-
1 penace
епитимия; -
2 penance
{'penəns}
I. 1. църк. епитимия, покаяние
2. самоналожено наказание
to do PENANCE изкупвам греха си
II. v налагам покаяние на* * *{'penъns} n 1. цьрк. епитимия, покаяние; 2. самоналожено нака(2) {'penъns} v налагам покаяние на.* * *n изкупление, самоналожено наказание;penance; n 1. цьрк. епитимия, покаяние; 2. самоналожено наказание; to do penance изкупвам греха* * *1. i. църк. епитимия, покаяние 2. ii. v налагам покаяние на 3. to do penance изкупвам греха си 4. самоналожено наказание* * *penance[´penəns] n рел. епитимия, покаяние. -
3 penitential
{,peni'tenʃl}
I. a отнасящ се до разкаяние/по каяние/епитимия
II. 1. църк. книга с правила за покаяние
2. penitent
3. поведение/облекло на каещ се
4. рl разг. черни дрехи
5. рl разг. траурно облекло* * *{,peni'tenshl} I. а отнасящ се до разкаяние/по каяние/епит* * *a отнасящ се до разкаяние;penitential; I. а отнасящ се до разкаяние/по каяние/епитимия; II. n 1. цьрк. книга с* * *1. i. a отнасящ се до разкаяние/по каяние/епитимия 2. ii. църк. книга с правила за покаяние 3. penitent 4. поведение/облекло на каещ се 5. рl разг. траурно облекло 6. рl разг. черни дрехи* * *penitential[¸peni´tenʃəl] adj който се отнася до разкаяние (покаяние, епитимия); FONT face=Times_Deutsch◊ adv penitentially. -
4 penance
['penəns]2) Церковный термин: раскаяние3) Религия: искупление, налагать епитимью, подвергать наказанию, церковное наказание согрешившему, (A penalty resembling an act of penance in compensating for an offense) епитимья, (A sacramental rite that is practiced in Roman, Eastern, and some Anglican churches and that consists of private confession, absolution, and a penance directed by the confessor) покаяние, (An act of selfabasement, mortification, or devotion performed to show sorrow or repentance for sin) раскаяние4) Юридический термин: епитимия (вид наказания, назначаемого церковным судом)5) Христианство: исповедь -
5 penitence
{'penitəns}
n разкаяние, рел. покаяние* * *{'penitъns} n разкаяние; рел. покаяние.* * *разкаяние;* * *n разкаяние, рел. покаяние* * *penitence[´penitəns] n рел. разкаяние, покаяние, епитимия. -
6 penance
См. также в других словарях:
Епитимия — В Викисловаре есть статья «епитимия» Епитимья (др. греч. ἐπιτιμία, «наказание») исполнение исповедовавшимся христианином, по на … Википедия
ЕПИТИМИЯ — (гр. epitimion, от epi над, и timi наказание). Духовное наказание, налагаемое священником на кающихся грешников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕПИТИМИЯ греч. epitimion, от epi, над, и timo,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕПИТИМИЯ — [греч. ἐπιτίμιον], церковное наказание (прещение), налагаемое на мирян. Аналогичным наказанием для клириков является извержение из сана. Главная цель Е. состоит не в возмездии верующим за преступные деяния или ограждении их от таковых (хотя и… … Православная энциклопедия
епитимия — ж. 1. = епитимья, = эпитимья Церковное наказание, состоящее в строгом посте, длительных молитвах и т.п. 2. перен.; = епитимья, = эпитимья Добровольный отказ от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЕПИТИМИЯ — жен. духовное взыскание, наказание; исправительная кара церковью кающегося грешника, особ. за проступки против уставов церкви, Епитимствовать, состоять на епитимии. Епитимствование ср. состояние на епитимии. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 … Толковый словарь Даля
епитимия — ЕПИТИМИЯ, и, ж и {{stl 8}}епитимья{{/stl 8}}, и, ж Церковный обряд, заключающийся в том, что духовник определяет наказание кающемуся. Такую епитимью наложил на него старец за то, что вчера, в день постный, возжаждал и напился квасу (А. Н. Т.) … Толковый словарь русских существительных
Епитимия — (знач. запрещение) есть церковное наказание согрешившему, который должен был публично покаяться и вместе с тем отказать себе в известных жизненных благах. Для новообращенных епитимия некогда была своего рода милость, благодеяние, чтобы… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Епитимия — (греч. «наказание») меры религиозно нравственного воспитания, применяемые священником или архиереем к тем кающимся христианам, которые по тяжести грехов или по характеру покаяния нуждаются в этих мерах. Епитимия может состоять в особо строгом… … Православие. Словарь-справочник
Епитимия — (в переводе с греческого означает «наказание») исправительные меры, которые принимает священник или архиерей к исповедовавшемуся в определенных грехах. Чаще всего епитимия заключается в усиленной молитве, посте и т. п … Православная энциклопедия
епитимия — церк., запрещение, наказание за грехи , др. русск. епитимиѩ, ѥпитимиѩ, оптимиѩ, сербск. цслав. ѥпитимиѩ. Из греч. ἐπιτίμιον наказание ; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 232 и сл.; Гр. сл. эт. 59 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Епитимия — Епитимія (иноск.) воздержаніе, взысканіе, наказаніе вообще (заключающееся и въ воздержаніи) намекъ на церковную эпитимію. Ср. Не пишу самъ потому, что теперь на цѣлый мѣсяцъ наложилъ на себя епитимью молчанія. Жуковскій. Письма. Ср. ἐπιτιμία… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)