-
1 моему
моему 1см. также мой -
2 МОЕМУ
-
3 Моему терпению когда-то придёт конец.
General subject: My patience is not inexhaustible. (I must warn you that my patience is not inexhaustible.)Универсальный русско-английский словарь > Моему терпению когда-то придёт конец.
-
4 моему мужу пришла в голову мысль продать наш дом
General subject: my husband got the notion of selling our houseУниверсальный русско-английский словарь > моему мужу пришла в голову мысль продать наш дом
-
5 моему прекрасному супругу
Religion: Conjugi Optimo ("to my excellent husband", сокр. CO.)Универсальный русско-английский словарь > моему прекрасному супругу
-
6 моему супругу
-
7 моему терпению скоро будет конец
General subject: my patience is wearing thinУниверсальный русско-английский словарь > моему терпению скоро будет конец
-
8 по моему мнению
in my opinion наречие:in my opinion (по моему мнению, по-моему)to my mind (по моему мнению, по-моему)to my thinking (по моему мнению, по-моему)словосочетание: -
9 по-моему
-
10 по-моему
нареч.1. ( по моему мнению) as I think; in, или according to, my opinion; to my mind, to my way of thinking2. ( по моему желанию) as I want / wish; as I would have it; ( по моему совету) as I advise -
11 по-моему
I нареч.1) (так, как я хочу или как я это делаю) as I want / wish; as I would have it; my wayон сде́лает всё по-мо́ему — he'll do everything as [the way] I want it; he'll do everything my way
2) разг. ( по моему совету) as I adviseII вводн. сл.1) ( по моему мнению) I think; in my opinion; to my mind, to my way of thinking2) ( мне кажется) I think; it seems (to me)по-мо́ему, мы не одни́ — it seems (to me) we are not alone here
по-мо́ему, я уже́ говори́л вам об э́том — I think I told you about it
-
12 по моему разумению
Универсальный русско-английский словарь > по моему разумению
-
13 к стыду моему
• К СТЫДУ СВОЕМУ <МОЕМУ и т.п.>[these forms only; sent adv (parenth)]=====⇒ used to express dissatisfaction with one's own or another's blameworthy behavior or actions:- to my <his etc> shame <embarrassment, chagrin>;- [in limited contexts] I'm <he was etc> ashamed < embarrassed> to say...♦ К стыду своему, я всё ешё не умею плавать. I'mashamed to say that I still don't know how to swim.Большой русско-английский фразеологический словарь > к стыду моему
-
14 по моему мнению
По моему мнению-- The first priority, in my view, is to streamline the licensing process and make it more responsive to the country's energy needs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по моему мнению
-
15 по-моему
( по моему мнению) to my mind, as I see it, I think that... -
16 по моему расчету
-
17 к моему большому сожалению
-
18 по моему мнению
-
19 к моему большому сожалению
Русско-английский большой базовый словарь > к моему большому сожалению
-
20 по моему разумению (т .е. по моему мнению)
General subject: in my opinionУниверсальный русско-английский словарь > по моему разумению (т .е. по моему мнению)
См. также в других словарях:
по-моему — См … Словарь синонимов
по-моему — 1. см. мой; нареч. 1) Так, как я, таким образом, как я. Делай по моему. Сделать по моему. 2) Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по моему. 2. см. мой; вводн. сл. По моему мнению, представлению; с моей точки зрения … Словарь многих выражений
по-моему — I. нареч. 1. Так, как я, таким образом, как я. Делай по моему. 2. Так, как я хочу, по моему желанию. Вышло по моему. II. вводн. сл. По моему мнению, с моей точки зрения. По моему, он болен. По моему, у нас большое будущее … Энциклопедический словарь
Ндраву моему не препятствуй — (простон. ндраву вмѣсто нраву). Ср. Ты, говоритъ, Мадамъ Жуберъ съ, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, какъ вонъ русскіе самодуры говорятъ:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по моему желанию — по моему, так, как я хочу Словарь русских синонимов. по моему желанию нареч, кол во синонимов: 2 • по моему (23) • … Словарь синонимов
по моему мнению — нареч, кол во синонимов: 16 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
ндраву моему не препятствуй — простон. ндраву вместо нраву Ср. Ты, говорит, Мадам Жубер с, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, как вон русские самодуры говорят: хочу, мол,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. — Солнышку моему сиятелю, свету моему совету, сахару белому. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по моему разумению — нареч, кол во синонимов: 14 • как мне видится (61) • как мне кажется (64) • как я погляжу … Словарь синонимов
По моему (нашему и т. п.) рассуждению — Устар. По моему (нашему и т. п.) мнению; как я (мы и т. п.) думаю. По моему рассуждению, матушка, сказала на то Марья Гавриловна, если человек гордится перед слабым да перед бедным нехорошо, недобрый тот человек (Мельников Печерский. В лесах). По … Фразеологический словарь русского литературного языка
по моему разумению — см. разумение; По моему (твоему, его и т.п.) разуме/нию; в зн. вводн. словосоч. нар. разг. По моему (по твоему, по его мнению и т.п.). По моему разумению, ехать не стоит … Словарь многих выражений