-
41 zinger
[ʹzıŋə] n сл.1) живчик, бодрячок; весёлый, энергичный парень2) остроумный ответ; замечание, попавшее в цельto toss out a zinger - ≅ попасть не и бровь, а в глаз
3) нечто замечательное, сногсшибательное, клёвоеevery actress needs one zinger of a part early in her career - желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная роль
-
42 political elite theory of Mosca
пол. теория политических элит Моски* (изложена в "Основах политической науки", 1896 г.; согласно этой теории, любое общество неизбежно делится на две неравные по социальному положению и роли группы: управляющих и управляемых; первая группа, всегда относительно малочисленная, осуществляет все политические функции, монополизирует власть и пользуется др. преимуществами, в то время как вторая, более многочисленная, управляется и peгулируется первой и поставляет материальные средства поддержки, необходимые для жизнеспособности политического организма; критериями вхождения в политическую элиту (группу управляющих) являются способность к управлению другими людьми, а также материальное, моральное или интеллектуальное превосходство; несмотря на то, что в целом политическая элита наиболее способна к управлению, не всем ее представителям присущи лучшие, более высокие по отношению к остальной части населения качества; отмечая сплоченность группы управляющих и ее господствующее положение в обществе, Моска называет ее политическим классом и две тенденции в его развитии: аристократическую (проявляется в стремлении политического класса стать наследственным если не юридически, то фактически и приводит вырождению класса и общественному застою) и демократическую (выражается в обновлении политического класса за счет наиболее способных к управлению и активных низших слоев); равновесие между аристократической и демократической тенденциями наиболее желательно для общества, ибо оно обеспечивает как преемственность и стабильность в руководстве страной, так и его качественное обновление; концепция политического класса Моски, оказав большое влияние на последующее развитие элитарных теорий, подвергалась критике за некоторую абсолютизацию политического фактора (принадлежности к управленческому слою) в социальном структурировании общества, за недооценку роли экономики; теория политического класса нашла неожиданное подтверждение в тоталитарных государствах, где политика приобрела главенствующее положение над экономикой и всеми другими сферами общества и в лице номенклатурной бюрократии сформировался прообраз "политического класса", описанного Моской)See:Англо-русский экономический словарь > political elite theory of Mosca
-
43 quality
1. сущ.сокр. qlty1) эк. качество; уровень качестваquality classification — классификация [сортировка\] по качеству
quality testing [test\] — проверка качества
quality of performance — качество выполнения [исполнения\]
quality manual — руководство по обеспечению [повышению\] качества (продукции)
best quality — высший сорт, высшее качество
Syn:See:asset quality, bank quality, customer quality, management quality, manager's qualities, product quality, quality certificate, quality certification, quality competition, quality control, quality defect, quality guarantee, quality label, quality of design, quality of service, quality manager, satisfier, dissatisfier, delighter, premium quality2) эк. высокое качество; добротность3) общ. качество, свойство, признак; характерная особенность (чего-л. или кого-л.)to show one's qualities — показать [проявить\] себя, обнаружить [проявить\] черты своего характера
physical [chemical\] qualities of smth. — физические [химические\] свойства чего-л.
He's got all the qualities to be a leader. — У него есть все качества, необходимые для того, чтобы стать лидером.
Syn:4) общ., устар. знатность, положение в обществе2. прил.people of quality — высшие классы общества, знать, господа
эк. качественный; высококачественный, высокого качестваIf a company requires a high quality advertisement in all markets, it could be preferable to use the best local agencies for each target market. — Если компании нужна высококачественная реклама, то желательно на каждом целевом рынке прибегать к услугам лучшего местного рекламного агентства.
See:
* * *
"качество": степень устойчивости и кредитоспособности компании или ценной бумаги, определяемая с помощью рейтингов и др. методов.* * * -
44 ratio avg. win/loss
бирж. средний выигрыш, деленный на средний проигрыш (оценка эффективности действий инвестора или трейдера; желательно получение этого соотношения больше единицы, однако для правильной оценки общей производительности индивидуальной торговой системы или портфеля необходимо учитывать также долю прибыльных сделок)See:trader, investor 1), trade system, portfolio 4), loss, win, net profit, gross profit, gross loss, open position, interest earned, -
45 synthetic seismogram
синтетическая сейсмограмма (теоретическая сейсмограмма, которая применяется для сравнения с реальной сейсмограммой, чтобы выделить особенности сейсмической записи или для прогнозирования влияния на неё стратиграфических изменений; часто синтетическую сейсмограмму рассчитывают только по результатам акустического каротажа, хотя желательно учитывать и данные о распределении плотности пород; синоним: theogram)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > synthetic seismogram
-
46 scale, Bogardus
шкала Богардуса; метод измерения социальных установок одной группы по отношению к другой группе (респонденту предлагается выразить суждение о представителях конкретной социальной группе в диапазоне от "желательно установление близкого родства путем брака" до "не должны проживать в моей стране". -
47 It may be desired
Общая лексика: желательно -
48 Unitary Subsidiary Enterprise (USE)
Нефтегазовая техника УДП (Унитарное Дочернее Предприятие) (Желательно употреблять вариант "Wholly Owned Subsidiary". Но если хотите упомянуть слово "дочернее", тогда лучше первое.)Универсальный англо-русский словарь > Unitary Subsidiary Enterprise (USE)
-
49 as well
1) Общая лексика: кстати, равно, с таким же успехом, так же, также (I can do it as well - я также могу это сделать), также тоже, тоже, точно так же, в такой же мере, равным образом2) Математика: вдобавок, кроме помимо всего ( прочего), кроме того, с тем же успехом, так же хорошо3) Макаров: в той же степени, желательно, к тому же, лучше -
50 de lege ferenda
Юридический термин: с точки зрения действующего закона, с точки зрения закона, издание которого желательно -
51 desideratum
[dɪˌzɪdə'reɪtəm]1) Общая лексика: пробел, который желательно восполнить, что-л. желаемое, что-л. недостающее, что-либо недостающие2) Латинский язык: желаемое, недостающее3) Математика: нерешённая задача4) Деловая лексика: что-либо желаемое, что-либо недостающее -
52 desirable but not essential
HR. желательно, но не обязательноУниверсальный англо-русский словарь > desirable but not essential
-
53 every actress needs one zinger of a part early in her career
Общая лексика: желательно, чтобы уже в самом начале карьеры актрисе доставалась какая-нибудь потрясная рольУниверсальный англо-русский словарь > every actress needs one zinger of a part early in her career
-
54 for practical purposes a more easily computable bound than (3.5) is desirable
Математика: на практике (...) желательно (...)Универсальный англо-русский словарь > for practical purposes a more easily computable bound than (3.5) is desirable
-
55 generally preferable
Строительство: желательно применить -
56 good idea to do (smth.)
Макаров: желательноУниверсальный англо-русский словарь > good idea to do (smth.)
-
57 good idea to have (smth.)
Макаров: желательноУниверсальный англо-русский словарь > good idea to have (smth.)
-
58 hang one's head
1) Общая лексика: понуриться2) Образное выражение: потупить взгляд, виновато опустить голову (в АЯ этот жест опускания головы связан с чувством стыда или вины, а в РЯ - с чувством горести и печали, поэтому порой желательно уточнить)3) Пословица: вешать голову (imper. with neg.), повесить голову -
59 he wants a secretary, preferably one who is a college graduate
Общая лексика: ему нужен секретарь, желательно, выпускник колледжаУниверсальный англо-русский словарь > he wants a secretary, preferably one who is a college graduate
-
60 if desired
1) Общая лексика: при желании2) Математика: если желательно
См. также в других словарях:
желательно — См … Словарь синонимов
ЖЕЛАТЕЛЬНО — ЖЕЛАТЕЛЬНО, безл. в знач. сказуемого, с инф. и с союзом чтобы . 1. Полезно, хорошо, нужно (книжн., офиц.). Желательно, чтобы в заявлении было указано место прежней службы. Деньги желательно получить до отъезда. 2. кому чему. Хочется (прост.). Где … Толковый словарь Ушакова
желательно бы — нареч, кол во синонимов: 12 • желательно (28) • не мешает (17) • не мешало бы (18) … Словарь синонимов
желательно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
желательно — ▲ в соответствии с ↑ интерес (в чем) < > быть нежелательным желательный соответствующий чьим л. интересам (# результат). желательно (# получить скорее). желанный. желаемый. хорошо бы. хорошо было бы. надо бы. вот бы. хоть бы. хотя бы [б].… … Идеографический словарь русского языка
желательно узнать — нареч, кол во синонимов: 2 • интересно знать (2) • хотелось бы узнать (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Желательно — предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как представляющихся полезными, нужными, необходимыми. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
желательно — нежелательно … Словарь антонимов
желательно — Syn: полезно, нелишне, надо, недурно бы, хотелось бы, не мешает, не мешало бы, невредно бы, хорошо бы, неплохо бы … Тезаурус русской деловой лексики
желательно — см. желательный; нареч. и; в функц. сказ. с инф. или союзом чтобы Нужно; целесообразно; хотелось бы. Ж., чтобы всё уладилось. Жела/тельно было бы выслушать мнение автора. Для наблюдения жела/тельно выбрать открытую площадку … Словарь многих выражений
не обязательно, но желательно — нареч, кол во синонимов: 5 • желательно (28) • надо (43) • надо бы (15) • … Словарь синонимов