-
1 жеманничать
-
2 жеманничать
• [lang name="French"]faire le sucré / la sucréeСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > жеманничать
-
3 кривляться
разг.grimacer vi; minauder vi ( жеманничать)* * *v1) gener. contorsionner (se), faire des chichis, faire des mines, grimacer, faire le singe2) colloq. cabotiner3) argo. faire des magnes -
4 ломаться
1) casser vi, se casser, se briser ( разбиваться)лёд лома́ется — la glace se brise
2) ( о голосе) muer vi3) перен. разг. faire des façons; minauder vi, faire des simagrées ( жеманничать)не лома́йся, станцу́й — ne fais pas de façons, exécute une danse
* * *v1) gener. faire de la frime, faire des façons, faire des histoires, faire des mines, faire des simagrées, faire la mijaurée, faire le dégoûté, manquer de naturel, minauder, poser, se briser, se démantibuler, fléchir, craquer (â æîâíî, ñïîðòå) (второй глагол разговорного плана), muer (о голосе), se casser, casser, rompre2) med. muer (о голосе у мальчиков)3) colloq. cabotiner, faire des manières, faire sa Sophie, ficher le camp4) eng. craquer5) rude.expr. foutre le camp, foutre son camp6) simpl. péter -
5 sucre
(m) сахар♦ casser du sucre sur le dos de qn злословить о ком-л., перемывать косточки кому-л.♦ ce n'est pas du sucre это не сахар, это не мёд♦ ne pas être en sucre быть «не сахарным», иметь тяжёлый характер♦ [lang name="French"]faire le sucré / la sucrée жеманничать♦ se sucrer (ирон.) себя не забывать; забирать себе большую [лучшую] часть
См. также в других словарях:
жеманничать — выделываться, кривляться, жеманиться, жантильничать, ломаться, манерничать, рисоваться, целку из себя строить Словарь русских синонимов. жеманничать см. жеманиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЖЕМАННИЧАТЬ — ЖЕМАННИЧАТЬ, жеманничаю, жеманничаешь, несовер. (разг. пренебр.). Быть жеманным, вести себя жеманно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖЕМАННИЧАТЬ — ЖЕМАНИТЬСЯ, нюсь, нишься и ЖЕМАННИЧАТЬ, аю, аешь; несов. (разг.). Вести себя жеманно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Жеманничать — несов. неперех. разг. Вести себя неестественно; манерничать, кокетничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жеманничать — жеманничать, жеманничаю, жеманничаем, жеманничаешь, жеманничаете, жеманничает, жеманничают, жеманничая, жеманничал, жеманничала, жеманничало, жеманничали, жеманничай, жеманничайте, жеманничающий, жеманничающая, жеманничающее, жеманничающие,… … Формы слов
жеманничать — жем анничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
жеманничать — (I), жема/нничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
жеманничать — аю, аешь; нсв. Разг. = Жеманиться. ◁ Жеманничанье, я; ср … Энциклопедический словарь
жеманничать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. жеманничанье = жеманиться … Словарь многих выражений
жеманничать — жеман/нича/ть … Морфемно-орфографический словарь
МАНЕРНИЧАТЬ — (исп. фр.). Ломаться, быть натянут. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНЕРНИЧАТЬ держаться неестественно, не просто, быть натянутым, неискренним. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка