-
101 гожъянладор
летняя половина избы; -
102 гонькнитлыны
неперех. однокр. взглянуть; посмотреть кругом;зільӧ гонькнитлыны-видзӧдлыны быд пельӧсӧ — стремится заглянуть в каждый уголгӧгӧр гонькнитліс, оз-ӧ кодкӧ лок — вытянув шею, он посмотрел не идёт ли кто-нибудь;
-
103 гудъян
: пинь гудъян зубочистка; -
104 гурйыны
перех.1) рыть, перерыть, разрыть; обшарить ( в поисках чего-л);став гардеробсӧ гурйӧма — он перерыл весь гардероббыд пельӧс гурйыны — обшарить все углы;
2) обкосить ( труднодоступные места);3) выскребать; -
105 гыжйыштны
перех. однокр.1) царапнуть 2) почесать;мӧслысь пель вужсӧ гыжйыштны — почесать корову за ухомбалябӧж гыжйыштны — почесать в затылке;
-
106 гымга
верша, морда;гымга пель майӧг — кол, колья, прикрепляющие сетчатые крылья верши ко дну; гымга сой пу — колышек, кол для прикрепления глухого конца верши ко дну; гымга вӧй — диал. бечёвка, связывающая язык верши с первым кошелем; гымга платтьӧ, гымга эжӧд — диал. стан морды; гымга вӧйтны — поставить вершу; гымга кыйны — достать улов из верши; гымгаӧ кӧчыд оз пыр — в вершу заяц не полезет ◊ Уна вома гымга кодь — как морда со многими раструбами ( о болтливом)гымга кыв — язык, внутренняя воронка верши, через которую рыба входит;
-
107 гӧн
1) перо ( птичье), перья, оперение || перовой, перяной;чипан гӧн — куриное перо; гӧн кутӧд — наперник; гӧн пӧдушка — перяная подушка; юрлӧсӧ гӧн сюявны — набить подушку перьями; лэбачьяслӧн усьӧ гӧныс — птицы роняют оперениедзодзӧг гӧн — гусиное перо;
2) пух || пуховый;кӧза гӧн — козий пух; гӧн кодь небыд — мягкий, как пухгӧн вольпась — пуховик; матрац, набитый пухом;
3) шерсть, мех, волосяной покров животных ( но не овцы); шерстинка;тӧвся гӧн — зимний мех; гӧн ёкмыльяс — клочки шерсти; гӧн усьӧм — линька; гӧн вежны — линять; воль гӧн вуштыны — с оленьих шкур скоблить шерсть; гӧн паныд шыльӧдны — прям. и перен. гладить против шерсти; вомӧ гӧн веськаліс — шерстинка в рот попаладженьыд гӧн — короткий мех;
4) масть ( цвет шерсти у животных);понлы мӧд гӧн оз пет — посл. чёрного кобеля не отмоешь добела (букв. масть собаки не меняется)5) ворс, ворсинка;тшӧкыд гӧна — (прил.) бобрик — бобрик с густым начёсом, с густым ворсомной гӧн — ворс сукна;
6) мед. волосатость; чрезмерное развитие волос;пель гӧн — ушные волосы ◊ Гӧнтӧг локны вӧрысь — вернуться с охоты без добычи (букв. без шерстинки); гӧн сувтӧдны — рассердиться (букв. ощетиниться); тэкӧд гӧн оз лӧсяв — ты мне не по нраву (букв. моя шерсть к твоей не подходит)киняув гӧн — волосы под мышками;
-
108 гӧра
1) гора, возвышенность;гӧра бок — склон горы, склон холма; гӧра йыв — вершина горы, холма; гӧра под или гӧра ув — подгорье, подножие горы, холма; гӧра вылын — на горе; гӧравывса — находящийся на горе, на вершине горы; гӧраӧсь — (прил.) гористый гӧра ӧтармӧдар бокас пӧрӧдӧма додь — загадка с обеих сторон горы опрокинуты сани ( отгадка пель — уши)джуджыд гӧра — высокая гора;
2) перен. нагромождение, куча, множество;куйӧд гӧра — горы навоза ◊ Абу из гӧра сайӧ — недалеко (букв. не за каменные горы); гӧра тойлалысь кодь — сильный (такой, что гору сдвинет)из шом гӧра — горы угля;
-
109 гӧрд
1) красный || краснота;гӧрд флаг — красный флаг; гӧрдӧн краситны — покрасить в красный цвет; гӧрд кок — бот. бальзам; би кодь гӧрд — огненный (цвета огня, красный); вир гӧрд — багровый; гӧрд вуж — морковь; му рӧма гӧрд — тёмнокрасный; дон гӧрд сорса петук — петух с огненно-красным гребешком; сьӧд тар вӧлі сэтшӧм матын, мый бура тыдаліс сингӧгӧрса гӧрдыс — чёрный тетерев находился так близко, что хорошо была видна краснота вокруг глаз; шондіыс рытъя гӧрд нин, оз нин пӧж — солнце тускло-красное, уже не печёт енэжыс кӧ гӧрд, багритӧ, зэрас — примета если небо красное, багровое, будет дождьгӧрд печат — красное пятно;
2) рыжий;гӧрд тош — рыжая борода; гӧрд юрси — рыжие волосы гӧрд мӧс сьӧд мӧскӧс нюлӧ — загадка рыжая корова лижет чёрную корову ( отгадка би да тшын — огонь и дым)гӧрд руч — рыжая лиса;
3) румяный;◊ гӧрд книга — Красная книга; гӧрд парусаӧс виччысьӧ — она ждёт, что кто-то приплывёт под красными парусами ( если невеста откажет свахам); гӧрд пельӧс — красный уголок -
110 гӧрдӧдны
1) неперех. краснеть, покраснеть; раскраснеться, зардеться;йӧз вӧсна гӧрдӧдны — краснеть за людей; пель йылӧдз гӧрдӧдны — покраснеть до ушей; яндзимла гӧрдӧдны — покраснеть от смущения, от стыдаби кинь моз гӧрдӧдны — покраснеть как рак (букв. как искорки);
2) перех.-неперех. багроветь, побагроветь; обагриться;3) неперех. рыжеть, порыжеть;юрси гӧрдӧдӧ — волосы рыжеюткынь ку воротникыс гӧрдӧдӧма — песцовый воротник порыжел;
4) неперех. буреть;ытшкӧм турун зэр улын гӧрдӧдӧ — скошенная трава под дождём буреетчунь помъяс гӧрдӧдӧны куритчӧмысь — кончики пальцев буреют от курения;
5) неперех. розоветь; краснеть;6) неперех. воспалиться;7) диал. неперех. румяниться, зарумяниться, подрумяниться (о хлебе, лице)◊ Бан бок гӧрдӧдны — ударить по лицу
-
111 гӧститӧдны
перех. угостить, угощать;пирӧгшаньгаӧн гӧститӧдны — угощать выпечкой; пыран гӧстьӧс кӧ он гӧститӧд, петантӧ он нин — если гостя после прихода не потчевать, то при уходе не употчуешь; гӧститӧдіс, чунь да пель дась крӧшитны — угощала чем только могла (букв. готова была накрошить пальцы и уши)гӧститӧдны чайӧн — угостить чаем;
-
112 гӧстя
гостья;пызан шӧр гӧстя — самая желанная гостьяен ув пельӧсса гӧстя — званая гостья;
-
113 гӧч
хрящ;пель гӧч — хрящ ушной раковины; гӧчыд оз удит чорзьыны, а лоӧ кузь туйяс гежмавны — с малых лет приходится ходить на заработки (букв. хрящ не успеет затвердеть, а приходится бороздить большие расстояния)ныр гӧч — носовой хрящ;
-
114 дас
числ. колич. десять || десятка;дас во — десять лет; дас вося — десятилетний; дас лунъя — декадный; дас морт — десять человек; дас мында — вдесятеро больше; десятикратный; тыр дасъяс — круглые десятки; дасӧн-дасӧн — десятками; дас кык — двенадцать; дас кыкӧд — двенадцатый; дас куим — тринадцать; дас нёль — четырнадцать; дас вит — пятнадцать; дас квайт — шестнадцать; дас сизим — семнадцать; дас кӧкъямыс — восемнадцать; дас ӧкмыс — девятнадцать; дас ӧти — или дас ӧтик — одиннадцать; дас пельӧ — на десять частей; дас пӧв — вдесятеро; десять раз (что-л. сделать); дас пӧвстӧн — в десятикратном размере; дас ур — уст. три копейки (букв. десять белок); дас ура деньга — трёхкопеечная монета; дас ура — ценою в три копейки, по три копейки - дас вок олӧны, луннас тюрьма, войнас вӧля — загадка десять братьев живут, днём в тюрьме, ночью на свободе ( отгадка кок чуньяс — пальцы ног); дас кык йиа Ӧндрей — загадкадас арӧса детинка — десятилетний мальчик;
-
115 дзебсьыны
возвр.1) спрятаться; укрыться;2) перен. окопаться разг.3) притаиться 4) скрыться; исчезнуть;кывкутӧмысь дзебсьыны — скрыться от ответственностидзебсьыны йӧз чукӧрӧ — исчезнуть в толпе;
5) затаиться6) хоронить;7) дезертировать -
116 дзебсьӧм
1. прич.1) спрятавшийся;2) притаившийся;3) скрывшийся;ыж ку пытшкӧ дзебсьӧм кӧин — волк в овечьей шкуре (букв. волк, скрывающийся в овечьей шкуре)вӧр сайӧ дзебсьӧм керкаяс — скрывшиеся за лесом дома;
2. и.д.1) погребение;2) исчезновение -
117 дзебсьӧмӧн
деепр.1) прячась;тӧв сайӧ дзебсьӧмӧн сулавны — стоять, прячась от ветра; стоять в подветренной стороне
2) притаившись;ланьтны пельӧсӧ дзебсьӧмӧн — притихнуть, притаившись в углу
3) скрытно, скрываясь; -
118 дзенӧбтыны
см. дзенгыны;дзенӧбтыны-чергӧдны ошкӧс — одним ударом повалить медведя; туша пасьтала дзенӧбтіс лёк дой — всё тело отозвалось острой болью; дзенӧбтыны юсьӧс тыысь — на озере бахнуть лебедядзенӧбтыны пель бокӧ — ударить в висок;
-
119 дзизгыны
изобр.1) жужжать; пищать; свистеть;пуляяс дзизгисны пельяс дорын — пули свистели около ушеймазі дзизгӧ кӧнкӧ матын — где-то близко жужжит пчела;
2) гудеть;3) перен. жужжать, надоедливо говорить; зудеть разг.;тырмас дзизгыны, пель сьӧдмис — перестань зудеть, надоело
-
120 дзинавны
диал. изобр. неперех. оглохнуть ( на время); быть оглушённым; отдаваться в ушах;пельӧй дзиналіс — в ушах моих зазвенело; оглушило меня
См. также в других словарях:
Пель, Василий Васильевич — Пель Василий Васильевич (Вильгельм Христофор Эренфрид, 1820(1820) 1903) провизор, владелец одной из старейших и известнейших аптек в России, потомственный почетный гражданин Санкт Петербурга. Сын российского придворного сапожника Георга… … Википедия
Пель (значения) — Пель Пель коммуна в Германии. Пель, Александр Васильевич провизор, основатель «Товарищества профессора доктора Пеля и сыновей» (Аптека, 7 я линия ВО, № 16, угол Большого пр.), в 1983 создан Музей истории фармации. Пель, Александр … Википедия
Пель-Ега — Характеристика Длина 25 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье Кеум · Местоположение 165 км по … Википедия
Пель-Мегыт — Характеристика Длина 10 км Площадь бассейна 0 км² Бассейн Васюган … Википедия
ПЕЛЬ-ЭЛЬ — (Pale ale). Особый сорт английского пива, приготовляемого из светлого солода и лучшего сорта светлого хмеля, имеет лимонно желтый цвет. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕЛЬ ЭЛЬ английское пиво с… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕЛЬ — (ит. pelo). Грубоватый щелк от слабых коконов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕЛЬ итал. pelo. Шелк, содержащий грубые нити от слабых коконов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
пель-комиас — пель комиас, пель компаса … Орфографический словарь-справочник
пель-мель — * pêle mêle m. Всякая всячина. Капельзон. Смесь, мешанина, беспорядок, путаница. В доме своем не всем правую руку давать низким, понеже французы в том инсоленты есть, и когда пелмел делать и сажать в креслах при стене стоящих, не ставя на средине … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пель-компас — пель ко/мпас, пель ко/мпаса … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Пель Александр Васильевич — Пель (Александр Васильевич) химик, родился в 1850 году, среднее образование получил в Санкт Петербургском реформатском училище, и затем поступил в Императорскую медико хирургическую академию, где в 1872 году сдал экзамен на провизора. В 1873 году … Биографический словарь
Пель, Александр Васильевич — химик; родился в 1850 году; среднее образование получил в Спб. реформатском училище и затем поступил в императорскую Медико хирургическую академию, где в 1872 г. сдал экзамен на провизора. В 1873 г. получил звание магистра фармации, защитив… … Большая биографическая энциклопедия