-
41 пахан
-
42 пофигизм
-
43 пофигист
-
44 прокантоваться
-
45 салабон
-
46 слинять
сов.2) жарг. najarse, salir de najaслиня́ть с уро́ка — fumarse la clase
* * *v1) colloq. (î êðàñêàõ) desteñirse, perder el color (о ткани)2) sl. najarse, salir de naja -
47 смолка
-
48 старик
стари́кmaljunulo.* * *м.1) viejo mглубо́кий стари́к — anciano m
му́дрый стари́к — viejo sabio
посо́бия стари́ка́м — prestaciones a los viejos
3) прост. ( обращение к приятелю) viejo* * *n1) gener. (ðîäèáåëè) padres pl, viejos (Ó. Àì., Ö. Àì., Èñï. - ¿àðã.), abuelo2) colloq. vejarrón3) sl. macho (обращение)4) simpl. (обращение к приятелю) viejo5) Arg. che6) Cub. viejo7) Chil. huevón -
49 стольник
I м. ист.camarlengo m, camarero mII м. жарг.* * *n1) sl. billete de cien rublos2) hist. camarero, camarlengo -
50 травка
-
51 тюрьма
тюрьм||а́malliberejo, karcero;заключи́ть в \тюрьмау́ malliberigi, enkarcerigi.* * *ж.cárcel f, prisión fпосади́ть (заключи́ть) в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel; poner a la sombra (fam.)
вы́пустить из тюрьмы́ — poner en libertad, excarcelar vt
••по нему́ тюрьма́ пла́чет — tiene una celda reservada en la cárcel
* * *ж.cárcel f, prisión fпосади́ть (заключи́ть) в тюрьму́ — encarcelar vt, meter en la cárcel; poner a la sombra (fam.)
вы́пустить из тюрьмы́ — poner en libertad, excarcelar vt
••по нему́ тюрьма́ пла́чет — tiene una celda reservada en la cárcel
* * *1.jarg. (vulg.) talego2. n1) gener. cárcel, penitenciarìa, reclusión, sagena, càrcel, encierro, presidio, prisión, calabozo2) colloq. chirona, caponera, gayola3) law. alcaidìa, (ac, жарг.) bartolina, cárcel penitenciaria, cárcel pública, institución penal, penal, tabique4) mexic. bote, galerón5) Arg. cana, capacha6) Guatem. jeruza7) Hondur. buchaca8) Puert. cacharro -
52 урка
-
53 усечь
-
54 фан
-
55 халява
ж. жарг.ganga f, momio m, chollo m••на халя́ву — de balde, de bóbilis, de mogollón, de rositas
на халя́ву и у́ксус сла́дкий — cuando se come de gorra, el vinagre parece dulce
жить на халя́ву — vivir de gorrón
получи́ть на халя́ву — pegar un pelotazo
* * *n1) sl. chollo, momio, ganga2) simpl. mamoneo -
56 халявщик
м. жарг.gorrón m, chupóptero m* * *n1) sl. chupóptero, gorrón2) gener. mamón3) simpl. sinpa ((el que se va sin pagar)) -
57 хипеж
-
58 чёрт! проклятье!
nVenezuel. vergación (жарг. в г. Маракайбо) -
59 шмон
-
60 шухер
м. жарг.1) alarma f; peligro m2) (ссора, скандал) bulla f, jaleo mподня́ть шу́хер — armar jaleo
••стоя́ть на шу́хере — vigilar vi, hacer centinela
* * *nsl. (ссора, скандал) bulla, alarma, jaleo, peligro
См. также в других словарях:
жарг. — жарг. жаргон жаргонизм жаргонный жарг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
жарг. — жаргон, жаргонизм, жаргонное … Русский орфографический словарь
жарг. — жаргон; жаргонизм жаргон … Словарь сокращений русского языка
шулерск. жарг. — шулерск. жарг. шулерский жаргон жарг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
мол. жарг. — мол. жарг. молодёжный жаргон жарг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ключ инициирования криптографических операций (жарг.) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN lipstick … Справочник технического переводчика
криптограф (жарг.) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cryppee … Справочник технического переводчика
переключаться с открытой на шифрованную связь (жарг.) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN go green … Справочник технического переводчика
шифровальщица (воен. жарг.) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cipher queen … Справочник технического переводчика
шифрованный (жарг.) — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN in prep black … Справочник технического переводчика
жаргон — жарг он, а … Русский орфографический словарь