-
21 взрез
м1. (по знач. гл. взрезать) чок кардан(и), буридан(и), кафондан(и)2. (место) ҷои буридашуда -
22 водопой
м1. (место) обхӯра2. (поение) обхӯронӣ, обдиҳӣ -
23 возвышение
с1. (по знач. гл. возвысить) болобардорӣ; ирфоъ (по знач. гл. возвыситься) болошавӣ, баландшавӣ, иртифоъ2. (место) баландӣ -
24 ворона
ж1. зоғи ало, калоғ2. перен. разг. (зевака) даҳаньяла <> ворона в павлиньих перьях зоғи товуетарош; белая ворона зоғи ало; ни павани на шайхи мазор, на Дузди бозор; считать ворон 1) даҳаньяла будан; фурсат аз даст додан 2) бекор гаштан, танбалӣ кардан; пуганая ворона [и] куста боится посл. я морғазида аз ресмони ало метарсад; сокол с места, <> на место посл. зоғ ба ҷои Шоҳин нишаст; ворона гов хесту гӯсола хобид -
25 впадение
с1. (по знач. гл. впадать 2) резиш, рехтан(и)2. (место) резишгоҳ -
26 вход
м1. (по знач. гл. войтй 1) дар-омадан(и), дохилшавӣ; плата за вход ҳаққи даромадан2. (место) даромадгоҳ, роҳи даромад, дари даромад; главный вход даромадгоҳи асосӣ; остановиться у входа дар дами даромадгоҳ истодан -
27 выезд
м1. (по знач. гл. выехать 1) баромадан(и), равонашавӣ, кӯчидаравй, раҳсипоршавй, азимат; получить право выезда рухсати азимат гирифтан2. уст. (посещение) рафтуоӣ, рафтуомад3. (место) баромадгох; у выезда из поселка дар баромадгоҳи деҳа4. уст. (лошади с экипажем) аспу ароба, аспу фойтун -
28 выложиться
сов.1. фарш (густурда) шудан2. сохта шудан, бино карда шудан3. перен. разг. аз ҳол рафтан вылом м1. (по знач. гл. выломать) аз дарун (аз берун) шикастан(и), рахназанӣ2. (место) рахна, чои зада шикасташуда -
29 вымарка
ж1. (по знач. гл. выма-рать 2) кӯркунӣ, хатзанӣ2. ирост. (место) ҷои кӯр кардашуда, ҷои хат задашуда -
30 вырезаться
Iсов.1. бурида шудан, бурида ҷудо шудан; подгнившее место легко выреза-лось ҷои пӯсида ба осонӣ бурида шуд2. перен. равшан намоён шудан, намудор (падидор) гаштан; вдали вырезались вершины гор аз дур қуллаҳои кӯҳ намоён шудандIIнесов.1. см. вырезаться;2. страд. бурида шудан, бурида ҷудо карда шудан; бурида сохта шудан; канда шудан -
31 выселить
сов. кого-что1. баровардан, рондан, ҳай кардан; выселить из квартиры аз хона баровардан2. кучондан, муҳоҷир кардан; выселить в другое место ба ҷои дигар кӯчондан -
32 выход
м (по знач. гл. выйти)1. баромад, баромадан(и); выход кораблей в море ба баҳр баромадани киштиҳо; выход из окружения аз \г баромадан(и); выход из войны аз ҷангбаромадан(и); выход книги в свет аз чоп баромадани китоб; выход на орбиту ба мадор баромадан(и)2. (место) ҷои баромад, баромадгоҳ; запасный выход- баромадгоҳи эҳтиёти3. перен. роҳ ёфтан(и), халос шудан(и); найти выход из затруднительного положения аз вазъияти мушкил халос шудан4. ҳосил; - зерна с гектара ҳосили ғаллаи як гектар замин5. геол. падида <> на -е, на выход ахинрои роли бематн (бесухан) (дар бораи ар-тистон); дать выход чему-л. изҳори чизе кардан, дилро аз чизе холи кардан; знать все ходы и \выход ы ҳамаи роҳу растаро донистан -
33 гиблый
прост. фалокатбор, ҳалокатбор, пуртаҳлука; гибл ое место ҷои пуртаҳлука <> гибл ое дело кори намешудагй (беҳуда) -
34 грибной
занбӯруғӣ, …и занбӯруғ; занбӯруғдор; грибное место занбӯруғзор; - ой суп занбӯруғшӯрбо <> грибной дождь борони гургакон -
35 гульбище
с1. уст. (место народного гулянья) сайлгоҳ, сайргох2. прост. (кутёж) мастӣ, майхӯрӣ, айёшӣ -
36 детский
1. бачагона, кӯдакона, …и бачагон, …и кӯдакон; детский труд меҳнати бачагон; детские игры бозиҳои бачагона; детский городок шаҳрчаи бачагон (муассисаи тандурустии тарбиявӣ барои бачагон дар боғ, парк ва м. ин)\ детский дом хонаи бачагон, сағирхона; детская книга китоби бачагона2. пе-рен. бачагона, кӯдакона; детский почерк хати бачагона; детские рассуждения андешаҳои бачагона <> детские игрушки чизи осон, кори саҳл; детский лепет гапҳои бачагона (соддалавҳона); детское место анат. ҳамроҳак; детское питание хӯроки кӯдакони ширмак; детская площадка майдончаи бачагон; детский приют уст. сағирхона, ятимхона; \детскийое время ҳанӯз барвакт аст -
37 дичь
ж1. собир. сайд, ҷонварони шикоршаванда2. (мясо) гӯшти (сайди) шикор3. разг. сафсата, ёва, ҳарза; нестй (пороть) дичь прост. музахраф гуфтан4. разг. (глухое место) ҷои дурдаст (хилват) -
38 жительство
с истиқомат, сукунат; место постояниого - а ҷои истиқомати доимй <> вид на -жительств о уст. паспорт, ҳуҷҷати зист -
39 заболоченный
ботлоқдор, ботлоқй, серботлоқ; заболоченный луг марғзори ботлоқдор; заболоченн ое место ботлоқзор -
40 забронированный
I1. мр брон кардашуда2. прил. броншуда, брондор; -ое место ҷои броншудаII1. прим. зиреҳпӯш кардашуда2. прил. зиреҳдор, зиреҳпӯш; забронированный- блиндаж истеҳқоми зиреҳпӯш
См. также в других словарях:
МЕСТО — МЕСТО, места, мн. места, мест (местов неправ.), местам, ср. 1. только ед. Пространство, к рое занято или может быть занято кем чем н. «Под небом много места всем.» Лермонтов. Не осталось больше места. Внизу на странице есть место для примечания.… … Толковый словарь Ушакова
МЕСТО — ср. пространство, занимаемое каким либо телом или предметом; известное пространство вообще, занятое либо порожнее; ширь, простор, пустота. | В утробе беременной: placenta, послед, сосудистая лепешка, из коей, через пуповину, зародышу собщается… … Толковый словарь Даля
МЕСТО СУДНА — Возвратиться на свое место занять назначенное место в строю, ордере. Дать место освободить, посторониться. Держаться на месте не иметь поступательного движения. Занять свое место в строю, ордере. Мелкое место район или участок моря, имеющий малые … Морской словарь
место — Помещение, простор, пространство, площадь, поприще, полоса, поле, поляна, район, промежуток; местность, край, окраина, область, околица, околоток, округ, сторона, страна, территория, уголок; губерния, уезд; город, столица, крепость, местечко,… … Словарь синонимов
Место встречи изменить нельзя (фильм) — Место встречи изменить нельзя Жанр детектив Режиссёр Станислав Говорухин Автор сценария Георгий Вайнер Аркадий Вайнер … Википедия
Место жительства — (также местожительство, лат. domicilium) место, где человек (гражданин) постоянно или преимущественно проживает. Помещение, в котором он обитает, он может занимать в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды… … Википедия
МЕСТО ПРЕБЫВАНИЯ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА — место, где это лицо фактически проживает, а при невозможности установить такое место место, где это лицо зарегистрировано в установленном порядке, либо место, указанное в паспорте или ином удостоверении личности. Местом пребывания физического… … Большой бухгалтерский словарь
МЕСТО — МЕСТО (греч. τόπος, лат. locus) часть пространства, центр соотношения физических тел. В античной философии понятие места было выдвинуто Аристотелем в противовес трактовке Платоном пространства (Χώρα) как вместилища тел и интеллигибельной… … Философская энциклопедия
Место проживания — юридический термин, под которым понимается юридически оформленное место, в котором индивидуум имеет постоянное и долговременное жилище. Содержание 1 Юридическая процедура 2 … Википедия
Место под солнцем — Место под солнцем: «Место под солнцем» крылатое выражение «Место под солнцем» фильм Джорджа Стивенса, 1951 «Место под солнцем» советский художественный фильм Агасия Бабаяна, 1975, Арменфильм «Место под солнцем» американский драматический фильм,… … Википедия
МЕСТО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ — место государственной или иной аналогичной регистрации предприятия, а при отсутствии такового место, указанное в учредительных документах (уставе, договоре, положении) предприятия. При отсутствии государственной регистрации и указания на место в… … Большой бухгалтерский словарь