-
61 if possible
1) Общая лексика: если возможно, если это возможно, желательно2) Макаров: по возможности, при наличии возможности -
62 it is a good idea to (to have) (smth.)
Макаров: желательноУниверсальный англо-русский словарь > it is a good idea to (to have) (smth.)
-
63 it is desirable
Математика: желательно -
64 it is desirable but not essential
HR. желательно, но не обязательноУниверсальный англо-русский словарь > it is desirable but not essential
-
65 it is desirable that every encouragement should be given to (...)
Общая лексика: желательно оказать всяческую поддержку (кому-л., чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > it is desirable that every encouragement should be given to (...)
-
66 it is often desirable to eliminate all terms involving radicals from the denominator of the fraction
Математика: часто желательно исключить (...)Универсальный англо-русский словарь > it is often desirable to eliminate all terms involving radicals from the denominator of the fraction
-
67 it is to be wished that (...)
Общая лексика: желательно, чтобы (...)Универсальный англо-русский словарь > it is to be wished that (...)
-
68 it's advisable
Дипломатический термин: желательно -
69 may have to be
Пищевая промышленность: можно (may have to be presoaked - желательно (можно) замочить) -
70 preferably
['pref(ə)rəblɪ]1) Общая лексика: предпочтительно, желательно2) Химия: преимущественно3) Макаров: лучше -
71 proceed on the basis that
Юридический термин: исходить из того, что (особенно, когда желательно избежать употребления слова fact, например, в судебных документах)Универсальный англо-русский словарь > proceed on the basis that
-
72 quaere
['kwɪ(ə)rɪ]1) Общая лексика: желательно знать, позволительно спросить, спрашивается (Most interesting, but quaere, is it true? - Это очень интересно, но, спрашивается, верно ли это?)2) Латинский язык: вопрос -
73 spiceberry
1) Биология: гаультерия лежачая (Gaultheria procumbens)2) Ботаника: ардизия (Словом spiceberry обозначают несколько растений. Желательно смотреть на внешний вид, чтобы более точно определить, о каком именно идет речь!) -
74 task deadline
Программирование: (директивный) срок задачи (до которого задача должна обязательно (для систем мягкого реального времени – желательно) выполниться) -
75 your attendance is requested
Общая лексика: ваше присутствие желательно, просим вас присутствоватьУниверсальный англо-русский словарь > your attendance is requested
-
76 college graduate
выпускник колледжаHe wants a secretary, preferably one who is a college graduate. — Ему нужен секретарь, желательно, выпускник колледжа.
The majority of college graduates have to apply to public and private employment agencies to get any job, which is not an easy thing. — Большинству выпускников колледжей приходится обращаться в государственные и частные бюро по трудоустройству, чтобы получить какую-либо работу, что не легко.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > college graduate
-
77 zinger
1. живчик, бодрячок; веселый, энергичный парень2. колкость; остроумный ответ; замечание, попавшее в цельto toss out a zinger — попасть не в бровь, а в глаз
3. нечто замечательное, сногсшибательное, клевоеevery actress needs one zinger of a part early in her career — желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная роль
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zinger
-
78 advisably
[æd`vaɪzəblɪ]целесообразно, разумно, желательноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > advisably
-
79 preferably
[`pref(ə)rəblɪ]лучше, желательно, предпочтительноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > preferably
-
80 quaere
[`kwɪərɪ]вопросспрашивать, расспрашивать; спрашивается, желательно знатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quaere
См. также в других словарях:
желательно — См … Словарь синонимов
ЖЕЛАТЕЛЬНО — ЖЕЛАТЕЛЬНО, безл. в знач. сказуемого, с инф. и с союзом чтобы . 1. Полезно, хорошо, нужно (книжн., офиц.). Желательно, чтобы в заявлении было указано место прежней службы. Деньги желательно получить до отъезда. 2. кому чему. Хочется (прост.). Где … Толковый словарь Ушакова
желательно бы — нареч, кол во синонимов: 12 • желательно (28) • не мешает (17) • не мешало бы (18) … Словарь синонимов
желательно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
желательно — ▲ в соответствии с ↑ интерес (в чем) < > быть нежелательным желательный соответствующий чьим л. интересам (# результат). желательно (# получить скорее). желанный. желаемый. хорошо бы. хорошо было бы. надо бы. вот бы. хоть бы. хотя бы [б].… … Идеографический словарь русского языка
желательно узнать — нареч, кол во синонимов: 2 • интересно знать (2) • хотелось бы узнать (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Желательно — предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как представляющихся полезными, нужными, необходимыми. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
желательно — нежелательно … Словарь антонимов
желательно — Syn: полезно, нелишне, надо, недурно бы, хотелось бы, не мешает, не мешало бы, невредно бы, хорошо бы, неплохо бы … Тезаурус русской деловой лексики
желательно — см. желательный; нареч. и; в функц. сказ. с инф. или союзом чтобы Нужно; целесообразно; хотелось бы. Ж., чтобы всё уладилось. Жела/тельно было бы выслушать мнение автора. Для наблюдения жела/тельно выбрать открытую площадку … Словарь многих выражений
не обязательно, но желательно — нареч, кол во синонимов: 5 • желательно (28) • надо (43) • надо бы (15) • … Словарь синонимов