-
1 griglia di ferro
-
2 vasrács
железная решётка;\vasrács az ablakon — железная/чугунная решётка на окне; (átv. is) \vasrács mögött за железной решёткой
-
3 inferriata
железная решётка ( ограждающая), решётка -
4 krad·o
1. прям., перен. решётка (но не об обратной стороне монеты!); fera \krad{}{·}o{}{·}o железная решётка \krad{}{·}o{}{·}o de parko решётка парка \krad{}{·}o{}{·}o de fenestro решётка окна; 2. рад. сетка (в электронной лампе); rega (или reguliga) \krad{}{·}o{}{·}o управляющая сетка; ekrana (или ŝirma) \krad{}{·}o{}{·}o экранирующая сетка; haltiga \krad{}{·}o{}{·}o защитная сетка; 3. тех. колосник, колосниковая решётка (в печи = fajrokrado); 4. эл. (сетчатая) пластина (в аккумуляторе); 5. физ. пространственная решётка; kristala \krad{}{·}o{}{·}o кристаллическая решётка \krad{}{·}o{}{·}a решётчатый; сеточный; сетчатый; решётчатый, решетчатый; колосниковый \krad{}{·}o{}{·}i vt зарешетить, снабдить решёткой; перен. выделывать в клетку (материю, ткань) \krad{}{·}o{}aĵ{·}o проволочная решётка. -
5 inferriata
-
6 grizzly
['grɪzlɪ]1) Общая лексика: вызывающий суеверный страх, гризли, железная решётка для защиты шлюзов, защитная решётка, колосниковый грохот, медведь-гризли, неприятный, проседь, роликовый транспортёр, с проседью, с сильной проседью, североамериканский серый медведь, седой, сероватый, серый, серый медведь, скверный, страшный, ужасный, серый медведь (Ursus horribilis)2) Биология: гризли (Ursus horribilis)3) Техника: грохот4) Металлургия: роликовый грохот5) Пищевая промышленность: приёмное сито6) Машиностроение: роликовый (колосниковый) грохот, роликовый питающий механизм8) Золотодобыча: колосник, приёмная решётка9) Цемент: обдирочный грохот10) Общая лексика: грубая решётка водоприёмника -
7 Gitterfüllung
сущ.1) дор. железная решётка, металлическая сетка, проволочная решётка2) электр. паста для аккумуляторных пластин -
8 철창
철창【鐵窓】окно (дверь) с железной решёткой; тюрьма철창살 железная решётка (на окне; на двери)
-
9 ԵՐԿԱԹԱՎԱՆԴԱԿ
1. ա. С железной решёткой. 2. գ. Железная решётка -
10 ferrata
прил.общ. железная дорога, железная решётка -
11 Eisenbarre
сущ.судостр. железная жердь, железная решётка, задвижка -
12 eisern
a1) железныйein éísernes Gítter — железная решётка
2) перен железный (о воле, дисциплине, здоровье и т. п.)éíserne Nerven — железные нервы
éíserne Disziplín — железная дисциплина
éísern schwéígen* — упорно молчать
der éíserne Vórhang — «железный занавес»
(áber) éísern! фам — обязательно!; железно!
éíserne Ratión — неприкосновенный запас
mit éíserner Stirn lügen — бессовестно врать
-
13 mock
1. [mɒk] n редк.1. 1) осмеяние2) насмешка2. посмешищеto make a mock of smb., smth. - а) высмеивать кого-л., что-л.; б) уничтожать насмешкой
3. подражание, копирование; пародия; подделка2. [mɒk] a1. 1) поддельный; фальшивый; суррогатныйmock lead /ore/ - мин. сфалерит, цинковая обманка
2) мнимый, ложный, притворныйmock modesty - ложная /притворная/ скромность
mock trial - видимость судебного процесса; инсценированный процесс; пародия на суд
3) проверочный4) воен. учебныйmock battle /combat/ - учебный бой; тактическое учение
mock weapon - имитирующее боевое средство; ложное боевое средство
2. шуточный; пародийныйmock verses - шуточные /пародийные/ стихи
3. (mock-) как компонент сложных слов притворный, ложный3. [mɒk] v1. насмехаться; высмеивать, осмеивать; издеватьсяto mock (at) smb.'s fears [hopes] - насмехаться /издеваться/ над чьими-л. страхами [надеждами]
don't mock at my efforts - не смейся над моим усердием /моими усилиями/
2. передразнивать; пародировать3. 1) не оправдывать надежд2) сводить на нет ( усилия); делать бесполезным, бесплоднымthe iron bars mocked his efforts to escape - железная решётка лишила его надежды на побег
4. уст. симулировать; притворяться -
14 Eisengitter
-
15 maillé
1) сетчатый; разделённый на клетки, на квадраты3) сделанный из железных колец, ячеекarmure maillée — доспехи из железных колец, кольчуга4) с рябин(к)ами, с крапинками, пёстрый ( об оперении) -
16 cateratta
f1) порог; водопад2) шлюз3) опускная железная решётка (окна, двери); опускная дверь, ставня4) мед. катаракта•Syn:••piovere a cateratte — лить как из ведра -
17 cateratta
cateratta f́ 1) порог; водопад 2) шлюз chiudere a cateratta — шлюзовать 3) опускная железная решётка (окна, двери); опускная дверь, ставня 4) med катаракта¤ piovere a cateratte — лить как из ведра si apersero le cateratte del cielo bibl — разверзлись хляби небесные -
18 catasta
ae f. (греч.)1) подмостки, помост (на котором выставлялись на продажу рабы) Tib, Su, M2) трибуна Rut3) железная решётка (на которой сжигали или пытали) Eccl -
19 iron bars mocked his efforts to escape
Универсальный англо-русский словарь > iron bars mocked his efforts to escape
-
20 the iron bars mocked his efforts to escape
Универсальный англо-русский словарь > the iron bars mocked his efforts to escape
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Перу — (Perú) Республика Перу (República del Perú). I. Общие сведения П. государство в западной части Южной Америки. Граничит на С. З. с Экуадором, на С. В. с Колумбией, на В. с Бразилией и Боливией, на Ю. с Чили. На З. и Ю. З … Большая советская энциклопедия
Гратар — Мититеи на гратаре Гратар в молдавской кухне толстая железная решётка, расположенная над раскалённым древесным углём из твёрдых лиственных пород деревьев (б … Википедия
Манежная площадь (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Манежная площадь. Координаты: 59°56′09″ с. ш. 30°20′25″ в. д. / 59.93 … Википедия
Аларчин мост — Координаты … Википедия
Ташкентский военный Спасо-Преображенский собор — Ташкентский военный Спасо преображенский собор был расположен в Ташкенте на центральной площади, получившей вследствие этого наименование Соборная площадь. Этот собор также назывался Военный собор … Википедия
Чичерин, Василий Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чичерин. Василий Николаевич Чичерин Дата рождения 1754 год(1754) Дата смерти 5 … Википедия
Василий Николаевич Чичерин — 1754 5 апреля 1825 Принадлежность Россия Род войск кавалерия Звание генерал лейтенант … Википедия
Василий Чичерин — Василий Николаевич Чичерин 1754 5 апреля 1825 Принадлежность Россия Род войск кавалерия Звание генерал лейтенант … Википедия
Чичерин, Василий — Василий Николаевич Чичерин 1754 5 апреля 1825 Принадлежность Россия Род войск кавалерия Звание генерал лейтенант … Википедия
Чичерин Василий Николаевич — Василий Николаевич Чичерин 1754 5 апреля 1825 Принадлежность Россия Род войск кавалерия Звание генерал лейтенант … Википедия
ограничивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ограничиваю, ты ограничиваешь, он/она/оно ограничивает, мы ограничиваем, вы ограничиваете, они ограничивают, ограничивай, ограничивайте, ограничивал, ограничивала, ограничивало, ограничивали,… … Толковый словарь Дмитриева