-
101 afekt·i
1. vt аффектировать, делать что-л. неестественно; притворяться \afekt{}{·}i{}{·}i gravan mienon принять важный вид \afekt{}{·}i{}{·}i sian modestecon выставлять свою скромность \afekt{}{·}i{}{·}i indiferentecon притворяться равнодушным; 2. vn притворяться; манерничать; ломаться; рисоваться; жеманиться; ne \afekt{}{·}i{}u! не ломайся! \afekt{}{·}i{}(ad){·}o аффектация; притворство; манерничание; жеманство; неестественное поведение; позёрство \afekt{}{·}i{}{·}a аффектированный; притворный; неестественный; манерный; деланный; напускной; показной; жеманный \afekt{}{·}i{}e аффектированно; притворно; манерно; деланно; жеманно \afekt{}{·}i{}ul{·}o притворщик, притвора, ломака, позёр; жеманник \afekt{}{·}i{}ul{·}in{·}o притворщица, ломака, позёрка; жеманница. -
102 precioz·a
жеманный, манерный (в разговоре) \precioz{}{·}a{}e жеманно, манерно \precioz{}{·}a{}ec{·}o жеманство, манерность \precioz{}{·}a{}ul{·}o жеманник \precioz{}{·}a{}ul{·}in{·}o жеманница. -
103 кривляться
разг.wriggle; ( гримасничать) grimace, make faces; ( вести себя жеманно) give oneself airs, be affected -
104 coyly
[kɔɪlɪ]нареч.1) робко, стыдливоSyn:2) жеманно, притворно; с напускной скромностьюSyn: -
105 mince
[mɪn(t)s] 1. гл.1)а) крошить, рубить ( мясо)2)а) смягчать, умалять; преуменьшатьYou have either omitted some circumstances, or minced or changed them in such a manner that I do hardly know mine own work. — Ты, наверное, либо опустил, либо преуменьшил, либо изменил некоторые важные детали до такой степени, что я с трудом могу узнать свою работу.
Syn:б) смягчать; успокаиватьSyn:4) говорить очень чётко, с хорошей дикцией и произношением5) семенить ногами, ступать маленькими шажкамиIt was a comical sight to see her mince along. — Было забавно смотреть, как она семенит куда-то.
••2. сущ.not to mince matters / one's words — говорить прямо, без обиняков
1)а) фарш ( мелко порубленное мясо)Syn:Syn:Syn: -
106 mincingly
['mɪn(t)sɪŋlɪ]нареч.жеманно, манерно, чопорно -
107 yaw-yaw
[jɔː'jɔː]гл.; пренебр.1) говорить жеманно, искусственно, ненатурально; разговаривать напыщенным тоном, свысокаSyn:2) мычать, произносить (что-л.) нечленораздельноеThey yaw-yawed in their speech like those fine gentlemen. — Когда они говорили, они произносили всё очень неразборчиво, на манер этих "истинных" джентльменов.
-
108 coyly
застенчиво наречие: -
109 la-di-da
-
110 притворно
-
111 скромно
decently наречие:abstemiously (скромно, воздержанно)maidenlike (скромно, как подобает девушке)maidenly (скромно, как подобает девушке) -
112 застенчиво
-
113 манерно
-
114 schwänzeln
vi2) (s) бежать виляя хвостом3) (s) разг ирон жеманно выхаживать4) (um A) разг неодобр вилять хвостом (перед кем-л); подлизываться (к кому-л) -
115 zimperlich
неодобр1. a1) изнеженный; (слишком) чувствительный2) употр обыкн в отрицательных предложениях церемонный, деликатный3) чопорный; жеманный2. adv1) обыкн в отрицательных предложениях деликатноmit den Patiénten nicht zímperlich úmspringen* (s) — не церемониться с пациентами
2) жеманно (держаться); чопорно -
116 affectedly
1. adv притворно2. adv жеманно; искусственно; с аффектациейСинонимический ряд:1. artificially (other) artificially; spuriously2. consciously (other) consciously3. genteelly (other) genteelly; mincingly; pretentiously4. interestedly (other) interestedly; involvedly5. preciously (other) preciously -
117 coyly
1. adv застенчиво, скромно2. adv жеманно; с напускной скромностьюСинонимический ряд:1. archly (other) archly; coquettishly; roguishly2. shyly (other) backwardly; bashfully; diffidently; modestly; retiringly; shyly; timidly -
118 mince
1. v крошить, рубить, резать на мелкие куски2. v пропускать через мясорубку3. v смягчать, преуменьшать4. v говорить, держаться жеманно5. v семенить, ходить маленькими шажкамиСинонимический ряд:1. chop (verb) chop; cube; dice; divide; hash2. mitigate (verb) alleviate; decrease; diminish; lessen; mitigate; moderate; soften; tone down3. sashay (verb) flounce; prance; sashay; strutАнтонимический ряд: -
119 mincingly
-
120 simper
1. n жеманная, самодовольная или глупая улыбка; ухмылка2. v жеманно, самодовольно или глупо улыбаться; ухмыляться3. v говорить или произносить с глуповатой улыбкойСинонимический ряд:1. facial cast (noun) expression; facial cast; grimace; pout; smile; sneer2. smirk (noun) smirk3. smile stupidly (verb) giggle; grin; leer; smile; smile stupidly; smirk; sneer; snicker; titter
См. также в других словарях:
жеманно — наигранно, манерно, ненатурально, искусственно, неестественно Словарь русских синонимов. жеманно манерно см. также неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
Жеманно — I нареч. качеств. обстоят. Не отличаясь простотою, естественностью поведения; манерно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий, поступков как не отличающихся простотою, естественностью. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жеманно — жем анно, нареч … Русский орфографический словарь
жеманно — см. жеманный; нареч. Жема/нно смеялась. Жема/нно оттопыривала мизинец … Словарь многих выражений
жеманно — жема/нно … Правописание трудных наречий
манерно — наигранно, нарочито, витиевато, кудряво, куртуазно, жеманно, претенциозно, искусственно, с претензией, замысловато, натянуто, вычурно, неестественно Словарь русских синонимов. манерно см. жеманно Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
неестественно — принужденно, сверхъестественно, наигранно, патологически, аффектированно, экзотично, противоестественно, уродливо, ходульно, анормально, выдуманно, манерно, натянуто, вычурно, ненормально, болезненно, театрально, неискренно, вымученно, необычно,… … Словарь синонимов
ЖЕМАННЫЙ — ЖЕМАННЫЙ, жеманная, жеманное; жеманен, жеманна, жеманно. Слащаво изысканный, лишенный простоты и естественности, манерный. «Старушка отвечала каким то жеманным голосом.» Писемский. «Раскланялась она жеманно (нареч.), свернув несколько голову на… … Толковый словарь Ушакова
искусственно — ненатурально, неискренне, нарочито, неискренно, жеманно, насильственно, вымученно, наигранно, аффектированно, театрально, принужденно, натянуто, манерно, напряженно, притворно, неестественно Словарь русских синонимов. искусственно см.… … Словарь синонимов
наигранно — притворно, искусственно, нарочито, неискренно, неискренне, жеманно, ненатурально, неестественно, аффектированно, театрально, натянуто, манерно Словарь русских синонимов. наигранно см. неестественно Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
ненатурально — нарочито, принужденно, наигранно, неестественно, жеманно, искусственно, деланно Словарь русских синонимов. ненатурально см. неестественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов