-
1 единствено
only, solelyединствено той има право да he is the only one who has the right to/who is entitled to, he is solely entitled to* * *едѝнствено,нареч. only, solely.* * *singular: he is единствено entitled to - единствено той има право да; only* * *1. only, solely 2. ЕДИНСТВЕНО той има право да he is the only one who has the right to/who is entitled to, he is solely entitled to. -
2 единствено
einzig und allein -
3 единствено значение
unique valueunique valuesБългарски-Angleščina политехнически речник > единствено значение
-
4 единствено решение
мат.unique solutionмат.unique solutionsБългарски-Angleščina политехнически речник > единствено решение
-
5 беше [трето лице, единствено число]
war [dritte Person, Singular]Bългарски-немски речник ново > беше [трето лице, единствено число]
-
6 число
number (и мат., грам.); figurequantity (и мат.)еднозначно число digitвземам средно число strike an averageединствено число грам. singularмножествено/ число pluralв единствено/множествено число in the singular/pluralв числото на присъствуващите among those presentи аз в това число including myself* * *число̀,ж., -а̀ 1. number (и мат., език.); figure; quantity (и мат.); в единствено/множествено \числоо in the singular/plural; вземам средно \числоо strike an average; дробно \числоо fractional number; единствено \числоо език. singular; еднозначно \числоо digit; множество \числоо plural; некратно \числоо aliquot; превозно \числоо техн. a gear ratio; просто \числоо prime number; цяло \числоо whole number, integer;2. date; кое \числоо сме днес? what date is it today? what’s the date (today)? на първо \числоо идния месец on the first of next month; • в това \числоо including; в \числоото на присъстващите among those present; и аз в това \числоо including myself.* * *number (мат. и грам.): a whole число - цяло число, a fractional число - дробно число, a prime число - просто число; figure ; singular - единствено число (грам.); plural - множествено число (грам.); including - в това число* * *1. number (и мат., грам.);figure 2. quantity (и мат.) 3. what's the date (today)? на първо ЧИСЛО идния месец on the first of next month 4. в ЧИСЛОто на присъствуващите among those present 5. в единствено/множествено ЧИСЛО in the singular/plural 6. в това ЧИСЛО including 7. вземам средно ЧИСЛО strike an average 8. дробно ЧИСЛО a fractional number 9. единствено ЧИСЛО грам. singular 10. еднозначно ЧИСЛО digit 11. и аз в това ЧИСЛО including myself 12. кое ЧИСЛО сме днес? what date is it today? 13. множествено /ЧИСЛО plural 14. некратно ЧИСЛО aliquot 15. преводно ЧИСЛО mex. a gear ratio; date 16. просто ЧИСЛО a prime number 17. цяло ЧИСЛО a whole number, integer -
7 единствен
1. only, one, uniqueединствено дете an only childединствен представител биол. monotypeединствено число грам. singularединствена надежда sole hope, one and only hopeединственият изход the only way outединствен по рода си unique, the only one of its kindтя не е единствената на света she is not the only one in the world, she is not the only pebble on the beachединственото, което остава да се направи е да the only thing left to do is to* * *едѝнствен,прил. only, one, unique; един-\единствен one and only; \единствен по рода си unique; in a class by itself; \единствен представител биол. monotype; \единствена надежда sole hope, one and only hope; \единствено дете an only child; \единствено решение мат. unique solution; \единствено число език. singular; тя не е \единствената на света she is not the only pebble on the beach.* * *alone ; exclusive ; one {`wXn}; only: an единствен child - единствено дете; unique* * *1. only, one, unique 2. ЕДИНСТВЕН по рода си unique, the only one of its kind 3. ЕДИНСТВЕН представител биол. monotype 4. ЕДИНСТВЕНa надежда sole hope, one and only hope 5. ЕДИНСТВЕНo дете an only child 6. ЕДИНСТВЕНo число грам. singular 7. ЕДИНСТВЕНият изход the only way out 8. ЕДИНСТВЕНото, което остава да се направи е да the only thing left to do is to 9. единЕДИНСТВЕН one and only 10. тя не е ЕДИНСТВЕНата на света she is not the only one in the world, she is not the only pebble on the beach -
8 изключително
1. exceptionally, unusuallyизключително честен човек an extremely/a most honest man, a man of exceptional/phenomenal/extreme honesty2. (единствено) exclusively, only3. notablyизкючително право prerogative* * *изключѝтелно,нареч.1. exceptionally, unusually, singularly; exceedingly; outstandingly, extraordinarily; разг. drop-dead; \изключително вежлив extra polite; \изключително честен човек an extremely/a most honest man, a man of exceptional/phenomenal/extreme honesty;2. ( единствено) exclusively, only.* * *exclusively; only{`ounli}; exceptionally; unusually; rare* * *1. (единствено) exclusively, only 2. exceptionally, unusually 3. ИЗКЛЮЧИТЕЛНО честен човек an extremely/a most honest man, a man of exceptional/phenomenal/extreme honesty -
9 единствен
еди́нствен прил. 1. ( само един) einzig, Einzel-; 2. ( само дадения) einzig; 3. ( уникален) einzigartig, einmalig, unikal; единствено дете Einzelkind n; Нещо е единствено по рода си Etw. ist einzigartrig, einmalig; единственото, което искам от теб, е... Das Einzige, was ich von dir verlange, ist, … език. единствено число Singular m. -
10 обезпокоявам
обезпокоя́вам, обезпокоя́ гл. beunruhigen sw.V. hb tr.V., belästigen sw.V. hb tr.V., stören sw.V. hb itr.V., behelligen sw.V. hb tr.V.; Обезпокоиха ме единствено роднините му ich wurde nur von seinen Verwandten behelligt/beunruhigt; извинете, че Ви обезпокоих! entschuldigung für die Störung!, entschuldigung, dass ich Sie gestört habe! -
11 число
числ|о́ ср., -а̀ 1. Zahl f, -en; 2. ( дата) Datum, Daten; 3. грам. Numerus m o.Pl.; точните числа die genauen Zahlen, Zahlenangaben Pl; поредни числа fortlaufende Zahlen Pl; единствено число einzahl f/Singular m (съкр. Sg); Множествено число Mehrzahl f/Plural m (съкр. Pl); прилагателното се съгласува по ред и число със съществителното das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Hauptwort; на 25-то число се изплащат заплатите am 25. werden die Gehälter ausgezahlt. -
12 единствен
прил seul, e; unique; един-единствен син fils unique; единствен по рода си exclusif (extraordinaire, unique) dans son genre; единствено число грам singulier m. -
13 число
ср 1. nombre m; (цифра) chiffre m, quantité f; цяло число nombre entier; дробно число nombre fractionnaire; просто число nombre premier; преводно число техн rapport d'engrenage, rapport des dentures, multiplication f; намаляване на преводното число démultiplication f; (rapport de) réduction; 2. грам nombre m; единствено число le (nombre) singulier; множествено число le (nombre) pluriel; двойствено число le duel; 3. (дата) date f, jour m; днес сме 20 число c'est aujourd'hui le vingt; днес е първо число c'est le premier aujourd'hui а в това число y compris. -
14 дете
де|тѐ <-ца̀>тя има три деца lei ha tre figli -
15 единствен
-
16 изключително
-
17 число
дробно число nùmero frazionarioчетно/нечетно число nùmero pari/dìspariединствено число singolàre mмножествено число pluràle m
См. также в других словарях:
единствено — нар. само, изключително, просто, само и само … Български синонимен речник
Принятые сокращения в болгарском языке — Сокращения в болгарском языке используются заметно реже, чем в русском. За исключением адресов, названий, примечаний и некоторых всем известных институций, в ходе свободного изложения сокращения практически не встречаются. Они используются в… … Википедия
Кирсово — Эта статья содержит незавершённый перевод с болгарского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Паранормальное явление (фильм) — Паранормальное явление Paranormal Activity … Википедия
Информбиро — скратен назив за Информативно биро , советодавен орган што го основале во 1947 година комунистичките и работничките партии на источноевропските и на некои западноевропски земји, со седиште во Белград, со задача да придонесува за решавањето на… … Macedonian dictionary
Пангеа — (грч. pan, де земја) 1. назив за претпоставеното единствено копно во времето на палеозоикот кое подоцна се распаднало на денешните облици на Земјата 2. идеја за обединување на целиот свет во една единствена политичка формација … Macedonian dictionary
акосмизам — (грч а , kosmos вселена) фил филозофско сфакање според кое само Бог постои како единствено нешто што навистина живее, а сите други нешта, па и светот, се само модификации на Бога, без вистинска стварност … Macedonian dictionary
саде — (тур. sade) 1. чист, вистински, едноставен, прост, едноличен 2. како прилог: само, единствено … Macedonian dictionary
стил — (грч. stylos) 1. начин на пишување и изразување на некој писател (ефемерен, поетски, деловен, беседнички, официјален стил) 2. начин на обликување и изразување во ликовната уметност, архитектурата, мебелот, облекувањето итн. 3. муз. начин на… … Macedonian dictionary
уникум — (лат. unicus единствен) 1. единствен, редок предмет, нешто што е единствено во својот вид, што се наоѓа само еднаш 2. нешто добро, исклучително, нечуено … Macedonian dictionary
унитаризам — (лат. unitarismus) стремеж кон државно единство, кон обединување стремеж кон создавање на силна држава со единствена централна власт, со единствена државна управа, т. е. сојузна држава да се претвора во единствено државно уредување спротивно на… … Macedonian dictionary
