-
21 scorching irony
Макаров: едкая ирония -
22 bittere Ironie
прил.общ. едкая ирония -
23 scharfer Spott
прил.общ. едкая ирония, злая насмешка -
24 sarkasme
-n, -r1) сарказм, едкая ирония2) саркастическое замечание, язвительная насмешка -
25 bitande
[²b'i:tande]adj.пронизывающийskarp, hård -
26 żrący
żrąc|yедкий;\żrącyа ironia перен. едкая ирония
+ palący, gryzący* * *е́дкийżrąca ironia — перен. е́дкая иро́ния
Syn: -
27 graffiante
резкий, колючий, едкий* * *прил.общ. резкий (напр. о критике), язвительный, колкий, саркастический, острый, пронзительный, резкий, колючий, едкий -
28 beißende Ironie
прил.общ. едкая ирония -
29 vitriolos
[\vitriolosat] 1. пропитанный купоросным маслом;2. (edény, üveg) с купоросным маслом; (ha nincs benne) из-под купоросногог масла; 3.\vitriolos támadó — покушающийся при помощи серной кислоты;\vitriolos merénylet — покушение с (концентрированной) серной кислотой;
4.átv.
, sajtó \vitriolos gúny. — едкая ирония -
30 Sarkasmus
m <-,..men>книжн1) тк sg сарказм, едкая ирония2) сарказм, саркастическое высказывание -
31 scathing
a едкий, злой, уничтожающийСинонимический ряд:1. bitter (adj.) acerbic; acrimonious; bitter; sarcastic; scornful2. cutting (adj.) acid; acidic; acrid; biting; brutal; caustic; cutting; incisive; mordacious; mordant; penetrating; pungent; salty; searing; slashing; stinging; trenchant; truculent; vitriolic; vituperative3. severe (adj.) cruel; extreme; harsh; severe; stern4. lambasting (verb) blistering; castigating; drubbing; excoriating; flaying; lambasting; lashing; lashing into; roasting; scarifying; scathing; scorching; scoring; scourging; slamming; slapping; slashingАнтонимический ряд: -
32 graffiante
-
33 әсе көлөү
аттическая соль; едкая ирония; ехидный смех; сардонический смех -
34 едкий
прил.
1) caustic;
pungent, acrid( о дыме, парах, запахе)
2) перен. caustic, sarcastic, biting едкая усмешка едкое замечаниеедк|ий -
1. хим. corrosive, caustic;
2. (раздражающий) pungent, acrid;
~дым acrid smoke;
3. (колкий, язвительный) caustic, cutting, biting, ~oe замечание caustic/cutting remark;
~ая ирония biting irony;
~ость ж.
4. хим. corrosiveness, causticity;
5. (колкость) acrimony, sarcasm. -
35 scathing
ˈskeɪðɪŋ прил. едкий, жестокий, злой scathing criticism ≈ резкая критика scathing sarcasm ≈ едкий сарказм scathing look ≈ уничтожающий взгляд Syn: cruel, brutal едкий, злой, уничтожающий - * criticism уничтожающая критика - * irony едкая /убийственная/ ирония - * look испепеляющий взгляд - * retort язвительный ответ - * satire бичующая сатира scathing pres. p. от scathe ~ едкий, злой, жестокий;
scathing criticism резкая критика;
scathing sarcasm едкий сарказм;
scathing look уничтожающий взгляд ~ едкий, злой, жестокий;
scathing criticism резкая критика;
scathing sarcasm едкий сарказм;
scathing look уничтожающий взгляд ~ едкий, злой, жестокий;
scathing criticism резкая критика;
scathing sarcasm едкий сарказм;
scathing look уничтожающий взгляд ~ едкий, злой, жестокий;
scathing criticism резкая критика;
scathing sarcasm едкий сарказм;
scathing look уничтожающий взглядБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scathing
-
36 scathing
[ʹskeıðıŋ] aедкий, злой, уничтожающийscathing irony - едкая /убийственная/ ирония
-
37 scorcher
['skɔːtʃə]1) Общая лексика: возбуждающий необыкновенный интерес, выделяющийся своей экстравагантностью, выжигатель, едкий сарказм, жаркий день, знойный день, лихач (об автомобилисте и т. п.), оскорбительное замечание, уничтожающая ирония, что-л. поразительное, пекло (жаркая погода), жарища2) Разговорное выражение: знойный, невыносимо жаркий день, жарынь, Ташкент (=жарища; Пр.: \<i\>Из дома лучше не высовывайся: на улице "\<b\>Ташкент\</b\>"!\</i\> \\ Ex.: \<i\>1. Man! It's friggin' \<b\>scorching\</b\> outside. 2. Tommorrow's gonna be \<b\>a scorcher\</b\>\</i\>)3) Техника: матрицесушильный аппарат4) Сленг: резкое критическое выступление, сухой день, едкая реплика (He is a master at the rude scorcher. Он большой специалист по оскорбительным репликам.), гонщик (старинное (19 ст.) жаргонное словцо, обозначающее несущегося на скорости по улице бесшабашного велосипедиста, пугающего лошадей и пожилых пешеходов), быстро едущий велосипедист, возмутитель спокойствия, необычно жаркий день, объект всеобщего внимания, резкое критическое замечание5) Макаров: матрицесушильное устройство6) Табуированная лексика: молодая страстная женщина, неприличный анекдот, непристойная постановка (см. hot), непристойная пьеса (см. hot), туша (=толстая Матрена \\ when ya mum is so-o fat she can't fit through a door; Ex.: Ohh, Mate, Ya Mum is such a "\<b\>Scorcher".\</b\>), бочка, тумба -
38 maró
• едкий разъедающий• разъедающий едкий• фреза• язвительный едкий* * *формы: maróak, marót, maró(a)n1) е́дкий, разъеда́ющий2) мучи́тельный, терза́ющий ду́шу3) ядови́тый, язви́тельный* * *Imn. 1. vegy. едкий, жгучий, вытравной, каустический, müsz. травильный;\maró hatás — едкость, жгучесть;\maró anyag — едкое вещество;
2. (füst, szag síby едкий;\maró füst — едкий дым;
3. müsz. (marógéppel) фрезеровальный, фрезерный;4. átv. едкий, жгучий, злой, колючий, острый;\maró gúny. — едкая/злая ирония; жгучая/злая насмешка; сарказм; \maró gúnnyal — со злой иронией; \maró szatíra — жгучая сатира; II\maró fájdalom/gyötrelem — острая боль;
fn.
[\marót, \marója, \marók] müsz. — фреза, фрезер -
39 beißende Ironie
злая / едкая / резкая / язвительная иронияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > beißende Ironie
-
40 schneidende Ironie
злая / едкая / резкая иронияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schneidende Ironie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ирония — Безжалостная, безобидная, бичующая, бодрая, веселая, Вольтерова (устар.), вольтеровская, горькая, грубая, грустная, деликатная, добродушная, дружелюбная, едкая, жгучая, желчная, злая, злобная, изощренная, изящная, колючая, легкая,… … Словарь эпитетов
САРКАЗМ — (греч.). Колкая, язвительная насмешка, едкая, оскорбительная шутка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САРКАЗМ [гр. sarkasmos < sarkazo букв. рву мясо) язвительно насмешливое высказывание, злобная… … Словарь иностранных слов русского языка
Гейне — Генрих (Heinrich Heine, 1797 1856) знаменитый немецкий поэт и публицист. Р. в семье обедневшего еврейского купца в Дюссельдорфе. Первоначальное воспитание Г. получил в местном католическом лицее, где ему была привита любовь к пышности… … Литературная энциклопедия
Творчество Генриха Гейне — Основная статья: Генрих Гейне В обширном поэтическом и публицистическом творчестве Гейне сменяются, сочетаются и отталкиваются друг от друга три мировоззрения, боровшиеся в его эпоху: он начал свою поэтическую деятельность как певец лунной сказки … Википедия
е́дкий — ая, ое; едок, едка, едко, едки и едки; едче. 1. Разъедающий, разрушающий химически. Едкая краска. Едкая кислота. || Вызывающий сильное физическое раздражение. Едкий дым от сырых веток разъедал глаза. Паустовский, Колхида. 2. перен. Язвительный,… … Малый академический словарь
Парини Джузепе — (аббат Parini) итал. поэт и сатирик (1729 1799). Его сатирическая поэма Il mattino создала ему известность. Через два года появилось продолжение ее Il mezzogiorno , а после его смерти Il vespro и La notte . Эти четыре сатиры, составляя одно целое … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прокопий историк — (Προκόπιος) важнейший историк ранней византийской эпохи; родился на исходе V в. в Палестинской Кесарии. Получив отличное риторическое и юридическое образование, он переселился в столицу и занял (527) место секретаря и юрисконсульта при Велисарии … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прокопий, историк — (Προκόπιος) важнейший историк ранней византийской эпохи; родился на исходе V в. в Палестинской Кесарии. Получив отличное риторическое и юридическое образование, он переселился в столицу и занял (527) место секретаря и юрисконсульта при Велисарии … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кавы́чки — чек, чкам, мн. (ед. кавычка, и, ж.). Знаки (« » или „ “) для выделения прямой речи, цитат, заглавий, а также слов, употребленных в ироническом или условном, несобственном смысле. Открыть кавычки. Закрыть кавычки. □ Кавычки при словах «талантливых … Малый академический словарь
ГРЕЧЕСКАЯ ДРАМА — У всех первобытных народов существовали религиозные ритуалы и эпические предания, ставшие источниками драмы, однако греки были первыми, кто придал примитивным представлениям высокоразвитую драматическую форму. Золотым веком греческой драмы был 5… … Энциклопедия Кольера
ХОУП Алек Деруент — (Hope, Alec Derwent) (р. 1907), австралийский поэт сатирик, под влиянием которого современная австралийская поэзия возродила уважение к традиционным формам и освободилась от узкорегиональной тематики. Родился 21 июля 1907 в Куме (шт. Новый Южный… … Энциклопедия Кольера