-
1 екземпляр
1. (на книга, гравюра) copyвтори екземпляр (на ръкопис) duplicate, ( на пишеща машина) a carbon copyправя трети екземпляр triplicate2. (отделен представител) specimen, representative3. (за човек) specimen, queer fish, rum characterтой е рядък екземпляр he is quite a character* * *екземпля̀р,м., -и, (два) екземпля̀ра 1. (на книга, гравюра) copy; архивен \екземпляр file copy; безплатен \екземпляр complimentary copy; в два \екземпляра in duplicate; втори \екземпляр (на ръкопис) duplicate, (на пишеща машина) carbon copy; в четири \екземпляра in quadruplicate; контролен \екземпляр check copy; сигнален \екземпляр advance copy; трети \екземпляр triplicate;2. ( отделен представител) specimen, representative;3. (за човек) specimen, queer fish, rum character; sl. gink; той е рядък \екземпляр he is quite a character.* * *copy: Do you have a екземпляр of my book? - Имаш ли екземпляр от книгата ми?; exemplar* * *1. (за човек) specimen, queer fish, rum character 2. (на книга, гравюра) copy 3. (отделен представител) specimen, representative 4. в два ЕКЗЕМПЛЯРа in duplicate 5. в три ЕКЗЕМПЛЯРа in triplicate 6. в четири ЕКЗЕМПЛЯРа in quadruplicate 7. втори ЕКЗЕМПЛЯР (на ръкопис) duplicate, (на пишеща машина) a carbon copy 8. правя два ЕКЗЕМПЛЯРа duplicate 9. правя трети ЕКЗЕМПЛЯР triplicate 10. той е рядък ЕКЗЕМПЛЯР he is quite a character 11. трети ЕКЗЕМПЛЯР triplicate -
2 екземпляр
екземпля́р м., -и, ( два) екземпля̀ра Exemplar n, -e; Това единствен екземпляр ли е? Ist das ein einziges Exemplar?; Десет екземпляра от първия тираж Zehn Exemplare der ersten Auflage; Рядък екземпляр Ein seltenes Exemplar n. -
3 екземпляр
экземпляр* * *екземпля́р мэкземпляр -
4 екземпляр
м exemplaire m. -
5 екземпляр
екземпля̀р <-и, бр: -а> -
6 екземпляр от многократно размножаване
j multiple copiesj multiple copyБългарски-Angleščina политехнически речник > екземпляр от многократно размножаване
-
7 безплатен екземпляр
complimentary copiescomplimentary copyБългарски-Angleščina политехнически речник > безплатен екземпляр
-
8 втори екземпляр
duplicate copiesduplicate copyБългарски-Angleščina политехнически речник > втори екземпляр
-
9 депониран екземпляр
deposit copiesdeposit copydepository copiesdepository copyБългарски-Angleščina политехнически речник > депониран екземпляр
-
10 контролен екземпляр
check copiescheck copyБългарски-Angleščina политехнически речник > контролен екземпляр
-
11 непрозрачен екземпляр
полигр.opaque copiesполигр.opaque copyполигр.reflection copiesполигр.reflection copyБългарски-Angleščina политехнически речник > непрозрачен екземпляр
-
12 пробен отпечатък екземпляр
sample copiessample copyБългарски-Angleščina политехнически речник > пробен отпечатък екземпляр
-
13 сигнален екземпляр
advance copiesadvance copyБългарски-Angleščina политехнически речник > сигнален екземпляр
-
14 единствен екземпляр м
Einzelstück {n} -
15 авторски
authors, of an authorавторски екземпляр a presentation copyавторски знаци symbols and blanksавторско право copyright, ( при филмиране) film rightsпроценти, изплатени за авторско право royalties* * *а̀вторски,прил., -а, -о, -и author’s, of an author; \авторскии екземпляр presentation copy; \авторскии знаци symbols and blanks; \авторскии колектив authors; \авторскио право copyright, ( при филмиране) film rights; всички \авторскии права запазени all rights reserved; защитен с \авторскио право copyright, copyrighted; нарушение на \авторскиото право piracy; нарушител на \авторскиото право pirate; проценти, изплатени за \авторскио право royalties.* * *1. authors, of an author 2. АВТОРСКИ екземпляр a presentation copy 3. АВТОРСКИ знаци symbols and blanks 4. авторско право copyright, (при филмиране) film rights 5. всички АВТОРСКИ права запазени all rights reserved 6. нарушение на авторското право piracy 7. нарушител на авторското право pirate 8. проценти, изплатени за авторско право royalties -
16 библия
the Bible, the Holy Bible; the Holy/Sacred Writ; the Scriptures; the Book(отделен екземпляр) bible* * *Бѝблия,ж., само ед. the Bible, the Holy Bible; the Holy/Sacred Writ; the Scriptures; the Book; ( отделен екземпляр) bible.* * *1. (отделен екземпляр) bible 2. the Bible, the Holy Bible;the Holy/ Sacred Writ;the Scriptures;the Book -
17 дефектен
defective, imperfect, flawed, faultyдефектен артикул a faulty article, a faulty piece of goods; wasterдефектен екземпляр на книга an imperfect/a spoiled copyдефектен механизъм a faulty mechanismдефектни стоки defective/faulty/substandard goodsдефектно производство faulty/substandard output* * *дефѐктен,прил., -на, -но, -ни defective, imperfect, flawed, faulty; \дефектенен артикул faulty article, faulty piece of goods; waster; \дефектенен екземпляр на книга imperfect/spoiled copy; \дефектенен механизъм faulty mechanism; \дефектенни стоки defective/faulty/substandard goods; \дефектенно производство faulty/substandard output.* * *defective ; flawed {`flO;d}; incomplete* * *1. defective, imperfect, flawed, faulty 2. ДЕФЕКТЕН артикул a faulty article, a faulty piece of goods;waster 3. ДЕФЕКТЕН екземпляр на книга an imperfect/a spoiled copy 4. ДЕФЕКТЕН механизъм a faulty mechanism 5. дефектни стоки defective/faulty/substandard goods 6. дефектно производство faulty/substandard output -
18 досега
so far, till/until now, up to now, yet, as yet, hithertoкани. up to dateпоет. ere this, ere nowнай-големият екземпляр намерен досега the largest specimen found yet/found to date* * *досега̀,нареч. so far, till/until now, up to now, yet, as yet, hitherto; канц. up to date; поет. ere this, ere now; най-големият екземпляр, намерен \досега the largest specimen found yet/found to date; никога \досега never yet.* * *already: I have never heard such a thing досега. - Досега не бях чувал подобно нещо.; heretofore ; yet {yet}* * *1. so far, till/until now, up to now, yet, as yet, hitherto 2. кани. up to date 3. най-големият екземпляр намерен ДОСЕГА the largest specimen found yet/found to date 4. никога ДОСЕГА never yet 5. никога ДОСЕГА не е лъгал he has never yet told a lie 6. поет. ere this, ere now -
19 куриоз
curiosity, oddity; queer/curious thing(нещо забавно) interesting/funny thing(рядък екземпляр) curio; rare phenomenonза куриоз (от любопитство) to see what it's like, for the fun of it* * *курио̀з,м., -и, (два) курио̀за curiosity, oddity; queer/curious thing; ( нещо забавно) interesting/funny thing; ( рядък екземпляр) curio; rare phenomenon; за \куриоз (от любопитство) to see what it’s like, for the fun of it; като \куриоз as an interesting/curious thing/fact.* * *curious: as a куриоз fact - като куриоз; curiosity* * *1. (нещо забавно) interesting/funny thing 2. (рядък екземпляр) curio;rare phenomenon 3. curiosity, oddity;queer/curious thing 4. за КУРИОЗ (от любопитство) to see what it's like, for the fun of it 5. като КУРИОЗ as an interesting/curious thing/fact -
20 пробен
trial (attr.), test (attr.); tentative; experimentalпробен полет a trial flightпробен опит try-outпробен случай a test caseпробен екземпляр a specimen copyпробни снимки a screen testпробен разтвор an experimental solutionпробен печат, пробно клеймо hallmarkпробен камък touchstoneпрен. и acid testпробен отпечатък печ. pull* * *про̀бен,прил., -на, -но, -ни trial (attr.), test (attr.); tentative; experimental; (за проект, производство и пр.) pilot; \пробенен екземпляр a specimen copy; \пробенен камък touchstone; прен. acid test; \пробенен отпечатък полигр. pull; \пробенен печат, \пробенно клеймо hallmark; \пробенен разтвор an experimental solution; \пробенен случай a test case; \пробенни снимки a screen test.* * *trial: пробен term - пробен срок; test; experimental; pilot{`pailxt}; tentative* * *1. trial (attr.), test (attr.);tentative;experimental 2. ПРОБЕН екземпляр a specimen copy 3. ПРОБЕН камък touchstone 4. ПРОБЕН опит try-out 5. ПРОБЕН отпечатък печ. pull 6. ПРОБЕН печат, пробно клеймо hallmark 7. ПРОБЕН полет a trial flight 8. ПРОБЕН разтвор an experimental solution 9. ПРОБЕН случай a test case 10. прен. и acid test 11. пробни снимки a screen test
- 1
- 2
См. также в других словарях:
екземпляр — а, ч. 1) Окремий предмет із ряду подібних (перев. про друковані та рукописні тексти). || Тварина або рослина як окремий представник якого небудь виду, розряду, якої небудь породи і т. ін. 2) перен. Про людину як представника групи людей з певними … Український тлумачний словник
екземпляр — [еиґзеимпл’а/р] ра, м. (на) р і, мн. рие, р іў … Орфоепічний словник української мови
екземпляр — същ. образец, модел, пример същ. тип, вид, сорт същ. индивид същ. субект, оригинал същ. терк … Български синонимен речник
екземпляр — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
квадриплікат — а, ч. 1) Штамп на четвертому екземплярі договору, документа в міжнародних торгових угодах. 2) Четвертий екземпляр документа … Український тлумачний словник
Моаи — на склоне Рано Рараку Моаи (статуя, истукан, идол [ рапануйский ]) каменные монолитные статуи[1] н … Википедия
Рецепт (Альбом) — Рецепт студийный альбом Крихітка Дата выпуска в интернете 27 декабря 2009 на CD 30 декабря 2009 Записан Sugar Studio Жанры Alternative … Википедия
Крихітка — Жанры альтернативный рок, поп рок, инди рок Годы 2007 год настоящее время Страна … Википедия
Рецепт (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рецепт (значения). Рецепт студийный альбом Крихітка Дата выпуска в интер … Википедия
вексель — я, ч. Борговий документ установленого законом зразка про обов язкову сплату боржником певної суми грошей у вказаний строк. •• Авальо/ваний ве/ксель вексель із банківською гарантією. Ава/нсовий ве/ксель вексель для авансування майбутніх робіт,… … Український тлумачний словник
гомостилія — ї, ж. Однакова довжина тичинкових ниток і стовпчиків маточки у квітках усіх екземплярів даного виду … Український тлумачний словник