-
61 еле-еле пробиться
Jargon: squeak -
62 еле-еле прошёл
General subject: squeaker (о кандидате) -
63 еле-еле сводить концы с концами
General subject: scrape, keep body and soul togetherУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле сводить концы с концами
-
64 еле-еле сдать
General subject: scrape through (экзамен) -
65 еле-еле спастись
1) General subject: escape with the skin of one's teeth -
66 еле-еле справиться с трудностями
General subject: scramble through difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > еле-еле справиться с трудностями
-
67 еле-еле стоять
Graphic expression: be dead on one's feet -
68 еле-еле унёс ноги
General subject: it was a close call -
69 еле-еле успеть что-то сделать
General subject: by the skin of one's teeth ("I'll have to start earlier the next time. This time I only finished by the skin of my teeth.")Универсальный русско-английский словарь > еле-еле успеть что-то сделать
-
70 еле-еле ходить
Australian slang: slog -
71 еле-еле
barely* * * -
72 еле-еле
нареч.hardly, barelyон плёлся е́ле-е́ле — he plodded along at a snail's pace
••е́ле-е́ле душа́ в те́ле — ≈ about to fall apart
-
73 еле виден
см. едва виденРусско-английский научно-технический словарь переводчика > еле виден
-
74 еле видный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > еле видный
-
75 еле (ещё не) оправившаяся после болезни
General subject: new from her sicknessУниверсальный русско-английский словарь > еле (ещё не) оправившаяся после болезни
-
76 еле видный
1) Mathematics: hardly visible2) Environment: hinted -
77 еле видный отпечаток
Makarov: a light print, light printУниверсальный русско-английский словарь > еле видный отпечаток
-
78 еле волочить ноги
General subject: trog -
79 еле ворочать языком
General subject: be thick of speech, to be thick of speechУниверсальный русско-английский словарь > еле ворочать языком
-
80 еле ворочая языком
General subject: thicklyУниверсальный русско-английский словарь > еле ворочая языком
См. также в других словарях:
еле́й — елей, я … Русское словесное ударение
еле — еле … Русский орфографический словарь
еле — еле … Морфемно-орфографический словарь
еле — См … Словарь синонимов
еле — нар., ??? 1. Вы используете слово еле или выражение еле еле, когда хотите указать на самую малую степень чего либо. Маша еле слышно что то прошептала. | Он говорил со мной с еле уловимой иронией. | Музыка доносится сюда еле еле. 2. Когда говорят … Толковый словарь Дмитриева
ЕЛЕ — ЕЛЕ, нареч. 1. Едва, чуть, только только. Старушка еле жива. Я еле успел захлопнуть окно. 2. Насилуя, с трудом. Я еле мог поднять ящик. Он еле ноги волочит. ❖ Еле еле то же, что еле, но с большей степенью выразительности. Я еле еле нашел. Еле еле … Толковый словарь Ушакова
ЕЛЕ — нареч. чуть, едва, лишь, только что. Еле еле, чуть чуть, насилу, кой как. Он еле жив. Я еле еле доплелся домой. Еле еле душа в теле! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
еле — ЕЛЕ, едва, еле еле, кое как, кой как, насилу, только только, чуть, разг. сниж. шель шевель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Еле — Еле: Еле (приток Пыжи) река в России, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае. Еле (приток Уймени) река в Российской Федерации, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае … Википедия
ЕЛЕ — можаху. Разг. Шутл. В состоянии сильного опьянения. ФСРЯ, 251. Еле можахом. Прикам. Едва едва, с большим трудом. МФС, 59 … Большой словарь русских поговорок
еле́ц — елец, ельца … Русское словесное ударение