-
61 railroad bed
- railroad bed
- nrailroad [railway] bed
железнодорожное полотно
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
62 verkiesen
vtзасыпать гравием ( щебнем) (напр., железнодорожное полотно) -
63 vía
f1) путь, дорога (тж перен.)vía pública собир. — городские улицы, площади2) колея, борозда4) рельс5) железная дорога, железнодорожный путьvías digestivas — пищеварительный тракт7) род занятий; образ жизниestar en vías de... — находиться в процессе (реализации и т.п.)9) юр. ход ( дела)••vía crucis (sacra) — страдания, мученияde una vía dos mandados ≈≈ убить двух зайцев -
64 way
1) путь; дорога2) ход3) направление4) горн. горизонтальная выработка, наклонная выработка6) мор. спусковая дорожка; мн. ч. стапель8) мн. ч. направляющие ( станка)•-
air way
-
ball bearing ways
-
building ways
-
cage way
-
fish way
-
gate way
-
head way
-
jaw way
-
launching way
-
log way
-
man way
-
monkey way
-
permanent way
-
pump way
-
race way
-
tide way
-
traveling way -
65 cutting on hill-side
Строительство: железнодорожное полотно в полке -
66 railroad bed
Техника: железнодорожное полотно -
67 railroad conduit
Американизм: железнодорожное полотно -
68 railroad groundwork
Техника: железнодорожное полотно -
69 railway ground work
Макаров: железнодорожное полотно -
70 roadway
[`rəʊdweɪ]шоссе; мостовая; проезжая часть дорогиполоса отчуждения; железнодорожное полотноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roadway
-
71 Schienenbahn
сущ.1) тех. рельсовый путь -
72 אִיש בַּרזֶל ז'
אִיש בַּרזֶל ז'крепкий, железный человекבַּרזֶל ז'1.железо 2.железка, железный или металлический предметבַּרזֶל יְצִיקָהчугунזִיכָּרוֹן שֶל בַּרזֶל ז'крепкая памятьיַד בַּרזֶל נ'1.железная, крепкая рука 2.строгая дисциплинаמְסִילַת בַּרזֶל נ'железнодорожное полотноנִכסֵי צֹאן בַּרזֶל ז"ר1.вечные ценности 2.часть приданого, возвращаемая женщине в случае смерти мужа или разводаתקוּפַת הַבַּרזֶל נ'железный век -
73 בַּרזֶל ז'
בַּרזֶל ז'1.железо 2.железка, железный или металлический предметבַּרזֶל יְצִיקָהчугунאִיש בַּרזֶל ז'крепкий, железный человекזִיכָּרוֹן שֶל בַּרזֶל ז'крепкая памятьיַד בַּרזֶל נ'1.железная, крепкая рука 2.строгая дисциплинаמְסִילַת בַּרזֶל נ'железнодорожное полотноנִכסֵי צֹאן בַּרזֶל ז"ר1.вечные ценности 2.часть приданого, возвращаемая женщине в случае смерти мужа или разводаתקוּפַת הַבַּרזֶל נ'железный век -
74 בַּרזֶל יְצִיקָה
בַּרזֶל יְצִיקָהчугунבַּרזֶל ז'1.железо 2.железка, железный или металлический предметאִיש בַּרזֶל ז'крепкий, железный человекזִיכָּרוֹן שֶל בַּרזֶל ז'крепкая памятьיַד בַּרזֶל נ'1.железная, крепкая рука 2.строгая дисциплинаמְסִילַת בַּרזֶל נ'железнодорожное полотноנִכסֵי צֹאן בַּרזֶל ז"ר1.вечные ценности 2.часть приданого, возвращаемая женщине в случае смерти мужа или разводаתקוּפַת הַבַּרזֶל נ'железный век -
75 זִיכָּרוֹן שֶל בַּרזֶל ז'
זִיכָּרוֹן שֶל בַּרזֶל ז'крепкая памятьבַּרזֶל ז'1.железо 2.железка, железный или металлический предметבַּרזֶל יְצִיקָהчугунאִיש בַּרזֶל ז'крепкий, железный человекיַד בַּרזֶל נ'1.железная, крепкая рука 2.строгая дисциплинаמְסִילַת בַּרזֶל נ'железнодорожное полотноנִכסֵי צֹאן בַּרזֶל ז"ר1.вечные ценности 2.часть приданого, возвращаемая женщине в случае смерти мужа или разводаתקוּפַת הַבַּרזֶל נ'железный век -
76 יַד בַּרזֶל נ'
יַד בַּרזֶל נ'1.железная, крепкая рука 2.строгая дисциплинаבַּרזֶל ז'1.железо 2.железка, железный или металлический предметבַּרזֶל יְצִיקָהчугунאִיש בַּרזֶל ז'крепкий, железный человекזִיכָּרוֹן שֶל בַּרזֶל ז'крепкая памятьמְסִילַת בַּרזֶל נ'железнодорожное полотноנִכסֵי צֹאן בַּרזֶל ז"ר1.вечные ценности 2.часть приданого, возвращаемая женщине в случае смерти мужа или разводаתקוּפַת הַבַּרזֶל נ'железный век -
77 מְסִילַת בַּרזֶל נ'
מְסִילַת בַּרזֶל נ'железнодорожное полотноבַּרזֶל ז'1.железо 2.железка, железный или металлический предметבַּרזֶל יְצִיקָהчугунאִיש בַּרזֶל ז'крепкий, железный человекזִיכָּרוֹן שֶל בַּרזֶל ז'крепкая памятьיַד בַּרזֶל נ'1.железная, крепкая рука 2.строгая дисциплинаנִכסֵי צֹאן בַּרזֶל ז"ר1.вечные ценности 2.часть приданого, возвращаемая женщине в случае смерти мужа или разводаתקוּפַת הַבַּרזֶל נ'железный век -
78 נִכסֵי צֹאן בַּרזֶל זר
נִכסֵי צֹאן בַּרזֶל ז"ר1.вечные ценности 2.часть приданого, возвращаемая женщине в случае смерти мужа или разводаבַּרזֶל ז'1.железо 2.железка, железный или металлический предметבַּרזֶל יְצִיקָהчугунאִיש בַּרזֶל ז'крепкий, железный человекזִיכָּרוֹן שֶל בַּרזֶל ז'крепкая памятьיַד בַּרזֶל נ'1.железная, крепкая рука 2.строгая дисциплинаמְסִילַת בַּרזֶל נ'железнодорожное полотноתקוּפַת הַבַּרזֶל נ'железный век -
79 תקוּפַת הַבַּרזֶל נ'
תקוּפַת הַבַּרזֶל נ'железный векבַּרזֶל ז'1.железо 2.железка, железный или металлический предметבַּרזֶל יְצִיקָהчугунאִיש בַּרזֶל ז'крепкий, железный человекזִיכָּרוֹן שֶל בַּרזֶל ז'крепкая памятьיַד בַּרזֶל נ'1.железная, крепкая рука 2.строгая дисциплинаמְסִילַת בַּרזֶל נ'железнодорожное полотноנִכסֵי צֹאן בַּרזֶל ז"ר1.вечные ценности 2.часть приданого, возвращаемая женщине в случае смерти мужа или развода -
80 شريط
شَرِيطٌмн. أَشْرِطَةٌ мн. شَرَائِطُ1) лента; полоска; тесьма; шнурок; قصّّ شريط المعرض перерезать ленту при открытии выставки; الآلة الكاتبة شريط лента пишущей машинки; الانبوب شريط сетка электронной трубки или катодной лампы; التخزين شريط ж. -д. запасный путь; سكّة الحديد شريط железнодорожное полотно; السينما شريط кинолента; القياس شريط мерная лента; النار شريط бикфордов шнур; ناطق شريط звуковой фильм; شريطدودة الـ ленточный червь, солитер; راية الاشرطة والنجوم государственный флаг США2) насечка3) воен. нашивка* * *
аи=pl. = أشرطة
1) лента; тесьма; шнурок
2) кинолента, фильм
См. также в других словарях:
Железнодорожное полотно — Земляное полотно, являющееся основанием верхнего строения ж. д. пути … Большая советская энциклопедия
Железнодорожное полотно — Железнодорожный путь с бетонными шпалами Железнодорожный путь сложный комплекс линейных и сосредоточенных инженерных сооружений и обустройств, расположенных в полосе отвода, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеёй. Железнодорожный путь … Википедия
Полотно — I ср. 1. Гладкая льняная обычно белая ткань особого переплетения. отт. разг. Изделия из такой ткани. 2. Большой и широкий кусок материи; полотнище I 2. отт. перен. Плоская, широкая часть чего либо. 3. Холст для писания картин (обычно масляной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полотно — а/; мн. поло/тна, тен, тнам; ср. см. тж. полотняный 1) а) Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка; искусственная или шёлковая ткань подобного переплетения Ткать, отбеливать,… … Словарь многих выражений
полотно — а; мн. полотна, тен, тнам; ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, у которой каждая нить основы переплетается с каждой нитью утка; искусственная или шёлковая ткань подобного переплетения. Ткать, отбеливать, расстилать п. П. для парусов … Энциклопедический словарь
ПОЛОТНО — ПОЛОТНО, а, мн. отна, отен, отнам, ср. 1. Гладкая льняная или хлопчатобумажная ткань, выработанная из основы и утка одинаковой толщины и плотности. Льняное, джутовое, пеньковое п. Шёлковое п. (шёлковая ткань такой выработки). Побледнел как п.… … Толковый словарь Ожегова
Железнодорожное сообщение — Макет головного вагона поезда Siemens Velaro RUS на Московском вокзале Санкт Петербурга Железнодорожный транспорт вид транспорта перевозка грузов и пассажиров на котором, осуществляется по рельсовым путям. Содержание 1 Железная дорога … Википедия
Полотно железнодорожное — см. в ст. Земляное полотно … Большая советская энциклопедия
ЗЕМЛЯНОЕ ПОЛОТНО — ряд инженерных сооружений в виде насыпей, выемок, полунасыпей, полувыемок, полунасыпей полувыемок и т. п., возведенных преимущественно из грунта на полосе земли, отведенной под железную дорогу. З. п. предназначается, с одной стороны, для… … Технический железнодорожный словарь
МОСТОВОЕ ПОЛОТНО — часть моста, непосредственно воспринимающая на себя нагрузку поезда и передающая ее другим частям моста. М. п. состоит из рельсов со скреплениями, мостовых брусьев (или шпал) и охранных приспособлений. К М. п. относятся также настил мостовой и… … Технический железнодорожный словарь
Ворошиловградская операция (1943) — Ворошиловградская операция наступательная операция войск Юго Западного фронта в Великой Отечественной войне, проведенная 29 января 18 февраля 1943 года. Также известна под кодовым наименованием операция «Скачок». Содержание 1 Начало… … Википедия