-
41 время еды
во время еды; за едой — at mealtimes
-
42 упакованный набор еды
упакованный набор еды
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упакованный набор еды
-
43 он любит выпить вина до еды, после еды и в промежутках
General subject: he likes wine before, after and in between mealsУниверсальный русско-английский словарь > он любит выпить вина до еды, после еды и в промежутках
-
44 во время еды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > во время еды
-
45 время еды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время еды
-
46 палочка для еды
Большой англо-русский и русско-английский словарь > палочка для еды
-
47 палочки для еды
мн. (у китайцев, корейцев и японцев) chopsticksБольшой англо-русский и русско-английский словарь > палочки для еды
-
48 (до и после еды) grace
Christianity: молитваУниверсальный русско-английский словарь > (до и после еды) grace
-
49 Уровень глюкозы плазмы через 2 часа после еды
Medicine: 2 hours ( after meals) plasma glucoseУниверсальный русско-английский словарь > Уровень глюкозы плазмы через 2 часа после еды
-
50 аппетит приходит во время еды
1) General subject: appetite comes with eating, one leg of mutton helps down another, get into the swing2) Set phrase: eating and scratching wants but a beginning (appetite (or the appetite) comes with (or in, while) eating), one shoulder of mutton draws another, one shoulder of mutton drives down another, the appetite comes with eating, the more you have, the more you wantУниверсальный русско-английский словарь > аппетит приходит во время еды
-
51 без еды и питья нельзя жить
Makarov: food and warmth are necessitiesУниверсальный русско-английский словарь > без еды и питья нельзя жить
-
52 без еды и тепла нельзя жить
Makarov: food and warmth are necessitiesУниверсальный русско-английский словарь > без еды и тепла нельзя жить
-
53 большая порция еды
Jargon: lollop (обычно чего-то, что едят ложками)Универсальный русско-английский словарь > большая порция еды
-
54 большой кусок любой еды
Jargon: chokerУниверсальный русско-английский словарь > большой кусок любой еды
-
55 бычок (или) овца, предназначенные для того, чтобы быть зарезанными для еды на ферме
Australian slang: killerУниверсальный русско-английский словарь > бычок (или) овца, предназначенные для того, чтобы быть зарезанными для еды на ферме
-
56 в отношении еды у него есть пунктик
General subject: he is faddish about his foodУниверсальный русско-английский словарь > в отношении еды у него есть пунктик
-
57 в отношении еды у него определённый заскок
General subject: he is a food faddistУниверсальный русско-английский словарь > в отношении еды у него определённый заскок
-
58 вкус, остающийся во рту после еды
General subject: aftertasteУниверсальный русско-английский словарь > вкус, остающийся во рту после еды
-
59 вкус, остающийся во рту после еды, курения
Makarov: aftertaste (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > вкус, остающийся во рту после еды, курения
-
60 вкус, остающийся после курения или еды
General subject: aftertasteУниверсальный русско-английский словарь > вкус, остающийся после курения или еды
См. также в других словарях:
Палочки для еды — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Аппетит приходит во время еды — С французского: L appetit vient en mangeant. Автор этого выражения Жером де Анже (Жером Манский, ум. 1538), епископ французского города Ле Ман. Этот авторитет католической церкви получил известность в свое время полемическими выступлениями против … Словарь крылатых слов и выражений
Месяц Рамадан: время воздержания от еды, питья и мирских забот — Месяц Рамадан является одним из самых почетных у мусульман и требует строгого соблюдения поста. Приверженцы ислама соблюдают пост, воздерживаясь от еды, питья и всех мирских забот, и сосредотачиваясь на служении Создателю. Наступает Рамадан в 9 й … Энциклопедия ньюсмейкеров
Не делайте из еды культа! — Из романа (гл. 6 «Антилопа Гну») «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Слова Остапа Бендера, обращенные к Паниковскому: «Неопытный Паниковский развел такой большой костер, что казалось… … Словарь крылатых слов и выражений
Прудовка (приток Еды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прудовка. Прудовка Характеристика Длина 12 км Бассейн Белое море Бассейн рек → Еда → Лежа → Сухона → Северная Двина … Википедия
вынос еды из главной столовой — Необходимо препятствовать выносу еды и напитков из главной столовой. Основная причина нежелательности выноса пищи из столовой заключается в том, что за качеством блюд в столовой пристально следят профессиональные сотрудники, тогда как за ее… … Справочник технического переводчика
доставка еды и напитков на объекты — Сводный график доставки, в котором содержится информация о процедуре доставки еды и напитков на объекты, обычно разрабатывается ФНД «Логистика», а затем передается функции (обычно «Транспорт» или… … Справочник технического переводчика
пронос еды и напитков на объекты — Вопрос, касающийся контроля проноса еды и напитков на спортивные трибуны, может привлечь повышенное внимание прессы и требует особого решения. Если по соображениям обеспечения порядка и/или здоровья и безопасности будет приняты решение о том, что … Справочник технического переводчика
Было житье: еда да питье; ныне житья - ни еды, ни питья. — Было житье: еда да питье; ныне житья ни еды, ни питья. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отбило ото сна, от еды. — Ни сон, ни еда на ум нейдут. Отбило ото сна, от еды. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И поджарый живот без еды не живет. — И поджарый (И тонкий) живот без еды не живет. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа