-
101 велосипед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > велосипед
-
102 free-wheel
гл. ехать( на велосипеде, автомобиле), без использования привода (позволяя приводным колесам свободно вращаться) (техническое) муфта механизма свободного хода( техническое) свободное колесоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > free-wheel
-
103 pedal
1. [ʹpedl] n1. тех. педальclutch pedal - авт. педаль сцепления
2. муз. педальdamper /loud, forte/ pedal - правая педаль ( у фортепьяно)
2. [ʹpedl] asoft /piano/ pedal - левая педаль ( у фортепьяно)
1. педальный2. анат. относящийся к стопе, ножной3. [ʹpedl] v1. нажимать педаль; жать на педали2. ехать на велосипеде -
104 wheel
1. [wi:l] n1. колесо; колёсикоfront [back] wheel - переднее [заднее] колесо
landing wheels - ав. шасси
wheels down [up] - ав. шасси выпущено [убрано]
2. рулевое колесо, штурвал; разг. баранкаto be at the wheel - а) быть /находиться/ за рулём; вести судно, автомобиль и т. п.; б) быть руководителем, стоять во главе (чего-л.)
❝don't speak to the man at the wheel❞ - «с водителем не разговаривать»3. кружение, круг, оборот4. рулетка5. колесо фортуны (тж. Fortune's wheel)at the next turn of the wheel - когда счастье переменится, когда колесо фортуны повернётся
6. обыкн. pl механизм; движущие силы7. сл. важное лицо (особ. в организации)8. сеть театров или увеселительных заведений9. спорт. класс10. припев, рефрен11. прялка12. 1) преим. амер. велосипед2) детская коляска3) pl амер. сл. автомобиль13. воен. заход флангомright [left] wheel! - правое [левое] плечо вперёд - марш!
14. тех.1) зубчатое колесо, шестерня2) маховик15. 1) гончарный круг (тж. potter's wheel)2) точильный круг♢
to break on the wheel - ист. колесоватьto break a butterfly /a fly/ on the wheel - ≅ стрелять из пушки по воробьям
2. [wi:l] vwheels within wheels - а) сложная взаимосвязь (интриг, интересов); перекрёстные или тайные влияния; б) библ. колесо в колесе
1. 1) катить, подкатить; везти2) катиться; двигаться на колёсах2. 1) описывать круги; поворачиваться; вертеться; оборачиваться, вращаться (тж. wheel round)2) вертеть, кружить, поворачивать (что-л.)3. (тж. wheel about)1) сделать полный оборот2) полностью изменить свою позицию4. ехать на велосипеде5. ист. колесовать6. воен. заходить флангом♢
wheel and deal - амер. сл. а) заправлять (чем-л.); вершить ( дела); б) обделывать делишки; совершать махинации -
105 freihändig
advfreihändig schießen — стрелять с руки ( без упора)freihändig verkaufen — продавать без посредникаfreihändig zeichnen — рисовать ( чертить) от рукиfreihändig radfahren — ехать на велосипеде, не держась за руль -
106 kurbeln
-
107 danseur
m (f - danseuse)danseur de corde — канатоходец, канатный плясунelle est bonne danseuse — она хорошо танцуетrouler [pédaler] en danseuse — ехать на велосипеде, приподнявшись с седла -
108 велосипед
м.ехать на велосипеде — aller vi (ê.) à ( или en) bicyclette; pédaler vi ( fam) -
109 bicicletta
fbicicletta da corsa — гоночный велосипедbicicletta pieghevole — складной велосипедmontare sulla bicicletta — сесть на велосипедandare in bicicletta — ехать на велосипеде -
110 велосипед
-
111 bicicletta
-
112 bicicletta
biciclétta f́ велосипед; st mil самокат bicicletta da corsa — гоночный велосипед bicicletta a motore — веломото bicicletta pieghevole — складной велосипед montare sulla bicicletta — сесть на велосипед andare in bicicletta — ехать на велосипеде -
113 wheel
[wiːl]1) Общая лексика: "баранка", везти, велосипед, вертеться, выкатить, движущие силы, доллар, ехать на велосипеде, заезжать флангом, заходить или заезжать флангом, заходить флангом, катать, катить (тачку и т. п.), колёсико, колесо, колесо фортуны, круг, кружение, механизм, оборачиваться, оборот, плечо (left (right) wheel! - левое (правое) плечо вперёд!), поворачивать, поворачиваться, подкатить, припев, прялка, рефрен, рулевое колесо, руль, счастье, штурвал, гончарный круг, описывать круги, парить (в небе) (Hawks wheeling in the white sky), чакра2) Компьютерная техника: колёсный4) Морской термин: крылатка, штурвальное колесо5) Спорт: класс6) Военный термин: заходить флангом (о строе)7) Техника: ЗК, барабан, вращаться, вращение, диск, дисковая пила, зубчатое колесо, круговое движение, маховик, маховичок, отрезной диск, отрезной круг, ролик, шестерня, шлифовальный круг8) История: колесовать9) Строительство: ротор11) Автомобильный термин: ручной маховичок13) Текстиль: барабанчик, карусель, колёсный диск, мотовило14) Сленг: лидер, популярный человек, важное лицо (особ. в организации), важная персона, деловое подразделение, серебряный доллар, человек, имеющий полномочия15) Нефть: двигаться, маховик задвижки, двигать16) Картография: штурвал (в стереоприборах)17) Машиностроение: ставить на оси18) Силикатное производство: полировальный круг19) Сварка: роликовый электрод20) Бурение: сварочный ролик21) Полимеры: обкаточный барабан, станок для обкатки шин, шлифовать22) Автоматика: вращать, рабочее колесо, шкив (ленточно-отрезного станка), ролик (напр. накатной), диск (турбины)23) Макаров: вертеть, двигаться на колёсах, детская коляска, катиться, кружить, полностью изменить свою позицию, рулетка, сделать полный оборот, сеть театров, сеть увеселительных заведений, точильный круг, турбина, поворачивать (что-л.)24) Велосипеды: велосипедное колесо25) Электрохимия: шлифовать с помощью круга -
114 Business is like riding a bicycle – either you keep moving or you fall down.
<01> Заниматься бизнесом – то же самое, что ехать на велосипеде: либо Вы движетесь, либо падаете. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Business is like riding a bicycle – either you keep moving or you fall down.
-
115 pedal
[`pedl]педаль; ножной рычагнога, лапапедальныйножнойнажимать педалиехать на велосипедеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pedal
-
116 wheel
[wiːl]колесоколесо, колесикорулевое колесо, штурвал, «баранка»механизмпрялкагончарный кругкружение, вращение; круг, оборотприпев, рефренцикл, период, определенный временной промежутокколесо фортуны, счастьедолларавтомобиль, машинавелосипед; мотоцикл с коляскойвращающееся колесо с фейерверками, расположенными по окружностикатить, везти, толкатьехать на велосипедемедленно вести машинулегко проводить, провозить («как по накатанному»)вводить в дело, привлекать; вносить на рассмотрениеповорачивать(ся), вращать(ся), вертеть(ся)описывать круги; накручивать виражи; двигаться кругамитрясти палкойзаходить заезжать флангомзакружиться (о голове), помутиться (о сознании, рассудке)отвернутьсяотклонитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wheel
-
117 kurbeln
гл.1) общ. крутить педали (ехать на велосипеде)2) разг. крутить, прокручивать (фильм), вращать ручку, крутить рукоятку, крутить ручку3) устар. производить киносъёмку, снимать киноаппаратом, снимать4) тех. вращать вручную, проворачивать рукояткой, вращать рукоятку (чего-л.)5) авт. делать оборот (рулевого колеса)6) артил. поворачивать маховичок, поворачивать рукоятку7) свар. проворачивать (рукоятку)8) ВМФ. вращать маховичок (ручку), поворачивать маховичок (ручку)9) кинотех. "снимать ручкой", "крутить" ручку (киносъёмочной камеры) -
118 strampeln
гл.1) общ. барахтаться, дрыгать ногами, болтать ногами (и руками), сучить ногами2) фам. лезть из кожи (прилагать усилия), трепыхаться, крутить педали (ехать на велосипеде) -
119 rokke
-en (-a), -erзоол. скатI -et, -et1) расшатывать, раскачивать, пытаться сдвинуть с местаrokke på seg — пошевельнуться, сдвинуться с места
3) идти покачиваясь, пошатываясь (о пьяном), идти нетвёрдой поступью4) заставить поколебаться (в своём мнении, решении, убеждении)II -et, -etразг. ехать на велосипеде -
120 pedalar
См. также в других словарях:
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, еду, едешь, д.н.в. (обл.) едучи, в знач. повел. наст. вр. употр. поезжай (езжай прост. обл.; ехай неправ.), несовер. (срн. ездить). 1. Двигаться, перемещаться при помощи каких нибудь средств передвижения. Ехать лесом. Ехать на санях. Ехать … Толковый словарь Ушакова
ЕХАТЬ — Видеть сон, в котором вы едете на машине, означает вашу активность и удачливость в делах. Для влюбленных ехать рядом в машине знаменует верность друг другу, несмотря на происки соперников и соперниц. Если вы во сне верхом на лошади… … Сонник Мельникова
ЕХАТЬ — ЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. поезжай и (прост.) езжай; едучи; несовер. 1. Двигаться куда н. при помощи каких н. средств передвижения. Е. на поезде, на теплоходе (поездом, теплоходом). Е. на велосипеде, на лошадях (лошадьми). Е. в… … Толковый словарь Ожегова
ехать — глаг., нсв., ??? Морфология: я еду, ты едешь, он/она/оно едет, мы едем, вы едете, они едут, поезжай, поезжайте, ехал, ехала, ехало, ехали, едущий, ехавший 1. Когда вы едете на машине, велосипеде и т. п., вы управляете им и двигаетесь в… … Толковый словарь Дмитриева
ехать — е/ду, е/дешь, нсв. 1) Передвигаться по суше или воде с помощью каких л. средств передвижения (о движении, совершаемом в одном направлении, один раз). Ехать на метро (на велосипеде, на лошади). Ехать по дороге. Ехать через лес. Еду, еду в чистом… … Популярный словарь русского языка
ехать — е/ду, е/дешь; поезжа/й ; (разг.), езжа/й ; е/дущий; е/хав, е/дучи; нсв. (ненаправленный, кратный е/здить) 1) а) Двигаться, перемещаться в определённом направлении (по суше или воде) Е/хать на зелёный, красный свет. Е/хать на велосипеде, на… … Словарь многих выражений
ехать — еду, едешь; <поезжай>; (разг.) <езжай>; едущий; ехав, едучи; нсв. (ненаправленный, кратный ездить). 1. Двигаться, перемещаться в определённом направлении (по суше или воде). Е. на зелёный, красный свет. Е. на велосипеде, на мотоцикле … Энциклопедический словарь
ВЕЛОСИПЕД — Ехать во сне на велосипеде предвещает удовольствия чувственного характера. Катиться на велосипеде под уклон – вам следует позаботиться о своем здоровье и репутации, на которую ляжет тень клеветы, что омрачит ваше существование и может вызвать … Сонник Мельникова
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия
Велик — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия
Велосипеды — Велосипед Привод Мускульная сила водителя Период с середины XIX века Скорость 268 км/ч на ровной поверхности в воздушном колоколе (рекорд)[1] Область применения … Википедия