-
21 едва
едва ли — kaum, schwerlichедва не — fast, beinahe (+ Konj.) ( без отрицания)едва он уехал, как... — kaum war er fort, als...едва-едва ( еле-еле) — mit Müh und Not -
22 тащиться
-
23 едва
едва kaum едва ли kaum, schwerlich едва не fast, beinahe (+ Konj.) (без отрицания) он едва не упал fast wäre er gefallen, er wäre beinahe gefallen едва ли не wohl едва он уехал, как... kaum war er fort, als... едва-едва (еле-еле) mit Müh und Not -
24 тащиться
-
25 blot
-
26 das nackte Leben fristen
прил.общ. едва перебиваться, еле-еле перебиваться, жить на хлебе и водеУниверсальный немецко-русский словарь > das nackte Leben fristen
-
27 er hat deutsch geradebrecht
мест.общ. он говорил на ломаном немецком языке, он еле-еле говорил по-немецкиУниверсальный немецко-русский словарь > er hat deutsch geradebrecht
-
28 er kann kaum noch die Beine erschleppen
мест.разг. он еле двигается, он еле таскает ноги, он ног под собой не чуетУниверсальный немецко-русский словарь > er kann kaum noch die Beine erschleppen
-
29 er kommt geschlichen
мест.общ. он (тайком) подкрадывается, он еле идёт сюда, он еле ползёт сюдаУниверсальный немецко-русский словарь > er kommt geschlichen
-
30 gerade noch so
сущ.общ. едва, еле-еле, кое-как -
31 mehr schlecht als recht
гл.1) общ. скорее неверно, чем верно, скорее плохо, чем хорошо2) разг. с горем пополам, с грехом пополам, еле-еле, по мере своих скромных возможностей, по мере своих скромных силУниверсальный немецко-русский словарь > mehr schlecht als recht
-
32 mit Ach und Krach
1. нареч.1) общ. с большим трудом2) разг. с горем пополам, едва-едва, насилу, с грехом пополам2. прил.разг. со скрипом, еле-еле -
33 mit Not
-
34 mit knapper Not
1. нареч.1) общ. кое-как, с большим трудом2) разг. с большой натяжкой, с горем пополам, с грехом пополам, с натяжкой2. предл.общ. едва, с трудом3. прил.общ. еле-еле, насилу -
35 bloß
-
36 blößelig
прил.ю.-нем. едва-едва, еле-еле, чуть-чуть -
37 mit Hängen und Würgen
1. нареч.1) общ. насилу2) разг. едва, едва-едва, еле-еле, кое-как, с большим трудом2. предл.1) общ. с трудом2) разг. с горем пополам, с грехом пополам3. прил.разг. со скрипом, абы как, через силуУниверсальный немецко-русский словарь > mit Hängen und Würgen
-
38 mit Müh und Not
1. нареч.1) общ. с большим трудом2) разг. с большой натяжкой, с горем пополам, с грехом пополам, с натяжкой, едва, кое-как, с большими усилиями2. прил.1) общ. из последних сил2) разг. со скрипом, еле-еле, насилу, худо-бедно -
39 mit Mühe und Not
1. нареч.разг. с большой натяжкой, с натяжкой, едва, кое-как, с большим трудом, с большими усилиями2. прил.1) общ. из последних сил2) разг. со скрипом, еле-еле, насилу, худо-бедно -
40 notdürftig
прил.общ. в бедности, в нужде, еле-еле, скудный, кое-как, бедный
См. также в других словарях:
еле́й — елей, я … Русское словесное ударение
еле — еле … Русский орфографический словарь
еле — еле … Морфемно-орфографический словарь
еле — См … Словарь синонимов
еле — нар., ??? 1. Вы используете слово еле или выражение еле еле, когда хотите указать на самую малую степень чего либо. Маша еле слышно что то прошептала. | Он говорил со мной с еле уловимой иронией. | Музыка доносится сюда еле еле. 2. Когда говорят … Толковый словарь Дмитриева
ЕЛЕ — ЕЛЕ, нареч. 1. Едва, чуть, только только. Старушка еле жива. Я еле успел захлопнуть окно. 2. Насилуя, с трудом. Я еле мог поднять ящик. Он еле ноги волочит. ❖ Еле еле то же, что еле, но с большей степенью выразительности. Я еле еле нашел. Еле еле … Толковый словарь Ушакова
ЕЛЕ — нареч. чуть, едва, лишь, только что. Еле еле, чуть чуть, насилу, кой как. Он еле жив. Я еле еле доплелся домой. Еле еле душа в теле! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
еле — ЕЛЕ, едва, еле еле, кое как, кой как, насилу, только только, чуть, разг. сниж. шель шевель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Еле — Еле: Еле (приток Пыжи) река в России, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае. Еле (приток Уймени) река в Российской Федерации, протекает в Республике Алтай, Алтайском крае … Википедия
ЕЛЕ — можаху. Разг. Шутл. В состоянии сильного опьянения. ФСРЯ, 251. Еле можахом. Прикам. Едва едва, с большим трудом. МФС, 59 … Большой словарь русских поговорок
еле́ц — елец, ельца … Русское словесное ударение