-
1 évider
vtвыдалбливать; вытачивать; обтачивать; желобить; пробуравливать; делать выемку, вырезévider un arbre — обрезать ветви в середине дерева -
2 rainer
vt тех.делать, выбирать пазы, пазовать, желобить -
3 canneler
нарезать шлицы; отделывать каннелюрами; желобить -
4 rainer
выбирать пазы, пазовать, желобить -
5 canneler
гл.1) общ. делать выемки, желобки, шлица2) тех. дорожить, желобить, нарезать шлицы, отделывать каннелюрами, прорубать пазы3) маш. шлицевать -
6 graver
гл.1) общ. запечатлеть, вырезать, высекать, травить, протравлять (царской водкой), записать (CD, DVD), гравировать, запечатлевать2) тех. вырезывать3) кож. желобить, вскрывать рисс -
7 graver la semelle
гл.тех. подрезать губу рантовой стельки, подрезать и желобить подошвуФранцузско-русский универсальный словарь > graver la semelle
-
8 gravurer
прил.кож. вскрывать рисс, желобить -
9 rainer
гл.1) тех. выбирать пазы, делать, делать пазы, желобить, пазовать, пробирать пазы2) стр. шпунтовать3) маш. нарезать канавки, нарезать пазы -
10 rainurer
гл.1) тех. выбирать пазы, делать, делать пазы, желобить, пазовать, пробирать пазы2) стр. шпунтовать, выбирать паз -
11 rainurer la trépointe
гл.тех. желобить рантФранцузско-русский универсальный словарь > rainurer la trépointe
-
12 évider
гл.1) общ. вырез, делать выемку, выдалбливать, вытачивать, желобить, обтачивать, пробуравливать2) стр. вырезать, уширять отверстие, опорожнять
См. также в других словарях:
желобить — Термин кондитерского и пирожного производства. Желобить тесто значит сделать последнюю отделочную операцию: зубчатыми резцами вырезать тесто, главным образом места соединения, ранты. В отношении пирогов с начинкой (толстых, высоких) желобить … Кулинарный словарь
ЖЕЛОБИТЬ — Термин кондитерского и пирожного производства. Желобить тесто значит сделать последнюю отделочную операцию: зубчатыми резцами вырезать тесто, главным образом места соединения, ранты. В отношении пирогов с начинкой (толстых, высоких)… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ЖЕЛОБ — ЖЕЛОБ, жолоб муж. борозда, длинная и узкая впадина, б.ч. для стока воды или иной жидкости; разрезанная вдоль трубка. Если крестьянская изба крыта тесом, то нижние концы его (стреха) упираются в однодеревый желоб; этим же словом означают стреху,… … Толковый словарь Даля
делать пазы, канавки — желобить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы желобить EN groove … Справочник технического переводчика
ВЫЖЕЛАБЛИВАТЬ — ВЫЖЕЛАБЛИВАТЬ, выжелобить что, выбирать желоб, желобить, делать в чем продольное, мелкое углубленье, бороздить. ся, быть выжелабливаему. Выжелабливанье ср., ·длит. выжелобленье ·окончат. выжелоб муж. ка жен., ·об. действие по гл. Выжелобок муж.… … Толковый словарь Даля
КОЛЕСО — ср. плоский круг, обращающийся на оси. Колесо под повозку состоит из ступицы (с гнездами для спиц и железными втулками), спиц и гнутого либо косящатого обода (с шиною). Два братца век бегут, а два братца век нагоняют? колеса. Большой брат… … Толковый словарь Даля
ЛОГ — муж. ложок, логовина жен. нка, ночка; пермяц. логотина, тинка, ночка; ложбина, нка, ночка; логчина зап. лощина; ложища муж., ·увел. долина, некрутой раздол, балка, широкий овраг, ущелье, обыкновенно травное; низменность, окруженная уступами,… … Толковый словарь Даля
НАХОДИТЬ — НАХОДИТЬ, найти, нахаживать на что; во что; что, идучи, попадать на что, наталкиваться, натыкаться. Неравен час, на какого человека найдешь. Корабль нашел на мель. Мы, расшивой, многажды на эту косу нахаживали. Нашел дока на доку. Нашла коса на… … Толковый словарь Даля