Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

ела

  • 1 вымысел ела

    n
    gener. luulend, väljamõeldis

    Русско-эстонский универсальный словарь > вымысел ела

  • 2 каша

    76 С ж. неод.
    1. puder; гречневая \кашаа tatrapuder, \кашаа на молоке piimaga keedetud puder;
    2. ülek. lörts, (puderjas) segu, mass; снежная \кашаа lumelörts;
    3. ülek. kõnek. segapuder, segadus, segadik, virvarr; ‚
    \кашаа в голове у кого kõnek. pea on segi, peas on kõik nagu puder ja kapsad segamini;
    берёзовая \кашаа kõnek. urvaplaaster; (вот так)
    \кашаа заварилась kõnek. kus keedeti supp kokku, on alles puder, (küll) läks alles mölluks;
    \кашаи не свašишü с кем kõnek. ei saa kokkuleppele v toime kellega;
    расхлёбывать \кашау kõnek. kokkukeedetud suppi (ära) sööma;
    сапоги (ботинки …;) \кашаи просят kõnek. humor. saapad on katki, saapad naeravad v irvitavad;
    мало \кашаи ел v
    ела kõnek. humor. (ta on, sa oled) vähe putru söönud, alles v veel noor v kogenematu, jõudu (tal, sul) vähevõitu

    Русско-эстонский новый словарь > каша

  • 3 мало

    Н (сравн. ст. менее, меньше), Ч vähe; on vähe; \мало народу vähe rahvast, он \мало говорит ta on vähese jutuga, \мало кто спал в эту ночь vähesed magasid sel ööl, я \мало где бываю liigun vähe ringi, \мало того, что kõnek. vähe sellest, et…; разве этого \мало? kas siis sellest on vähe? \мало ли городов на свете kas ilmas linnu vähe on; ‚
    \мало каши ел v
    ела kõnek. humor. (on, oled) vähe putru söönud;
    ни много ни \мало (как)…; ei rohkem ega vähem (kui);
    \мало ли что kõnek. paljugi mis;
    и горя \мало кому kõnek. kellel pole mingit muret v pole sooja ega külma

    Русско-эстонский новый словарь > мало

См. также в других словарях:

  • Ела — см. Эла (4) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Ела — ’Ела (вечнозеленый) (3Цар.4:18 ) отец (предок) Шимея …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ела — ЁЛА жен. ёл муж., архан. ял, шлюпка, лодка, четырехвесельный карбас. Елбот или ялбот петерб. двух или четырехвесельная перевозная лодка. Елботный, к нему принадлежащий, относящийся. Елботчик, гребец на елботе. II. ЁЛА жен., костр. нерех. удача,… …   Толковый словарь Даля

  • ела — сущ., кол во синонимов: 6 • ел (2) • лодка (122) • счастье (43) • удача …   Словарь синонимов

  • Ела — (йола) норвежское промысловое беспалубное судно, построенное по образцу судов викингов. Имеет высоко поднятые штевни и острые обводы носа и кормы. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • Ела — Ангелина, Геласия, Евлампия, Елена Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Ела — ’Ела (вечнозеленый) (3Цар.4:18 ) отец (предок) Шимея …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • Ела кашу коса - ходи ниже; не ела каши коса - бери выше. — (говорят работники). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЕЛА, ИОЛА — (сев.) норвежская промысловая беспалубная ладья, шлюпка легкой постройки по образцу судов викингов; имеет высоко поднятые штевни и острые образования носа и кормы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство …   Морской словарь

  • Ела — (Белое море) листербот, см. Шняк …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ела — (дуб, или сильный) (3Цар.4:18 ) отец Шимея, одного из приставников при царе Соломоне над Израилем в земле Вениаминовой …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»