-
61 täglich erträgliche Strahlendosis
прил.Универсальный немецко-русский словарь > täglich erträgliche Strahlendosis
-
62 täglich zehn Tropfen einnehmen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > täglich zehn Tropfen einnehmen
-
63 Belastung
f́нагрузка; напряжение; доза облучения (радиации); обвинение- Belastung, dauernde длительная нагрузка
- Belastung durch Eigengewicht мертвый груз; собственный вес; стояночная нагрузка
- Belastung, durchschnittliche средняя нагрузка
- Belastung, gleichmäßige равномерно распределенная нагрузка
- Belastung in der Ausbildung, (optimale) (предельная) учебная нагрузка
- Belastung, kapazitive емкостная нагрузка
- Belastung, körperliche физическая нагрузка
- Belastung, maximal zulässige максимально допустимая нагрузка; максимально допустимая доза облучения (радиации)
- Belastung, physische физическая нагрузка
- Belastung pro Flächeneinheit удельная нагрузка, нагрузка на единицу площади
- Belastung pro Pferdestärke (PS) нагрузка на единицу мощности в л. с.
- Belastung, psychische психическая нагрузка
- Belastung, psychologische психологическая нагрузка
- Belastung, spezifische удельная нагрузка
- Belastung, statische статическая нагрузка
- Belastung, stoßförmige ударная нагрузка
- Belastung, täglich erträgliche ежедневно допустимая доза облучения (радиации)
- Belastung, thermische термическая нагрузка
- Belastung, zulässige допустимая нагрузка; (максимально) допустимая доза облучения (радиации)
-
64 Mengenverbrauchsgüter
n, plпредметы снабжения, расходуемые ежедневно (продовольствие, боеприпасы, ГСМ)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Mengenverbrauchsgüter
-
65 Mengenverbrauchsgütermeldung
f́донесение о наличии предметов снабжения, расходуемых ежедневно (продовольствия, боеприпасов, ГСМ)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Mengenverbrauchsgütermeldung
-
66 Strahlendosis
f́доза облучения- Strahlendosis, absorbierte поглощенная доза облучения
- Strahlendosis, akkumulierte накопленная (суммарная) доза облучения
- Strahlendosis, aufgenommene полученная доза облучения
- Strahlendosis, biologische биологическая доза облучения
- Strahlendosis, eingestrahlte полученная доза облучения
- Strahlendosis, höchstzulässige предельно допустимая доза облучения
- Strahlendosis, letale летальная доза облучения
- Strahlendosis, physikalische физическая доза облучения
- Strahlendosis, täglich erträgliche ежедневно допустимая доза облучения
- Strahlendosis, tödliche смертельная (летальная) доза облучения
-
67 Alltagskleidung
Álltagskleidung f ежедневно облекло. -
68 Pendler
Péndler m, - човек, който ежедневно пътува за работа в друго населено място. -
69 profanieren
profanieren sw.V. hb tr.V. профанирам, осквернявам, превръщам в нещо ежедневно. -
70 Tagesschau
Tágesschau f 1. umg преглед на събитията през деня (по телевизията); 2. ежедневно новинарско предаване по ARD. -
71 Tagesverbrauch
Tágesverbrauch m o.Pl. ежедневно потребление; денонощен разход. -
72 tagtäglich
tagtä́glich adv ежедневно, всеки ден. -
73 Belastung
(f)нагрузка; напряжение; доза облучения ( радиации); обвинениеBelastung, dauernde — длительная нагрузка
Belastung durch Eigengewicht — мертвый груз; собственный вес; стояночная нагрузка
Belastung, durchschnittliche — средняя нагрузка
Belastung, gleichmäßige — равномерно распределенная нагрузка
Belastung in der Ausbildung, (optimale) — ( предельная) учебная нагрузка
Belastung, kapazitive — емкостная нагрузка
Belastung, körperliche — физическая нагрузка
Belastung, maximal zulässige — максимально допустимая нагрузка; максимально допустимая доза облучения ( радиации)
Belastung, physische — физическая нагрузка
Belastung pro Flächeneinheit — удельная нагрузка, нагрузка на единицу площади
Belastung pro Pferdestärke (PS) — нагрузка на единицу мощности в л. с.
Belastung pro Rad — нагрузка на ( каждое) колесо
Belastung, psychische — психическая нагрузка
Belastung, psychologische — психологическая нагрузка
Belastung, spezifische — удельная нагрузка
Belastung, statische — статическая нагрузка
Belastung, stoßförmige — ударная нагрузка
Belastung, täglich erträgliche — ежедневно допустимая доза облучения ( радиации)
Belastung, thermische — термическая нагрузка
Belastung, zulässige — допустимая нагрузка; ( максимально) допустимая доза облучения ( радиации)
-
74 Mengenverbrauchsgüter
(n) pl.предметы снабжения, расходуемые ежедневно (продовольствие, боеприпасы, ГСМ)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Mengenverbrauchsgüter
-
75 Mengenverbrauchsgütermeldung
(f)донесение о наличии предметов снабжения, расходуемых ежедневно (продовольствия, боеприпасов, ГСМ)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Mengenverbrauchsgütermeldung
-
76 Strahlendosis
(f)Strahlendosis, absorbierte — поглощенная доза облучения
Strahlendosis, akkumulierte — накопленная ( суммарная) доза облучения
Strahlendosis, aufgenommene — полученная доза облучения
Strahlendosis, biologische — биологическая доза облучения
Strahlendosis, eingestrahlte — полученная доза облучения
Strahlendosis, höchstzulässige — предельно допустимая доза облучения
Strahlendosis, letale — летальная доза облучения
Strahlendosis, physikalische — физическая доза облучения
Strahlendosis, täglich erträgliche — ежедневно допустимая доза облучения
Strahlendosis, tödliche — смертельная ( летальная) доза облучения
-
77 Glockenspiel
n1) металлофон с пластинками, расположенными по образцу клавиш фортепиано. Впервые был использован в оркестре в 1739 г. при исполнении произведений Генделя. Автор назвал инструмент "carrilon" <франц. букв. "трезвон"> → Händel Georg Friedrich2) карильон в Мюнхене на западной башне Новой ратуши. Под звон колоколов на двухъярусной "сцене" движутся красочные фигуры (каждая высотой 1,40 м). Изображается рыцарский турнир и танец бочаров под звуки мелодии баварской песенки. В заключение петух, помещённый над фигурами, машет три раза крыльями и кукарекает. Представление происходит ежедневно в 11 часов и привлекает на площадь Мариенплац много туристов <"Glockenspiel" букв. "игра колоколов"> → München -
78 Gummibärchen
plмармеладные медвежата, популярные кондитерские изделия, каждое в форме медвежонка 1,7 см. высотой (Minibär) и 2,2 см. высотой (Super-Goldbär), покрыты тончайшим слоем пчелиного воска, что предотвращает их склеивание. Впервые появились в 1922 г. Ежедневно кондитерская фабрика "Харибо" (Haribo – по имени владельца и названия фирмы "Hans Riegel Bonn") выпускает 70 тыс. мармеладных медвежат. С мармеладными медвежатами связан один из самых знаменитых рекламных слоганов "Haribo macht Kinder froh", который в 1962 г., в связи с популярностью продукции фирмы был дополнен – "und Erwachsene ebenso" <название – букв. "резиновые медвежата" – связано с их упругой консистенцией> -
79 Neue Rheinische Zeitung
ист."Новая Рейнская газета", орган немецкой и европейской революционной демократии в середине XIX в., главный редактор – Карл Маркс. Выступала за революционный путь объединения Германии в форме демократической республики, последовательное разрешение задач буржуазно-демократической революции в интересах пролетариата. В газете опубликовано большое число статей Карла Маркса и Фридриха Энгельса. Выходила ежедневно в Кёльне с 1 июня 1848 по 19 мая 1849 г., издание закрыто из-за правительственных репрессий → Marx Karl, Engels Friedrich, Weerth Georg, Freiligrath Ferdinand, Hess Moses, Lassale Ferdinand, KölnГермания. Лингвострановедческий словарь > Neue Rheinische Zeitung
-
80 Umweltbewusstsein
nэкологическое сознание, осознанное, культивируемое и ежедневно реализуемое на бытовом уровне понимание необходимости экологически корректного поведения: раздельные мусоросборники, использование бумаги из вторичного сырья (Recycling-Papier), отказ от одноразовых упаковок и т.п. Деятельная озабоченность состоянием окружающей среды характерна для немцев как ни для одной другой нации → Bürgerinitiative, Mülltrennung
См. также в других словарях:
ежедневно — ежедневно … Орфографический словарь-справочник
ежедневно — См … Словарь синонимов
ежедневно действующий — ежедневно действующий … Орфографический словарь-справочник
ежедневно наблюдаемый — ежедневно наблюдаемый … Орфографический словарь-справочник
ежедневно посещаемый — ежедневно посещаемый … Орфографический словарь-справочник
ежедневно сменяемый элемент ключа — сменяемая часть ключа — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы сменяемая часть ключа EN daily keying element … Справочник технического переводчика
Ежедневно — нареч. обстоят. времени 1. Каждый день, изо дня в день; каждодневно (подчеркивая регулярную повторяемость действия). 2. перен. разг. Повседневно, буднично, обыденно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ежедневно — нар. всеки ден, често, постоянно, всекидневно, ката ден, редовно … Български синонимен речник
ежедневно — ежедневный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ежедневно — см. ежедневный; нареч … Словарь многих выражений
ежедневно — ини таондоани … Русско-нанайский словарь
