Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

жанр

  • 61 Beatmusik

    сущ.
    муз. бит-музыка (это жанр рок-музыки, зародившийся в Великобритании в ранних 60-х)

    Универсальный немецко-русский словарь > Beatmusik

  • 62 Gospel

    Универсальный немецко-русский словарь > Gospel

  • 63 Tropar

    das; -s, -ien
    (греч. troparion от tropos иносказательное выражение или от tropaion знак победы) тропарь (жанр церковной гимно-графии, краткое песнопение, посвященное празднику, какому-либо святому, данному богослужению и т. п.)

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Tropar

  • 64 Kammerspielfilm

    m
    каммершпильфильм
    жанр кино 20-х гг. 20 в., для которого характерно реалистическое изображение жизни в сочетании с тонким психологизмом, небольшое число персонажей — представителей бюргерства, социальный пессимизм; один из крупнейших представителей режиссер Ф. В. Мурнау (1889-1931)
    Kammerspiel 2)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Kammerspielfilm

  • 65 Schwank

    m
    шванк
    жанр немецкой средневековой литературы; короткий, смешной рассказ (иногда в лицах) в стихах или прозе, часто сатирического или назидательного характера

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schwank

  • 66 Spruch

    m
    шпрух, изречение
    жанр немецкой средневековой поэзии: дидактическое или сатирическое стихотворение, состоящее из одной строки; в отличие от песен миннезингеров шпрух произносился речитативом

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Spruch

  • 67 Arendt Erich

    Арендт Эрих (1903-1984), поэт. В 1933 г. покинул Германию, участник Интернациональных бригад в гражданской войне в Испании, до 1950 г. в эмиграции в Колумбии, затем проживал в ГДР. Основной жанр – стихи о природе, наполненные социально-философским содержанием. Описание жизни обиженных и угнетённых. Сборники "Песни семи островов", "О пепле и времени", "Из пяти десятилетий". Переводчик на немецкий язык латиноамериканских авторов "Gesang der sieben Inseln", "Über Asche und Zeit", "Aus fünf Jahrzehnten" Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Arendt Erich

  • 68 Ausstattungsfilm

    m
    исторический фильм, жанр кино, посвящённого историческим событиям, личностям, фактам. При съёмках используются костюмы, декорации соответствующей эпохи. Особую известность этому жанру в Германии в начале XX в. принесло творчество режиссёра Любича (фильмы "Женщина фараона", "Мадам Дюбарри") "Das Weib des Pharao", "Madame Dubarry" Lubitsch Ernst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ausstattungsfilm

  • 69 Barock

    n
    барокко, стилевое направление в литературе, искусстве, музыке Германии конца XVI - середины XVIII вв. Для изобразительного искусства характерны пышность и динамика, стремление к эффектности. Немецкое барокко формировалось, с одной стороны, под сильным воздействием национальных традиций готики и немецкого Северного Возрождения, с другой – французского искусства. В Дрездене итальянские зодчие привнесли элементы итальянского классицизма и маньеризма. В изобразительном искусстве интенсивное развитие получает в Южной Германии ( Тюрингии, Баварии, Саксонии). В тюрингском и баварском барокко, особенно в мебели, народной резьбе по дереву, изделиях из металла, длительное время сохранялись готические черты. После окончания Тридцатилетней войны в южных (католических) районах получило бурное развитие в строительстве церквей – лепнина, динамичные скульптурные композиции, насыщенный цвет картин. Сочетание архитектуры, скульптуры, живописи, органной музыки создавало грандиозный эффект. В Северной Германии архитектура, мебель, изделия прикладного искусства находились под сильным влиянием голландского и норманнского искусства. В эпоху барокко получили распространение городские и дворцово-парковые ансамбли: в Потсдаме, Шветцингене, Нимфенбурге и др. Музыка периода барокко впервые продемонстрировала свои возможности углублённого и многостороннего воплощения мира душевных переживаний человека. Ведущее место стали занимать музыкально-театральные жанры (прежде всего, опера) и культовая музыка (духовные оратории и кантаты). Сначала культивировалось т.н. "итальянское оперное барокко", затем появилось немецкое барокко ( национальные оперы Рейнхарда Кайзера с ярко выраженным народно-бытовым началом). В 1678 г. открылся Гамбургский оперный театр, на его сцене ставились уже исключительно немецкие оперы и зингшпили. Одновременно появилась тенденция к обособлению музыки от слова, развитию инструментальных жанров (концерты, ансамблевая и сольная сонаты), изменился характер музыкальных сюит. Органная музыка Дидерика Букстехуде, программные клавирные сонаты Иоганна Кунау, своеобразное творчество крупнейшего немецкого композитора XVII в. Генриха Шютца. В начале XVIII в. в Германии, где с особенной силой сказались трагические противоречия эпохи, выдвинулись два великих композитора – И.С.Бах и Георг Гендель, творчество которых тесно связано со стилем барокко, но не вмещается в рамки одного какого-то направления. Основная тема литературных произведений этой эпохи – скоротечность и конечность всего земного, что было вызвано пережитым опытом Тридцатилетней войны. Формально дифференцировались такие литературные жанры, как лирика, драматургия и проза (правила поэтики Мартина Опица). Утвердился жанр прозаического романа: "высокий" прециозный (от франц. "изысканный") о возвышенной жизни, "низовой" – нравоописательное сатирическое повествование ("Симплициссимус"). XVII в. – период формирования немецкой драмы и комедии (А. Грифиус). В этот период возникло большое количество обществ по развитию языка Gotik, Renaissance, Dresden, Thüringen, Bayern, Sachsen, Dreißigjähriger Krieg, Potsdam, Schwetzingen, Nymphenburg, Manierismus, Neumann Johann Balthasar, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus, Permoser Balthasar, Asam Cosmas Damian, Asam Egid Quirin, Pöppelmann Mattäus Daniel, Dinglinger Johann Melchior, Schlüter Andreas, Semper Gottfried, Friderizianisches Rokoko, Bürgerlicher Stil, Böttger-Steinzeug, Brühlsche Terrasse, Zwinger, Nymphenburg, Ludwigsburger Schloss und Park, Park Sanssouci, Wieskirche, Singspiel, Keiser Reinhard, Hamburgische Staatsoper, Buxtehude Diderik, Kuhnau Johann, Schütz Heinrich, Telemann Georg Filipp, Bach Johann Sebastian, Händel Georg Friedrich, Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von, Gryphius Andreas, Dreißigjähriger Krieg, Opitz Martin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Barock

  • 70 Bergfilm

    m
    фильм о горах, жанр в немецком кинематографе 1920-х гг. Суровая альпийская природа, ледяной ландшафт были не только фоном, но и героями фильма. Человек, стремившийся уйти от цивилизации, должен уважать законы природы. Пионерами жанра были режиссёр Арнольд Фанк (Arnold Fanck) и оператор Рихард Ангст (Richard Angst). Они начинали с документальных фильмов о лыжниках и альпинистах, вскоре появились первые художественные фильмы, главные роли в которых играла танцовщица Лени Рифеншталь: "Священная гора" (1926), "Белый ад Пиц Палю" (1929), "SOS айсберг" (1932) "Der heilige Berg", "Die weiße Hölle vom Piz Palü", "S.O.S. Eisberg" Riefenstahl Leni, Heimatfilm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bergfilm

  • 71 Bürger Gottfried August

    Бюргер Готфрид Август(1747-1794), поэт литературного движения "Буря и натиск". Ввёл в немецкую литературу жанр баллады, существовавшей до того только в форме устного народного творчества ("Ленора"). Его лирика характеризуется народностью звучания, темы также нередко взяты из жизни народа. "Дикий охотник" – переработка книги Р.Э.Распе о Мюнхгаузене – стала "народной книгой для чтения". В деревне Мольмерсвенде (Molmerswende, Sachsen-Anhalt), где родился Г.А.Бюргер, есть музей (Bürger-Gedenkstätte). Здесь ему установлен памятный бюст, проводится фестиваль Мюнхгаузена (Münchhausen-Festspiele) "Lenore", "Der wilde Jäger" Sturm und Drang, Raspe Rudolf Erich, Sachsen-Anhalt, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Münchhausen-Zimmer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bürger Gottfried August

  • 72 Empfindsamkeit

    f
    сентиментализм, художественное течение 2-й половины XVIII в. Возникло как реакция на рационалистическую односторонность раннего Просвещения, но не противоречило его идеологии – чем более просвещён разум человека, тем более утончены его чувства и отзывчиво сердце. Герой сентиментализма – чувствительная, созерцательная, меланхолическая натура. Вершиной литературы сентиментализма стали оды Клопштока и "Страдания молодого Вертера" Гёте. Для музыки сентиментализма характерен интимный, субъективный род выразительности. Идеал стиля воплощён в творчестве К.Ф.Э. Баха. Сентиментализм способствовал развитию сольной песни с инструментальным сопровождением преимущественно любовного содержания. Возникает мелодрама как новый музыкально-театральный жанр Klopstock Friedrich Gottlieb, Claudius Matthias, Bach Carl Phillip Emanuell, Die Leiden des jungen Werthers

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Empfindsamkeit

  • 73 Gesellschaftslied

    цеховая песня, жанр полифонической песни, популярной в Германии в XV-XVII вв. среди горожан. Несложные слова и музыка отражали интересы и вкусы разных социальных групп. Противопоставлялась как придворной, так и народной песне Lied

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gesellschaftslied

  • 74 Hagedorn Friedrich von

    Хагедорн Фридрих фон (1708-1754), литератор, возродивший жанр басни. Изучал право, был секретарем датского посла в Лондоне, служил в английском торговом обществе в Гамбурге. Автор многочисленных "Стихов по случаю". Другие произведения: "Поэтический опыт", "Опыт создания поэтических басен и рассказов", "Оды и песни в пяти томах", "Назидательные стихи" "Gelegenheitsgedichte", "Versuch einiger Gedichte", "Versuch in poetischen Fabeln und Erzälungen", "Oden und Lieder in fünf Bänden", "Moralische Gedichte" Großes Heidelberger Fass

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hagedorn Friedrich von

  • 75 Heimatfilm

    m
    фильм о родном крае, жанр в немецкой кинематографии 1920-1950 гг. Основная тема – проблемы "маленького человека". Один из типичных фильмов этого направления – "Девушка из Шварцвальда" ("Schwarzwaldmädel", 1950), режиссёр Ханс Деппе (Deppe Hans, 1897-1969): любовная история, идиллический ландшафт (чаще альпийский или северный), фольклорные и бытовые сцены из жизни "простого" народа. Популярность таких фильмов после Второй мировой войны объяснялась ностальгией по довоенной жизни, потребностью в прекрасной сказке в период между ужасным прошлым и неясным будущим. Фильмы "Рыбачка с озера Бодензее" ("Die Fischerin vom Bodensee"), "Вереск зеленеет" ("Grün ist die Heide"), "Иммензее" ("Immensee"), "И вечно поют леса" ("Und ewig singen die Wälder") и др. Bergfilm, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heimatfilm

  • 76 Moses Stefan

    Мозес Штефан (род. в 1928), независимый фотограф, основная тема художника – немецкое общество, основной жанр – портрет. Его творчество воспринимается как целостная фотография Германии, его герои – простые люди ("Трамвайные кондукторши", "Агротехники-механизаторы") и крупнейшие деятели науки и культуры: Т.Адорно, Э. Блох, Г.Бёлль, В.Брандт, Г.Грасс, Э.Кестнер, Т.Манн, К.Орф и др. По заказу Немецкого исторического музея создал цикл "Восточногерманские портреты" "Straßenbahnschaffnerinnen", "Agrartechniker-Mechanisatoren", "Ostdeutsche Porträts" Adorno Wiesengrund Theodor, Bloch Ernst, Böll Heinrich, Brandt Willy, Grass Günter, Kästner Erich, Mann Thomas, Orff Karl, Deutsches Historisches Museum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Moses Stefan

  • 77 Schlager

    m
    шлягер, культовая песня с текстом на популярную (танцевальную) мелодию. Первоначально песни из известных оперетт, народные песни, марши. Тексты шлягеров, как правило, о любви (Herz-Schmerz-Themen), становились свидетелями эпохи ("Я с головы до ног настроена на любовь", "Лили Марлен", "Тоска по родине"), отражали региональные, а тем самым и национальные привязанности ("Я оставил своё сердце в Хайдельберге", "Песня о Тризонезии"), простые люди идентифицировали себя с героями песен и событиями их жизни. Расцвет шлягера – 1920-1930-е и 1950-е гг. В 1970-е гг. стал вытесняться американскими текстами и мелодиями <название появилось в XIX в. в среде венских торговцев для обозначения ходового товара, позже – как обозначение популярных песен, постепенно вытеснило слово "Gassenhauer". В свою очередь на смену слову "Schlager" пришли "Knüller", "Hit". "Schlager" в настоящее время – "жанр лёгкой музыки"> Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt, Lili Marleen, Heimweh, Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren, Trizonesien-Song, Gassenhauer, Besatzungszonen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schlager

  • 78 Schlagerfilm

    m
    шлягер-фильм, особый жанр фильма, сложившийся в киноискусстве в конце 50-х гг. XX века. Тематика фильмов концентрировалась на любовных историях молодого поколения. Одной из актрис, популярных в этом жанре, была Конни Фробёсс (Conny Froböss) Schlager

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schlagerfilm

  • 79 Schwank

    m
    шванк, жанр городской средневековой литературы, короткий комический рассказ (иногда пьеса) в стихах или прозе, часто сатирического и назидательного характера <название восходит к средневерхненем. swanc – "весёлая, забавная идея, проделка"> Sieben Schwaben, Eulenspiegel Till

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwank

  • 80 Singspiel

    n, ист.
    зингшпиль, немецкая разновидность комической оперы с диалогами между музыкальными номерами, жанр известен с XVI в., произошёл от английской балладной оперы. К началу 2-й половины XIX в. зингшпиль слился с опереттой, его черты возродились в жанре мюзикла <название букв. "игра с пением"> Spieloper, Benda, Lortzing Albert

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Singspiel

См. также в других словарях:

  • жанр — жанр, а …   Русский орфографический словарь

  • жанр — жанр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • жанр — а, м. genre m. 1. устар. Род. Собирает она <натуральная история> все к к одному царству принадлежащия и .. друг с другом сходные единицы под один вид (espèce), сходные виды под один род, (genre), сходные роды под один ряд ( ordre), а… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Жанр —         (франц. genre род, вид), исторически сложившиеся внутренние подразделения в большинстве видов искусства. Принципы разделения на жанры специфичны для каждой из областей художественного творчества. В изобразительном искусстве основные жанры …   Художественная энциклопедия

  • жанр — а; м. [франц. genre] 1. Исторически сложившийся род искусства или литературы, характеризующийся определёнными сюжетными, композиционными, стилистическими и др. признаками; отдельные разновидности этого рода. Музыкальные, литературные жанры.… …   Энциклопедический словарь

  • ЖАНР — (франц. genre род). 1) род живописи, изображающей картины частного и общественного быта. 2) род, вид и манера в приложении к художественному произведению. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖАНР 1)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЖАНР — ЖАНР, жанра, муж. (франц. genre). 1. Род произведений в пределах какого нибудь искусства, отличающийся особыми, только ему свойственными сюжетными, стилистическими признаками (иск.). На выставке были представлены разнообразные жанры: пейзаж,… …   Толковый словарь Ушакова

  • жанр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? жанра, чему? жанру, (вижу) что? жанр, чем? жанром, о чём? о жанре; мн. что? жанры, (нет) чего? жанров, чему? жанрам, (вижу) что? жанры, чем? жанрами, о чём? о жанрах 1. Жанром называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЖАНР — (франц. genre) (в искусстве) исторически сложившееся внутреннее подразделение во всех видах искусства; тип художественного произведения в единстве специфических свойств его формы и содержания. Понятие жанр обобщает черты, свойственные обширной… …   Большой Энциклопедический словарь

  • жанр — См. стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жанр разряд, стиль, род, класс, манера, форма, почерк, жанрик, творческий почерк, иконография Словарь рус …   Словарь синонимов

  • Жанр — (поэтический) определенный вид литературного произведения. Основными жанрами можно считать эпический, лирический и драматический, но вернее прилагать этот термин к отдельным их разновидностям, как например, к авантюрному роману, шутовской комедии …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»