-
101 reclamante
1) истец, жалобщик;2) протестующий, требующий, подавший жалобу* * *m, fистец; сторона, заявляющая требование; претендент -
102 requerir
1) требовать, просить;2) привлекать в принудительном порядке* * *1) приказывать; предписывать; вменять в обязанность; (ис)требовать2) предлагать; запрашивать; испрашивать3) приносить протест или жалобу; обращаться с заявлением или с представлением ( об обращении прокурора в суд)4) расследовать6) уведомлять7) вызывать в суд, направлять повестку, вызов в суд8) нуждаться в чем-л.•- requerir la instrucción sumaria -
103 requerir en conclusiones
El diccionario Español-ruso jurídico > requerir en conclusiones
-
104 titular de la denuncia
1) лицо, имеющее право на жалобу2) истецEl diccionario Español-ruso jurídico > titular de la denuncia
-
105 tribunal ad quem
* * *лат. суд второй инстанции, суд, рассматривающий жалобу, протест или апелляцию -
106 acoger un recurso
гл.юр. удовлетворить жалобу, удовлетворить заявление -
107 acojer recurso
гл.юр. удовлетворить жалобу, удовлетворить заявление -
108 actuante
прил.юр. жалобщик, потерпевший (подавший жалобу) -
109 adherir a la apelación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > adherir a la apelación
-
110 adherirse al recurso interpuesto
прил.Испанско-русский универсальный словарь > adherirse al recurso interpuesto
-
111 alzarse
1. прил.1) общ. (возвышаться) поднимать, (возникать; тж. перен.) вырастать, (возникать; тж. перен.) вырасти, (подняться, тж. перен. - на защиту) встать, вздыматься, водрузиться, возвыситься, возвышаться, воздвигаться, восстать, выситься, подняться, стать2) книжн. вознестись3) юр. бунтовать, восставать, направлять жалобу, объявлять ложное банкротство, скрываться от правосудия2. гл.1) общ. дорожать, подниматься, подниматься в цене, вставать, выдаваться, повышаться, совершать злостное банкротство2) амер. убегать и дичать (о домашних животных)3) перен. хвастаться, задирать нос, подниматься (на борьбу)4) карт. уходить, не дав отыграться5) юр. подавать апелляцию -
112 apelar
гл.1) общ. подать апелляцию, прибегать к помощи (кого-л., чего-л.)2) юр. обжаловать, обжаловать в апелляционном порядке, опротестовать, опротестовывать, подавать, подавать апелляцию, приносить апелляционную жалобу, апеллировать (тж. перен.), апеллировать -
113 comprobar una queja
гл.юр. проверять жалобуИспанско-русский универсальный словарь > comprobar una queja
-
114 conocer de una queja
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conocer de una queja
-
115 conocer en segunda instancia
гл.юр. рассматривать жалобу, рассматривать по второй инстанцииИспанско-русский универсальный словарь > conocer en segunda instancia
-
116 conocer examinar una queja
гл.Испанско-русский универсальный словарь > conocer examinar una queja
-
117 cursar una querella
гл.юр. подавать жалобу, подавать заявлениеИспанско-русский универсальный словарь > cursar una querella
-
118 declarar con lugar
гл.юр. допускать, позволять, признавать, разрешать, удовлетворять, поддерживать (жалобу, иск) -
119 denegada apelación
-
120 denegar apelación
гл.
См. также в других словарях:
жалобу — подать жалобу • действие подать кассационную жалобу • действие подать частную жалобу • действие принести жалобу • действие рассмотреть жалобу • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Специальное право на жалобу — регламентируется законодательством, которое наделяет граждан специальной правосубъектностью в дополнение к общей. Например, лицо, имеющее право обжаловать постановление по делу об административном правонарушении, является не просто гражданином … Административное право. Словарь-справочник
Право граждан на жалобу — подразделяется на общее право на жалобу, которым обладают все граждане как таковые, и специальное право на жалобу, предоставленное лицам как участникам уголовного и гражданского процесса, производства по делам об административных… … Административное право. Словарь-справочник
Отзыв на апелляционную жалобу в рамках арбитражного процесса — лицо, участвующее в деле, направляет отзыв на апелляционную жалобу с приложением документов, подтверждающих возражения относительно жалобы, другим лицам, участвующим в деле, и в арбитражный суд. К отзыву, направляемому в арбитражный суд,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Отзыв на кассационную жалобу в арбитражный суд — лицо, участвующее в деле, направляет отзыв на кассационную жалобу с приложением документов, подтверждающих возражения относительно жалобы, другим лицам, участвующим в деле, и в арбитражный суд. К отзыву, направляемому в арбитражный суд,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
подававший жалобу — прил., кол во синонимов: 1 • жаловавшийся (43) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подавший жалобу — прил., кол во синонимов: 5 • вошедший в претензию (5) • выразивший недовольство (14) • … Словарь синонимов
подать жалобу — пожаловаться, выразить недовольство, войти в претензию, нажаловаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подавать жалобу — См … Словарь синонимов
приносить жалобу — См … Словарь синонимов
подавший официальную жалобу — прил., кол во синонимов: 1 • обжаловавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов