Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

жеманничать

  • 1 жеманничать

    Русско-украинский словарь > жеманничать

  • 2 кокетничать

    кокетувати з ким, лицятися з ким, чепуритися, хизуватися, пишатися, (образно) підскокувати перед ким; (жеманничать) маніритися; (строить глазки) бісики пускати. [Любить кокетувати з мужчинами (Н.-Лев.)]. -чать чем - кокетувати, хизуватися чим.
    * * *
    кокетува́ти, дженджури́тися; ( заигрывать) загравати, стро́їти фі́ґлі-мі́ґлі (вихиля́си та викрута́си)

    Русско-украинский словарь > кокетничать

  • 3 ломаться

    1) ламатися, ломитися, (на мелкие куски, в дребезги) трощитися; (страд. з.) бути ламаним, ломленим, трощеним; срв. Ломиться. [Погані голки - не ламаються, а гнуться (Київщ.). Щастя на коліні не ломиться (Номис)]. Камень -мается (крошится) - камінь кришиться. Здесь -мается наилучший камень для мельничных жерновов - тут б'ють (лупають) найкраще млинове каміння. Этот дом будет -ться - цей будинок розбиратимуть;
    2) виламуватися, викривлятися, вивертатися, викручуватися; срв. Кривляться. [Нап'ється п'яний, виламується, чорт батька зна що язиком плеще (Козелеч.)];
    3) (чиниться, церемониться) маніритися, пишатися. [Не люблю я таких гостей: як почнуть маніритися, як почнуть пишатися, то аж упрієш, поки до чого припросиш (М. Грінч.)];
    4) (упрямиться) кобенитися, комизитися, коцюбитися, опинатися, огурятися;
    5) (важничать перед кем) величатися, чванитися, приндитися, бундючитися, пиндючитися, (г)индичитися перед ким. [Ото величається перед людьми, наче справді не знати яке цабе (Київщ.)];
    6) (издеваться над кем) знущатися з кого;
    7) (бороться) боротися, борюкатися з ким;
    8) (о коровах в течке) полювати, бігати.
    * * *
    1) лама́тися, ломи́тися
    2) перен. лама́тися; ( паясничать) кривля́тися; ( жеманничать) мані́ритися

    Русско-украинский словарь > ломаться

  • 4 манежиться

    маніжитися, маніритися, ламатися; срв. Жеманничать. [Ач, як маніжиться ота маніжниця! (М. Грінч.)].
    * * *
    1) мані́житися
    2) страд. мане́житися

    Русско-украинский словарь > манежиться

См. также в других словарях:

  • жеманничать — выделываться, кривляться, жеманиться, жантильничать, ломаться, манерничать, рисоваться, целку из себя строить Словарь русских синонимов. жеманничать см. жеманиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ЖЕМАННИЧАТЬ — ЖЕМАННИЧАТЬ, жеманничаю, жеманничаешь, несовер. (разг. пренебр.). Быть жеманным, вести себя жеманно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖЕМАННИЧАТЬ — ЖЕМАНИТЬСЯ, нюсь, нишься и ЖЕМАННИЧАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Вести себя жеманно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Жеманничать — несов. неперех. разг. Вести себя неестественно; манерничать, кокетничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жеманничать — жеманничать, жеманничаю, жеманничаем, жеманничаешь, жеманничаете, жеманничает, жеманничают, жеманничая, жеманничал, жеманничала, жеманничало, жеманничали, жеманничай, жеманничайте, жеманничающий, жеманничающая, жеманничающее, жеманничающие,… …   Формы слов

  • жеманничать — жем анничать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • жеманничать — (I), жема/нничаю, чаешь, чают …   Орфографический словарь русского языка

  • жеманничать — аю, аешь; нсв. Разг. = Жеманиться. ◁ Жеманничанье, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • жеманничать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. жеманничанье = жеманиться …   Словарь многих выражений

  • жеманничать — жеман/нича/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • МАНЕРНИЧАТЬ — (исп. фр.). Ломаться, быть натянут. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНЕРНИЧАТЬ держаться неестественно, не просто, быть натянутым, неискренним. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»