказа́ть жениху́
-
15 ayote
m1) Ц. Ам. бот. тыква ( разновидность)2) Гват. разг. голова; башка••dar ayotes Гват. — отказать жениху
-
16 bolsa
f1) сумка, мешок2) кошель, кошелёк4) уст. меховой мешок ( для согревания ног)5) морщина, складка ( на платье)6) pl мешки ( под глазами)7) капитал, состояние; деньги8) биржаbolsa negra — чёрная биржа; чёрный рынок
10) анат. сумка11) мед. киста12) горн. жила13) Перу слиток драгоценного металла14) воен. окружение, котёл15) геол. карман, небольшая залежь16) футляр ( для скрипки)17) портфель18) pl перемётная сума19) Арг. отказ ( жениху)20) pl анат. мошонка••bolsa rota — мот, транжира
bolsa turca — бурдюк, мех (для воды, вина)
bolsa de Dios уст. — милостыня
bolsa de hierro уст. — скаред, скряга
alargar la bolsa — попридержать деньги; поднакопить деньжат
andar con la bolsa seca; tener la bolsa seca — быть без денег; сидеть на мели
llenarse la bolsa разг. — набить карман
volver bolsa a uno Мекс. — надуть кого-либо
estar peor que en la bolsa — не знать, как распорядиться деньгами
-
17 bolsazo
-
18 bolsear
-
19 calabacear
-
20 dar calabazas
разг.2) отказать жениху, дать от ворот поворот3) Мекс. оскорбить, обесчестить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жениху и невесте под венец втыкают булавки против сердца, а за пазуху кладут ртути. — (от порчи). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жениху ложка наопако. — (т. е. он не ест перед венцом, садясь, однако же, за стол). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жениху да невесте сто лет, да вместе. — Жениху да невесте сто лет, да вместе. См. СВАТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Жениху много на ум идет. — см. Мало ли что жениху на ум приходит … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мало ли что жениху на ум приходит. — Жениху много на ум идет. Мало ли что жениху на ум приходит. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Для тягости родин жениху не отказывать стать. — Для тягости родин жениху не отказывать стать. См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Стручок гороху положить в сани жениху и невесте, и лошади с места не сдвинуть. — Стручок гороху положить в сани жениху и невесте, и лошади с места не сдвинуть. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чесать кудри жениху — Одесск. Собираться выйти замуж за кого л. КСРГО … Большой словарь русских поговорок
СВАДЬБА — Девка после сговора на улицу, ни в церковь не ходит. Пошла смывать девьи гульбы, прохладушки (предсвадебная баня). На мыльце, белильце, на шелковом веничке, малиновом паре (благодарность за баню). Перед молодыми разметают дорогу голиком, идучи… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Свадебные обряды — Андрей Рябушкин. «Крестьянская свадьба в Тамбовской губернии.» 1880 год. Русский свадебный обряд является одним из важнейших семейных обрядов. Свадебный обряд состоит из множества элементов, среди них: обрядовые песни, причеты, обязательные… … Википедия
Русский свадебный обряд — … Википедия