-
1 ездка в одном направлении
Automobile industry: one-way trip, trip outУниверсальный русско-английский словарь > ездка в одном направлении
-
2 ездка в одном направлении
Русско-английский автомобильный словарь > ездка в одном направлении
-
3 ездка
-
4 one-way trip
-
5 trip out
-
6 trip out
1) Общая лексика: бежать вприпрыжку2) Техника: отключаться (например, при перегрузке)3) Автомобильный термин: ездка в одном направлении, прямая ездка, рейс в одном направлении4) Сленг: "в отключке" (от наркотиков), "вырубившийся" (в действительности или по виду находящийся под действием психоделиков)5) Нефть: поднимать бурильную колонну (из скважины), поднимать (бурильную колонну из скважины)6) Нефтегазовая техника поднимать бурильную колонну7) SAP.фин. поездка к месту назначения8) Каспий: поднимать (бурильный инструмент или трубы)9) Электротехника: отключать, расцеплять -
7 one-way trip
1) Техника: перелёт без возвращения (на Землю)2) Автомобильный термин: ездка в одном направлении, поездка в один конец (без возвращения)3) Макаров: поездка в одном направлении -
8 trip out
прямая ездка; ездка или рейс в одном направлении -
9 Fahrt
f =, -en1) езда; плавание, рейс; поездка; путешествиеFahrt ins Blaue — поездка в неизвестностьdie Fahrt darf nicht unterbrochen werden — билет действителен только на одну поездку в одном направленииFahrt machen — идти, плыть ( о судне)auf Fahrt gehen — отправиться в путешествие ( на экскурсию, в поход, в поездку), сделать вылазку; отправиться странствоватьauf Fahrt sein — участвовать в экскурсии ( в походе, в вылазке, в поездке); странствоватьauf der Fahrt nach... — по дороге ( на пути) в...während der Fahrt — на ходу, во время движенияFahrt frei — разрешающее показание сигнала, сигнал "путь свободен"das Signal steht auf freie Fahrt — семафор ( светофор) показывает, что путь открытdas Schiff machte nur wenig Fahrt — судно шло очень медленно4) спуск в шахту; шахтная лестница6) охот. ход в лисью нору7) охот. след8) ездкаeine Fahrt Heu — количество сена, привезённое за одну ездку9) см. Fahraufnahme••j-n in Fahrt bringen — разг. разгорячить кого-л.in Fahrt kommen — разг. войти в раж; разойтись; войти в колею, наладитьсяdie Sache kommt in Fahrt — разг. дело пошло на ладin Fahrt sein — разг. войти в раж, разойтись; быть в форме -
10 trip
состав (вагонеток), рейс, поездка, ездка, пробег (в одном направлении), опрокидыватель, расцеплять (механизм), выбивать, опрокидывать, перевертывать
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
