-
41 едкий
прлcáustico, corrosivo; ( язвительный) cáustico, mordaz -
42 едкий
yakıcı,keskin; iğneli* * *1) хим. yakıcı; kostik2) ( раздражающий) yakıcı; keskinе́дкий дым — yakıcı duman
е́дкий за́пах — keskin koku
3) перен. (колкий, язвительный) iğneli; zehirli; zehir gibiе́дкая остро́та — zehir gibi espri
-
43 едкий
прил.• cierpki• jadowity• kaustyczny• kostyczny• ostry• pikantny• przenikliwy• sarkastyczny• spiczasty• surowy• uszczypliwy• zgryźliwy• zjadliwy• złośliwy* * * -
44 едкий
adjætsende; sviende -
45 едкий
ätzend; kaustisch -
46 едкий
štipľavý -
47 едкий
καυστικός, διαβρωτικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > едкий
-
48 едкий
едк||ийприл1. καυστικός, διαβρωτικός/ τσουχτερός (о запахе):\едкийое вещество ἡ καυστική οὐσία, ἡ διαβρωτική οὐσία·2. перен δηκτικός, καυστικός, τσουχτερός:\едкийое замечание ἡ τσουχτερή παρατήρηση· \едкийая ирония ἡ δηκτική εἰρωνεία· \едкийая сатира ἡ καυστική σάτυ-ρα. -
49 едкий
-
50 едкий
caustico; corrosivo -
51 едкий
ätzend, kaustisch, ( о вкусе) scharfРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > едкий
-
52 едкий
-
53 едкий
-
54 едкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. corrosive(adj. & n.) خورنده، تباه کننده، فاسد کننده، ماده اکاله، موجد زنگ (در فلز وگیاه)............................................................2. caustic(adj. & n.) (مج.) نیشدار، تند، تیز، هجو آمیز، سوزش آور............................................................3. pungent(adj.) پر ادویه، تند، زننده، گوشه دار، تیز، نوک تیز، سوزناک............................................................4. acrid(adj.) دبش، گس، تند، سوزاننده، (مج.) زننده، تند خو -
55 едкий
bijtend, scherp -
56 едкий
е́дкий1. kaŭstika;koroda (разъедающий);2. перен. sarkasma, ironia, pikanta, satira, akra, mordanta.* * *прил.1) ( разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)е́дкий натр хим. — soda cáustica
2) ( язвительный) mordaz, acre, cáustico* * *прил.1) ( разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)е́дкий натр хим. — soda cáustica
2) ( язвительный) mordaz, acre, cáustico* * *adj1) gener. (разъедающий) cтustico, acre (о дыме, запахе и т. п.), corrosivo, mordente, mordicante, mordiente, acrimonioso, agrio, càustico, mordaz2) liter. acerado, acerino, venenoso, (о характере, юморе) corrosivo, virulento -
57 едкий
-
58 едкий
1) caustique, corrodant, corrosif; âcre ( о дыме)е́дкое вещество́ — corrosif m
е́дкий дым — fumée f âcre
2) перен. mordant, caustiqueе́дкое замеча́ние — remarque f mordante ( или caustique)
* * *adj1) gener. acre, acrimonieux, au vitriol, caustique, corrodant, corrosif, piquant, sarcastique, âcre, aigre, amer (о критике), mordant2) obs. mordicant3) liter. venimeux, acéré -
59 едкий
adj1) gener. scherp (о кислоте), bijtend, vinnig (об ответе), (ответ) vlijmscherp2) liter. caustisch, wrang -
60 едкий
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > едкий
См. также в других словарях:
едкий — См. обидный … Словарь синонимов
ЕДКИЙ — ЕДКИЙ, едкая, едкое; едок, едка, едко. 1. Разъедающий, химически разрушающий. Едкая краска. Едкая кислота. Едкий натр, едкое кали (названия сильно действующих щелочных соединений, применяемых в технике). || Вызывающий физическое раздражение,… … Толковый словарь Ушакова
ЕДКИЙ — ЕДКИЙ, ая, ое; едок, едка и едка, едко; едче. 1. Разъедающий химически. Е. раствор. 2. Резкий, вызывающий раздражение, боль. Е. дым. Е. запах. 3. Язвительный, колкий. Едкое замечание. | сущ. едкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
едкий — едкий; кратк. форма едок, едк а, едко … Русский орфографический словарь
едкий — едкий, кратк. ф. едок, едка (допустимо едка), едко, едки; сравн. ст. едче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
едкий — ая, ое; е/док, е/дка, е/дки 1) Разъедающий химически. Едкий раствор. Едкая кислота. Синонимы: разъеда/ющий 2) Резкий, вызывающий физическое раздражение. Едкий дым. Едкий запах … Популярный словарь русского языка
едкий — чтобы понять первоначальное значение этого слова, попробуйте произнести его раздельно, по слогам: ед кий. Ну, конечно же: прыт кий тот, в ком много прыти, гад кий тот, в ком много гадости. А едкий означало когда то просто съедобный , подходящий… … Занимательный этимологический словарь
едкий — Это слово, имеющее в современном языке значение разъедающий и резкий, вызывающий раздражение , образовано от существительного ъда; первоначальное значение съедобный переосмыслилось в съедающий – ведь различные химические (а прилагательное едкий… … Этимологический словарь русского языка Крылова
едкий — gailus statusas T sritis chemija apibrėžtis Aštrus, šarminis. atitikmenys: angl. caustic rus. едкий … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ЕДКИЙ НАТРИЙ — Natrium hydrooxydatum fusum. Синоним: каустическая сода. Состав и свойства. Едкий натрий гидроокись натрия получают путем электролиза водного раствора поваренной соли или химическим методом при обработке 10 12 % раствора соды гашеной известью пр … Отечественные ветеринарные препараты
ЕДКИЙ КАЛИЙ — ЕДКИЙ КАЛИЙ, см. ГИДРОКСИД КАЛИЯ … Научно-технический энциклопедический словарь