-
61 measly
жалкий имя прилагательное: -
62 pimping
жалкий имя прилагательное: -
63 seedy person
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seedy person
-
64 Misera contribuens plebs
Жалкий податной народ.Возмущенный поборник добродетели [ Шванбек ], несмотря на "австрийскую ноту" и "чувство глубочайшего возмущения", в конце концов выступает на первой странице Kölniche Zeitung -: "Так называемая демократическая печать Германии стала в австро-венгерском конфликте на сторону мадьяр... Как странно, однако! Немецкие демократы на стороне той аристократической касты, для которой, несмотря на XIX век, ее собственный народ всегда был misera contribuens plebs; немецкие демократы на стороне самых наглых угнетателей народа!" (К. Маркс и Ф. Энгельс, "Kölnische Zeitung" о борьбе мадьяр.)- Считай мои слова чем угодно, - закричал Таманцев, - но нам оттуда, снизу, где зипуны и дерюги копошатся, где ваша misera contribuens plebs находится в состоянии хронического обнищания, - нам оттуда виднее. (П. Д. Боборыкин, Ходок.)Жалованье всем назначено прежнее, мизерное, и вообще введены все старые и гнусные порядки. Снова кабальное право, снова все для дворян и ничего для народа, он опять лишь misera contribuens plebs. (Алоис Ирасек, Ф. Л. Век.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Misera contribuens plebs
-
65 decayed
жалкий, захудалый, ничтожныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > decayed
-
66 מעורר חמלה
жалкий
жалобный -
67 עלוב חיים
жалкий
несчастный
никудышный
убогий
негодяй
негодник
отверженный
ничтожный
тоскливый
скверный
печальный
плохой -
68 פתטי
жалкий
трогательный
плаксивый -
69 gyarló
• жалкий о людях• несовершенный о работе• слабый о работе, людях* * *формы: gyarlók, gyarlót, gyarlónсла́бый; жа́лкий ( о человеке)* * *1. несовершенный, дефектный, порочный;2. (nem kielégítő) неудовлетворительный -
70 en sabots
жалкий, бедный, жалкого вида -
71 une loque humaine
жалкий, опустившийся человек -
72 boren
жалкий, ничтожный, убогий, скудный -
73 klavrn
жалкий, жалостный, (potrt) унылый -
74 uboren
жалкий, скудный -
75 ἐλεεινός
жалкий, несчастный, вызывающий сострадание, сожаление.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐλεεινός
-
76 куучугуй
жалкий, обтрёпанный (напр. о скорчившемся и бедно одетом человеке);өсүмдүгү өлүңкү, жер жансыз, адамдары куучугуй растительность (там) вялая, земля безжизненна, люди жалкие. -
77 flebilis
жалкий. fleb. adiutorivm cessionis bonorum (1. 7 C. 7, 71).Латинско-русский словарь к источникам римского права > flebilis
-
78 miser
жалкий, несчастный (1. 1 C. Th. 8, 17); по отнош. к обвиненному, exosa miseris claustra, tormenta miserorum (1. 5 § 1 C. Th. 8, 15. 1. 14 C. Th. 9, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > miser
-
79 Bruchbude
/ жалкий угол, хибара, развалюха. In dieser Bruchbude möchte ich nicht länger bleiben.Das ist aber eine Bruchbude! Wie können die Menschen darin noch wohnen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bruchbude
-
80 hundserbärmlich
жалкий, очень плохой. Das Ganze war nichts weiter als eine lausige, hundserbärmliche Komödie.Er hatte hundserbärmliche Angst.Sie froren hundserbärmlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hundserbärmlich
См. также в других словарях:
ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко. 1. Несчастный, возбуждающий сострадание, жалость, достойный жалости (иногда с оттенком пренебр.). Жалкий вид соседа меня взволновал. Он был смешон и жалок. Жалкое зрелище. «Да, жалок тот, в ком совесть … Толковый словарь Ушакова
жалкий — См. бедный, малый, неважный, несчастный, ничтожный, печальный, худой вести жалкое существование, влачить жалкое существование, влачить жалкую жизнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, ая, ое; лок, лка, лко; жальче. 1. Возбуждающий жалость, несчастный; беспомощный. Ж. вид. Жалкая фигура. Жалко (нареч.) улыбнуться. Он мне жалок. 2. Жалобный, трогательный. Говорить жалкие слова. 3. Плохой, невзрачный. Одежда в жалком… … Толковый словарь Ожегова
жалкий — жалкий, кратк. ф. жалок, жалка (допустимо жалка), жалко, жалки (допустимо жалки); сравн. ст. жальче и жалче (неправильно жальчее и жалчей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
жалкий — прил., употр. очень часто Морфология: жалок, жалка, жалко, жалки; жальче и жалче; нар. жалко 1. Если человек вызывает у других желание пожалеть его, то его называют жалким. Жалкое существо. | Жалкий старик, раб, нищий. | Он остался стоять весь… … Толковый словарь Дмитриева
жалкий — чем и в чем. Жалкий своей слабостью (в своей слабости) больной старик … Словарь управления
жалкий — • очень жалкий … Словарь русской идиоматики
жалкий — ая, ое; жа/лок, жалка/, жа/лки 1) Вызывающий жалость, достойный сострадания. Жалкое существо. Жалкое зрелище. [Иванов:] Нехороший, жалкий и ничтожный я человек. Надо быть тоже жалким, истасканным, испитым, как Паша, чтобы еще любить меня и… … Популярный словарь русского языка
Жалкий лепет оправданья — Из стихотворения «Смерть поэта» (1837) М. Ю. Лермонтова (1814 1841), написанного насмерть А. С. Пушкина: Убит!.. К чему теперь рыданья, Пустых похвал ненужных хор, И жалкий лепет оправданья: Судьбы свершился приговор. Иносказательно: о Чьей либо… … Словарь крылатых слов и выражений
жалкий — См. жалеть и жаль, но жалкий милый, дорогой , жиздр. (РФВ 49, 331). Связано с желать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Жалкий — Иов называет трех своих друзей жалкими утешителями (Иов 16:2), т.к. своими речами они не приносят ему утешения, а лишь усиливают страдания … Библейская энциклопедия Брокгауза