-
41 жалкий
pitiable, pitiful (вызывающий жалость); miserable, wretched, poor (вызывающий презрение)* * ** * *pitiable, pitiful; miserable, wretched, poor* * *abjectmeaslymiserablepaltrypimpingpitiablepitifulruefulscrannelshabbysordidsorrysqualidwoefulwretched -
42 жалкий
/ˈʐɑɫkʲɪ(j)/
pitiable, pitifulmiserable, wretched, shabby -
43 жалкий
• chudičký• chatrný• bídný• zbědovaný• zubožený• žalostiplný• žalostný• mizerný• mizerábl• nicotný• ubožácký• nebohý• ubohý• nuzný• prabídný -
44 жалкий
ayanch, ayanchli -
45 жалкий
-
46 жалкий
kurja -
47 жалкий
kurja -
48 жалкий
1) ( возбуждающий сострадание) pitiful, pitiable; patheticжа́лкая улы́бка — pitiful smile
жа́лкое зре́лище — pitiful / sorry sight
представля́ть собо́й жа́лкое зре́лище — present a sorry spectacle
име́ть жа́лкий вид — be a sorry sight; cut a poor figure
жа́лкие слова́ — pathetic / heart-rending words
2) (плохой, невзрачный) poor, wretchedжа́лкая оде́жда — wretched / shabby clothes pl
жа́лкая лачу́га — wretched hovel
жа́лкие гроши́ — trifling sum sg; (о вознаграждении и т.п.) pittance sg
жа́лкое подо́бие (рд.) — poor exuse (for), a makeshift substitute (for)
3) ( презренный) miserableжа́лкий трус — miserable / abject coward
жа́лкая роль — poor / wretched part
-
49 Жалкий
- miser (condicio, fortuna); miserabilis; miserandus; lamentabilis; pauper; profligatus; mendicus (instrumentum); sublestus (fides); -
50 жалкий
naçar, zavallı -
51 жалкий
начар, заваллы -
52 жалкий
-
53 жалкий
1) ( вызывающий жалость) bedáuernswert, élend, jämmerlich, kläglich2) ( ничтожный) kläglich, erbärmlich; miserábelжа́лкий трус — élender Féigling
-
54 жалкий
1) ( вызывающий жалость) pathetic [-'Ѳetɪk]у него́ жа́лкий вид — he has such a pathetic look
2) (презренный, мелкий) miserable ['mɪz-]жа́лкий трус — miserable coward
•- жалкие остатки -
55 жалкий
прл1) возбуждающий жалость pitiful, pitiable lit, pathetic2) плохой, невзрачный miserable; wretchedу неё был жа́лкий вид — she looked wretched
жа́лкие усло́вия — miserable conditions
3) ничтожный miserable; meagre/AE meagerжа́лкий за́работок — meagre income
жа́лкие извине́ния — abject lit apology sg
-
56 жалкий
-
57 жалкий
-
58 жалкий
аяныштыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > жалкий
-
59 жалкий
[ζάλκιΐ] εκ. οικτρός, κακόμοιρος -
60 жалкий
тхьамыкI
См. также в других словарях:
ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко. 1. Несчастный, возбуждающий сострадание, жалость, достойный жалости (иногда с оттенком пренебр.). Жалкий вид соседа меня взволновал. Он был смешон и жалок. Жалкое зрелище. «Да, жалок тот, в ком совесть … Толковый словарь Ушакова
жалкий — См. бедный, малый, неважный, несчастный, ничтожный, печальный, худой вести жалкое существование, влачить жалкое существование, влачить жалкую жизнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, ая, ое; лок, лка, лко; жальче. 1. Возбуждающий жалость, несчастный; беспомощный. Ж. вид. Жалкая фигура. Жалко (нареч.) улыбнуться. Он мне жалок. 2. Жалобный, трогательный. Говорить жалкие слова. 3. Плохой, невзрачный. Одежда в жалком… … Толковый словарь Ожегова
жалкий — жалкий, кратк. ф. жалок, жалка (допустимо жалка), жалко, жалки (допустимо жалки); сравн. ст. жальче и жалче (неправильно жальчее и жалчей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
жалкий — прил., употр. очень часто Морфология: жалок, жалка, жалко, жалки; жальче и жалче; нар. жалко 1. Если человек вызывает у других желание пожалеть его, то его называют жалким. Жалкое существо. | Жалкий старик, раб, нищий. | Он остался стоять весь… … Толковый словарь Дмитриева
жалкий — чем и в чем. Жалкий своей слабостью (в своей слабости) больной старик … Словарь управления
жалкий — • очень жалкий … Словарь русской идиоматики
жалкий — ая, ое; жа/лок, жалка/, жа/лки 1) Вызывающий жалость, достойный сострадания. Жалкое существо. Жалкое зрелище. [Иванов:] Нехороший, жалкий и ничтожный я человек. Надо быть тоже жалким, истасканным, испитым, как Паша, чтобы еще любить меня и… … Популярный словарь русского языка
Жалкий лепет оправданья — Из стихотворения «Смерть поэта» (1837) М. Ю. Лермонтова (1814 1841), написанного насмерть А. С. Пушкина: Убит!.. К чему теперь рыданья, Пустых похвал ненужных хор, И жалкий лепет оправданья: Судьбы свершился приговор. Иносказательно: о Чьей либо… … Словарь крылатых слов и выражений
жалкий — См. жалеть и жаль, но жалкий милый, дорогой , жиздр. (РФВ 49, 331). Связано с желать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Жалкий — Иов называет трех своих друзей жалкими утешителями (Иов 16:2), т.к. своими речами они не приносят ему утешения, а лишь усиливают страдания … Библейская энциклопедия Брокгауза