Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

жеманиться

  • 121 καμώνομαι

    (αόρ. (ε)καμώθηκα)
    1) притворяться; 2) жеманиться, ломаться; капризничать; 3) молчать, помалкивать;

    όταν μιλώ εγώ, να καμώνεσαι — когда я говорю, ты помалкивай

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > καμώνομαι

  • 122 κουνώ

    κουνάω 1. μετ.
    1) качать, раскачивать; трясти; колыхать; шатать; 2) махать, размахивать, взмахивать;

    κουνώ τη σημαία — взмахнуть флажком;

    3) трогать (с места), перемещёть, переставлять;
    4) колыхать; 5) двигать; шевелить;

    § δεν κουνώ ούτε το δαχτυλάκι μου — пальцем не шевельнуть;

    όσο τα κουνβς θολώνουν — стоит только копнуть (о подозрительном деле);

    2. αμετ.
    1) качаться, раскачиваться;

    τό πλοίο κουνάει — судно качается (на волнах);

    2) двигаться, шевелиться;

    μην (τό) κουνήσει κανείς! — ни с места!;

    κουνιέμαι, κουνιούμαι

    1) — качаться; — колыхаться; — шататься;

    τό δόντι μου κουνιέται — у меня шатается зуб;

    2) двигаться, передвигаться; шевелиться;

    μην κουνηθείς! — не двигайся!, ни с места!;

    3) работать быстрее, пошевеливаться, поторапливаться;

    κουνήσου λιγάκι! — побыстрее!, живее!, пошевеливайся!;

    κουνήσου και πέρασε η ώρα — поторопись, уже поздно!;

    4) жеманиться, кривляться;

    σειέται και κουνιέται — идёт и кривляется

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κουνώ

  • 123 λυγίζω

    1. μετ.
    1) прям., перен. гнуть, сгибать; наклонять, нагибать, склонять; преклонять; 2) муз. менять тональность (голоса); владеть (голосом); быть гибким (о голосе); 3) выгибаться, перегибаться; 2. αμετ. прям., перен. гнуться, сгибаться;

    τα γόνατα μου λυγίζουν — у меня ноги подкашиваются;

    δεν λυγίζω — быть стойким, не поддаваться;

    δεν τον λύγισαν τα βάσανα несчастья его не сломили;

    λυγίζομαι, λυγιέμαι — кривляться, ломаться, жеманиться;

    σειέμαι και λυγιέμαι — ходить вертлявой походкой

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > λυγίζω

  • 124 μαργιολεύω

    αμετ. быть игривой, кокетливой; кокетничать; жеманиться (разг)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μαργιολεύω

  • 125 νάζι

    το (чаще πλ.) жеманство; кокетство;

    κάνω νάζια — ломаться, жеманиться, кокетничать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > νάζι

  • 126 χάϊδι

    τό
    1) лиска; нежность; 2) жеманство;

    κάνω πολλά χάϊδια — жеманиться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χάϊδι

  • 127 χαϊδολογώ

    (ε), χαϊδολογάω μετ. баловать (кого-л.); потворствовать (кому-чему-л.);

    χαϊδολογιέμαι — жеманиться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > χαϊδολογώ

  • 128 ბრეცა

    (ვიბრიცები), ფრანჭვა, თავ-ტანის გრეხვა უხამსურად, жеманиться, кривляться.

    Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ბრეცა

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЖЕМАНИТЬСЯ — ЖЕМАННЫЙ, ЖЕМАНСТВО, ЖЕМАНИТЬСЯ. Слово жеман из народной речи. Оно представляет собою распространение семантемы жом (жем ) суффиксом ан (ср. горлан, великан, мужлан; ср. фамилии Пиксанов, Горданов). Очевидно, жеман обозначало человека, который… …   История слов

  • жеманиться — См …   Словарь синонимов

  • ЖЕМАНИТЬСЯ — ЖЕМАНИТЬСЯ, жеманный и пр. см. жать (гнести). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Жеманиться — (иноск.) манерничать, миловидничать, кривляться. Жеманный. Жеманство. Ср. Онѣ обходились со всѣми привѣтно и ласково, не жеманились... и съ приторными ужимками не опускали... глазъ при разговорѣ съ мужчинами; держали себя развязно, но скромно и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЖЕМАНИТЬСЯ — ЖЕМАНИТЬСЯ, жеманюсь, жеманишься, несовер. (разг.). Церемониться, ломаться, заставлять себя упрашивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖЕМАНИТЬСЯ — ЖЕМАНИТЬСЯ, нюсь, нишься и ЖЕМАННИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). Вести себя жеманно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • жеманиться — (иноск.) манерничать, миловидничать, кривляться Жеманный. Жеманство. Ср. Они обходились со всеми приветно и ласково, не жеманились... и с приторными ужимками не опускали... глаз при разговоре с мужчинами, держали себя развязно, но скромно и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Жеманиться — несов. неперех. разг. то же, что жеманничать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жеманиться — жеманиться, жеманюсь, жеманимся, жеманишься, жеманитесь, жеманится, жеманятся, жеманясь, жеманился, жеманилась, жеманилось, жеманились, жеманься, жеманьтесь, жеманящийся, жеманящаяся, жеманящееся, жеманящиеся, жеманящегося, жеманящейся,… …   Формы слов

  • жеманиться — жем аниться, нюсь, нится …   Русский орфографический словарь

  • жеманиться — (II), жема/нюсь, нишься, нятся …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»