-
1 етаж
1. floor, storeyкъща на три етажа a three storey(ed) house, a house of three storeysстая на горния етаж an upstair(s) roomиздигам нов етаж на къща add a storey to a house2. (редица от нещо) tier, layer3. Мин. level* * *ета̀ж,м., -и, (два) ета̀жа 1. floor, storey; издигам нов \етаж на къща add a storey to a house; къща на три \етажа three storey(ed) house, house of three storeys; междинен \етаж half-storey; приземен \етаж ground floor; стая на горния \етаж upstairs room;3. миньорск. level.* * *floor: a ground етаж - приземен етаж; storey (ам.)* * *1. (редица от нещо) tier, layer 2. floor, storey 3. Мин. level 4. горен ЕТАЖ an upper floor/storey 5. издигам нов ЕТАЖ на къща add a storey to a house 6. къща на три ЕТАЖа а three storey(ed) house, a house of three storeys 7. на ЕТАЖи in tiers 8. на третия ЕТАЖ on the third floor/storey 9. приземен ЕТАЖ a ground floor 10. стая на горния ЕТАЖ an upstair(s) room -
2 етаж
м étage m; приземен етаж rez-de-chaussée m; живея на първия етаж habiter le premier; живея на горния етаж habiter l'étage supérieur (l'étage d'en haut); къща на един етаж maison а un étage (d'un étage); стаите от горните етажи les pièces (chambres) d'en haut (du haut), situées aux étages supérieurs; разположен на етажи disposé en étages. -
3 етаж
ета̀ж м., -и, ( два) ета̀жа Stock m, Stöcke, Etage [ e'ta:ʒə ] f, -n; Живея на горния етаж ich wohne im oberen Stock/in der oberen Etage. -
4 етаж
мин.deckгеол.floorliftstorey -
5 етаж м
Etage {f} -
6 етаж м
Geschoss {n} -
7 етаж м
Stockwerk {n} -
8 етаж м
Stock {m} [Stockwerk] -
9 етаж м
floor [Am.] -
10 етаж
ета̀ж <-и, бр: -а> -
11 етаж на клетка
мин.cage deckмин.cage decks -
12 горен етаж
upper floorupper floors -
13 дървена скелетна конструкция с набивни подпори на всеки етаж
drop-girt framedrop-girt framesБългарски-Angleščina политехнически речник > дървена скелетна конструкция с набивни подпори на всеки етаж
-
14 мансарден етаж
attic floorattic floors -
15 междинен етаж
арх.entresol -
16 на долния етаж
downstairs -
17 най-горен етаж
loftoverstory -
18 план на приземен етаж
horizontal planhorizontal plansБългарски-Angleščina политехнически речник > план на приземен етаж
-
19 система фронт-етаж
мин.long-wall methodмин.long-wall methodsБългарски-Angleščina политехнически речник > система фронт-етаж
-
20 живея на третия етаж
im dritten Stock wohnen
См. также в других словарях:
етаж — същ. кат … Български синонимен речник
на горния етаж — словосъч. горе, по горе, нагоре … Български синонимен речник
Stefan Danailov — (born December 9, 1942) is a Bulgarian actor and current Minister of Culture of Bulgaria.The first film Danailov has taken part was The Traces Remain ( Sledite ostavat ) being a child. At that time he did not want to be an actor. However, later… … Wikipedia
Manevri na petiya etazh — Directed by Petar Vasilev Produced by Yanko Mutafchiev Written by Chavdar Shinov Starring Stefan Danailov Velko Kanev … Wikipedia
Stefan Danailov — Stefan Danaïlov Stefan Danaïlov Nom de naissance Стефан Ламбов Данаилов Naissance 9 … Wikipédia en Français
Stefan Danajlov — Stefan Danailov Stefan Danaïlov Stefan Danaïlov Nom de naissance Стефан Ламбов Данаилов Naissance … Wikipédia en Français
Stefan Danaïlov — Stefan Danailov Stefan Danaïlov Stefan Danaïlov Nom de naissance Стефан Ламбов Данаилов Naissance … Wikipédia en Français
Stefan Danilov — Stefan Danailov Stefan Danaïlov Stefan Danaïlov Nom de naissance Стефан Ламбов Данаилов Naissance … Wikipédia en Français
ВЫСОТА ЭТАЖА — расстояние от уровня пола нижележащего этажа до уровня пола вышележащего этажа (Болгарский язык; Български) строителна височина на етаж (Чешский язык; Čeština) výška podlaží (Немецкий язык; Deutsch) Geschoßhöhe (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ВЫСОТА ЭТАЖА МОДУЛЬНАЯ — расстояние между горизонтальными основными координационными плоскостями, ограничивающими этаж здания (Болгарский язык; Български) координационна височина на етаж (Чешский язык; Čeština) výškový vztažný rozměr (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ГОРНИЦА — парадная комната в верхнем этаже древнерусского жилого дома или чистая половина крестьянской избы (Болгарский язык; Български) гостна стая в горен етаж на древноруско жилище (Чешский язык; Čeština) «górnica» (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
