Перевод: с финского на русский

с русского на финский

жаркий

  • 1 kuuma

    жаркий

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > kuuma

  • 2 paahteinen

    жаркий

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > paahteinen

  • 3 paahteinen

    жаркий
    1)kuuma,hautova,hehkuva,helteinen,hiostava,paahteinen,palava,polttava,tulinen
    2)kuuma

    Suomea test > paahteinen

  • 4 paahteinen

    yks.nom. paahteinen; yks.gen. paahteisen; yks.part. paahteista; yks.ill. paahteiseen; mon.gen. paahteisten paahteisien; mon.part. paahteisia; mon.ill. paahteisiinpaahteinen знойный, жаркий, раскаленный

    paahteinen hiekka раскаленный песок

    paahteinen päivä знойный день, жаркий день

    знойный, жаркий, раскаленный ~ päivä знойный день, жаркий день ~ nainen знойная женщина (шутл., разг.) ~ hiekka раскаленный песок

    Финско-русский словарь > paahteinen

  • 5 kuuma


    yks.nom. kuuma; yks.gen. kuuman; yks.part. kuumaa; yks.ill. kuumaan; mon.gen. kuumien kuumain; mon.part. kuumia; mon.ill. kuumiinkuuma горячий kuuma жаркий

    жаркий ~ горячий ~ горячий, пылкий, жаркий ~ жара, зной ~ горячее

    Финско-русский словарь > kuuma

  • 6 helteinen


    yks.nom. helteinen; yks.gen. helteisen; yks.part. helteistä; yks.ill. helteiseen; mon.gen. helteisten helteisien; mon.part. helteisiä; mon.ill. helteisiinhelteinen знойный, жаркий

    знойный, жаркий

    Финско-русский словарь > helteinen

  • 7 kuumahko


    kuumahko довольно жаркий, довольно горячий

    довольно жаркий, довольно горячий

    Финско-русский словарь > kuumahko

  • 8 tulinen

    yks.nom. tulinen; yks.gen. tulisen; yks.part. tulista; yks.ill. tuliseen; mon.gen. tulisten tulisien; mon.part. tulisia; mon.ill. tulisiintulinen (kuv), kiihekä пылкий, горячий, жгучий

    tulinen, kova, ankara горячий, жаркий, ожесточенный tulinen, nopea, raju быстрый, бешеный tulinen горячий tulinen огненный, горящий tulinen (juomista, mausteista) крепкий, жгучий tulinen (kuv), kiihekä пылкий, горячий, жгучий

    tulinen (kuv) innokas пламенный, огневой (уст.), страстный

    огненный, горящий ~ горячий ~ пылкий, горячий, жгучий ~ пламенный, огневой (уст.), страстный ~ быстрый, бешеный ~ горячий, жаркий, ожесточенный ~ крепкий, жгучий

    Финско-русский словарь > tulinen

  • 9 paahteinen

    1) знойный день, жаркий день
    2) знойный, жаркий, раскаленный
    * * *
    зно́йный

    Suomi-venäjä sanakirja > paahteinen

  • 10 ankara

    yks.nom. ankara; yks.gen. ankaran; yks.part. ankaraa; yks.ill. ankaraan; mon.gen. ankarien ankarain; mon.part. ankaria; mon.ill. ankariinankara жестокий, очень сильный ankara строгий ankara суровый tarkka: tarkka, ankara строгий tinkimätön: tinkimätön, tiukka, ankara строгий, требовательный tiukka: tiukka, ankara строгий tuikea: tuikea, ankara суровый, строгий, сердитый, резкий tulinen: tulinen, kova, ankara горячий, жаркий, ожесточенный

    ankara ilmasto суровый климат

    ankara pakkanen жестокий мороз

    ankara rangaistus строгое наказание

    строгий ~ rangaistus строгое наказание ~ суровый ~ ilmasto суровый климат ~ жестокий, очень сильный ~ pakkanen жестокий мороз ~ сильный, страстный ~ rakkaus страстная любовь ~ huuto отчаянный крик

    Финско-русский словарь > ankara

  • 11 hehkuva


    hehkuva накаленный, раскаленный hehkuva (kuv) пламенный, пылкий (перен.)

    накаленный, раскаленный ~ жаркий, знойный ~ пламенный, пылкий (перен.) ~ яркий ~ пылающий

    Финско-русский словарь > hehkuva

  • 12 kova

    yks.nom. kova; yks.gen. kovan; yks.part. kovaa; yks.ill. kovaan; mon.gen. kovien kovain; mon.part. kovia; mon.ill. koviinkova твердый, жесткий tulinen: tulinen, kova, ankara горячий, жаркий, ожесточенный vinha: vinha, kova, kipakka крепкий, сильный

    kova ääni громкий голос

    твердый, жесткий ~ строгий, суровый, жесткий, жестокий ~ строгий, суровый, тяжелый ~ грубый ~ сильный, большой ~ страстный

    Финско-русский словарь > kova

  • 13 vari


    yks.nom. vari; yks.gen. varin; yks.part. varia; yks.ill. variin; mon.gen. varien; mon.part. vareja; mon.ill. vareihinvari, kiehuva (kans) кипяток, вар (нар.)

    minun on vari мне жарко

    vari, kiehuva (kans) кипяток, вар (нар.) vari жара vari (kans) горячий, жаркий (нар.)

    Финско-русский словарь > vari

  • 14 vari (kans.)


    горячий, жаркий (нар.) ~a vettä горячая вода ~, kiehuva (kans.) кипяток, вар (нар.) ~ жара minun on ~ мне жарко

    Финско-русский словарь > vari (kans.)

  • 15 helteinen

    знойный, жаркий
    * * *
    зно́йный, жа́ркий

    Suomi-venäjä sanakirja > helteinen

  • 16 kuuma

    * * *
    горя́чий; жа́ркий

    kuuma ruoka — горя́чая пи́ща

    kuuma päivä — жа́ркий день

    Suomi-venäjä sanakirja > kuuma

  • 17 tulinen

    1) быстрый, бешеный

    nopea, raju

    3) горячий, жаркий, ожесточенный

    kova, ankara

    4) крепкий, жгучий

    tulinen (juomista, mausteista)

    5) огненный, горящий
    6) пламенный, огневой (уст.), страстный
    7) пылкий, горячий, жгучий

    tulinen (kuv), kiihekä

    * * *
    о́гненный; пла́менный

    Suomi-venäjä sanakirja > tulinen

  • 18 väri

    1) горячий, жаркий (нар.)
    3) кипяток, вар (нар.)
    * * *
    цвет; кра́ска

    Suomi-venäjä sanakirja > väri

  • 19 kuumahko

    довольно жаркий, довольно горячий

    Suomi-venäjä sanakirja > kuumahko

  • 20 kuuma - kylmä

    горячий (жаркий) - холодный

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > kuuma - kylmä

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЖАРКИЙ — ЖАРКИЙ, жаркая, жаркое; жарок, жарка, жарко. 1. Источающий жару, зной. Жаркое солнце. Жаркие лучи. || Знойный, с сильно нагретым, раскаленным воздухом. Жаркие дни. Жаркая погода. «День был жарок, воздух сух.» Гоголь. || горячий. Жаркая печь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Жаркий лёд — Жанр мелодрама спортивный фильм В главных ролях Алексей Ягудин Роман Костомаров Алексей Тихонов Екатерина Гусева Борис Невзоров Анна Большова Людмила Артемьева Страна …   Википедия

  • жаркий — См …   Словарь синонимов

  • ЖАРКИЙ — ЖАРКИЙ, ая, ое; рок, рка, рко; жарче. 1. Дающий сильный жар, знойный, горячий. Жаркие лучи. Ж. день. Сегодня жарко (в знач. сказ.). Ни жарко ни холодно кому н. (в знач. сказ.; всё равно, безразлично; разг.). Небу жарко (в знач. сказ.; о чьих н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • жаркий — См. янтарный В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • жаркий — жаркий, кратк. ф. жарок, жарка, жарко, жарки и допустимо жарки; сравн. ст. жарче (неправильно жарчее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • жаркий — 1 • адски жаркий • невыносимо жаркий • необыкновенно жаркий • очень жаркий • страшно жаркий 2 • жаркий бой • жаркий поцелуй • жаркий разговор • жаркий спор …   Словарь русской идиоматики

  • жаркий — прил., употр. часто Морфология: жарок, жарка, жарко, жарки; жарче; нар. жарко 1. Жарким называют источник сильного жара, что то очень горячее. Жаркий огонь костра. | Жаркая печка. | На совершенно голубом небе ослепительно сияло жаркое солнце. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • жаркий — ая, ое; жа/рок, жарка/, жа/рки 1) Дающий сильный жар, палящий (о солнце, огне и т. п.). Жаркие лучи. Жаркое пламя. Синонимы: горя/чий, жгу/чий, обжига/ющий 2) Знойный. Жаркое утро …   Популярный словарь русского языка

  • Жаркий лед — Жаркий лёд Жанр мелодрама спортивный фильм Продюсер Виталий Бордачев, Владислав Ряшин, Илья Авербух Режиссёр Олег Ларин, Владимир Филимонов, Анарио Мамедов, Михаил Кабанов Сценарист Владимир Дьяченко, Аметхан Магомедов, Светлана Королева, Игорь… …   Википедия

  • Жаркий лёд (фильм) — Жаркий лёд Жанр мелодрама спортивный фильм Продюсер Виталий Бордачев, Владислав Ряшин, Илья Авербух Режиссёр Олег Ларин, Владимир Филимонов, Анарио Мамедов, Михаил Кабанов Сценарист Владимир Дьяченко, Аметхан Магомедов, Светлана Королева, Игорь… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»