-
101 еле переводящий дух
Универсальный русско-английский словарь > еле переводящий дух
-
102 еле переводящий дыхание
Универсальный русско-английский словарь > еле переводящий дыхание
-
103 еле передвигать ноги
1) General subject: crawl about (о больном), creep (о больном), drag oneself2) Makarov: crawl about (о больном и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > еле передвигать ноги
-
104 еле проглотить отвратительную бурду
Makarov: choke down an evil-tasting brewУниверсальный русско-английский словарь > еле проглотить отвратительную бурду
-
105 еле протиснуться
Colloquial: barely squeeze by (We've got a brand-new accident on Broadway at Prince Albert, traffic is barely squeezing by.) -
106 еле проходить
Labor protection: bodily enter -
107 еле различимый
General subject: subtle -
108 еле сводить концы с концами
Set phrase: live from hand to mouth (дословно: Жить по принципу из руки да в рот (т.е. что заработал, то съел))Универсальный русско-английский словарь > еле сводить концы с концами
-
109 еле сдержать
General subject: simmer -
110 еле сдерживать
General subject: simmer (гнев или смех) -
111 еле сдерживать смех
General subject: burble with laughterУниверсальный русско-английский словарь > еле сдерживать смех
-
112 еле сдерживаться
General subject: be ready to burst, to be ready to burst -
113 еле сдерживаясь
General subject: near rage -
114 еле слышно
General subject: under breath -
115 еле слышный звук
General subject: peep -
116 еле стоящий
General subject: niddle noddle, niddle-noddle -
117 еле тащиться
General subject: niggle along -
118 еле теплящийся
Makarov: sickly (об огне, свете) -
119 еле тянет на тройку
General subject: this work can just get byУниверсальный русско-английский словарь > еле тянет на тройку
-
120 еле тянуть
General subject: scrape by (A lot of fishermen are in dire straights. They're just scraping by.)
См. также в других словарях:
еле́й — елей, я … Русское словесное ударение
еле — еле … Русский орфографический словарь
еле — еле … Морфемно-орфографический словарь
еле — См … Словарь синонимов
еле — нар., ??? 1. Вы используете слово еле или выражение еле еле, когда хотите указать на самую малую степень чего либо. Маша еле слышно что то прошептала. | Он говорил со мной с еле уловимой иронией. | Музыка доносится сюда еле еле. 2. Когда говорят … Толковый словарь Дмитриева
ЕЛЕ — ЕЛЕ, нареч. 1. Едва, чуть, только только. Старушка еле жива. Я еле успел захлопнуть окно. 2. Насилуя, с трудом. Я еле мог поднять ящик. Он еле ноги волочит. ❖ Еле еле то же, что еле, но с большей степенью выразительности. Я еле еле нашел. Еле еле … Толковый словарь Ушакова
ЕЛЕ — нареч. чуть, едва, лишь, только что. Еле еле, чуть чуть, насилу, кой как. Он еле жив. Я еле еле доплелся домой. Еле еле душа в теле! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
еле — ЕЛЕ, едва, еле еле, кое как, кой как, насилу, только только, чуть, разг. сниж. шель шевель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Еле — Еле: Еле (приток Пыжи) река в России, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае. Еле (приток Уймени) река в Российской Федерации, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае … Википедия
ЕЛЕ — можаху. Разг. Шутл. В состоянии сильного опьянения. ФСРЯ, 251. Еле можахом. Прикам. Едва едва, с большим трудом. МФС, 59 … Большой словарь русских поговорок
еле́ц — елец, ельца … Русское словесное ударение