жба)

вое́нная слу́жба — katonai szolgálat

поступи́ть на слу́жбу — állásba lépni

опозда́ть на слу́жбу — elkésni a munkahelyéről

боево́й самолёт — savaş uçağı

боево́й друг — savaş arkadaşı

бра́тская дру́жба и боевая солида́рность — kardeşçe dostluk ve mücadeleci / savaşımcı dayanışma

боевы́е па́рни — çakı gibi genç adamlar

шум постепе́нно гло́хнет — yavaş yavaş gürültü kesiliyor

шаги́ загло́хли — ayak sesleri kesildi

мото́р загло́х — motor sustu

со вре́менем э́та боль загло́хла — zamanla bu acı küllendi

дру́жба совсе́м загло́хла — dostluk büsbütün söndü

сад загло́х — bahçeyi yabani otlar bürüdü / boğdu

э́та у́лица тепе́рь загло́хла — bu sokak körlenmiş bulunuyor

глубо́кое о́зеро — derin göl

глубо́кое уваже́ние — derin saygı

глубо́кое понима́ние вопро́са — sorunun derinliğine kavranması

глубо́кие рефо́рмы — köklü reformlar

глубо́кий тыл — uzak cephe gerisi

дру́жба, име́ющая глубо́кие ко́рни — kökleri derinlerde olan bir dostluk

глубо́кое неве́жество — koyu cahillik

глубо́кий сон — derin uyku

глубо́кая таре́лка — çukur tabak, çorba tabağı

до глубо́кой но́чи — gecenin geç saatlerine kadar

бы́стрым движе́нием руки́ — çabuk bir el hareketiyle

лежа́ть без движе́ния — hareketsiz yatmak

приходи́ть в движе́ние — harekete gelmek

движе́ние народонаселе́ния — nüfus hareketleri

у́личное движе́ние — trafik

откры́ть движе́ние поездо́в на желе́зной доро́ге — demiryolunu trafiğe açmak

расписа́ние движе́ния поездо́в — tren tarifesi

действи́тельный слу́чай — olmuş bir vaka

отлича́ть ка́жущееся от действи́тельного — görünen ile gerçekte olanı birbirinden ayırt etmek

биле́т действи́телен? — bilet geçerli mi?

действи́тельная вое́нная слу́жба — muvazzaf hizmet

действи́тельный член Акаде́мии нау́к — Bilimler Akademisinin asli üyesi

ме́жду ни́ми завяза́лась дру́жба — dost oldular

затя́гиваться ремнём — kayışını sıkmak

бесе́да затяну́лась — söyleşi uzadı

затяну́вшаяся тя́жба — sürüp giden uzun bir dava

затя́гиваться сигаре́той — sigaranın dumanını içine çekmek

затяну́ться сигаре́той — sigaradan bir nefes çekmek

карау́льная слу́жба — nöbet hizmeti

кре́пкий челове́к — sağlam adam

кре́пкая верёвка — sağlam ip

кре́пкие сапоги́ — sağlam çizme(ler)

кре́пкий оре́х — çetin ceviz

кре́пкий дух — sağlam ruh

кре́пкая дру́жба — sağlam dutluk

кре́пкий моро́з — şiddetli soğuk

кре́пкий у́ксус — sert sirke

кре́пкие сигаре́ты — sert (içimli) sigara

кре́пкий чай — koyu çay

кре́пкий сон — derin uyku

кре́пнущая дру́жба и солида́рность — güçlenen dostluk ve dayanışma

органи́зм ребёнка окре́п — çocuk vücutça daha sağlam oldu

нестроева́я слу́жба — yardımcı / silahsız hizmet

переходи́ть через мост — köprüyü geçmek

переходи́ть у́лицу — (caddeyi / sokağı) karşıdan karşıya geçmek

перейти́ в пя́тый класс — beşinci sınıfa geçmek

переходи́ть по насле́дству — miras yoluyla geçmek / intikal etmek

перейти́ к друго́й те́ме — başka konuya geçmek

перейти́ в ата́ку — hücuma geçmek

власть перешла́ к трудя́щимся — iktidar emekçilerin eline geçti

переходи́ть из рук в ру́ки — elden ele geçmek / dolaşmak, el değiştirmek

им не дало́сь перейти́ го́ру — dağı aşamadılar

здесь ре́ку вброд не перейдёшь — burada nehir geçit vermiyor

ого́нь перешёл на сосе́днее строе́ние — ateş bitişik yapıya yayıldı / sirayet etti

перейти́ на но́вую кварти́ру — yeni daireye geçmek

перейти́ на сто́рону проти́вника — düşman yanına geçmek, düşmana kaçmak

дождь перешёл в ли́вень — yağmur sağanağa çevirdi

дру́жба перешла́ в любо́вь — dostluk aşka dönüştü

доро́га постепе́нно переходи́ла в тропу́ — yol gittikçe daralarak patika halini alıyordu