-
41 единообразный
-
42 единообразный
adj. uniform -
43 единообразный правовой режим
(diplomatic relations and international law) uniform legal regime / treatment4000 полезных слов и выражений > единообразный правовой режим
-
44 единообразный
einstufig алг., unified, uniformРусско-английский научно-технический словарь Масловского > единообразный
-
45 единообразный
прил. -
46 единообразный
прл -
47 единообразный
adj. -
48 учет единообразный и отчетность
uniform accounting and reporting4000 полезных слов и выражений > учет единообразный и отчетность
-
49 Федеральный единообразный закон о торговых секретах
Универсальный русско-английский словарь > Федеральный единообразный закон о торговых секретах
-
50 единый
1) (цельный, неразделённый) single; (объединённый тж.) united, integratedеди́ное це́лое — a single whole, an entity
еди́ный и недели́мый — one and indivisible
еди́ный фронт — united front
еди́ная во́ля — a single / common will
еди́ный мирово́й ры́нок — single world market
еди́ный нало́г — single tax
Еди́ная энергосисте́ма Росси́и — Integrated Power System of Russia
еди́ная систе́ма налогообложе́ния — unitary tax system
еди́ная сре́дняя шко́ла (в Великобритании) — comprehensive school
2) (общий, совместный) commonеди́ная цель — common objective
3) ( единообразный) uniform, unified; singleфо́рменная оде́жда еди́ного образца́ — uniform of single design
4) (с отриц.; один) (not) one; (not) a singleтам не́ было ни еди́ной души́ — there was not a soul there
••все до еди́ного — all without exception; every single one (of them)
всё еди́но (кому́-л) разг. — it is all the same (to smb)
не хле́бом еди́ным жив челове́к посл. — man shall not live by bread alone
еди́ный проездно́й биле́т — all-transport pass / ticket
-
51 единый
1) (объединённый, цельный) united, unified2) (общий, одинаковый) common; (единообразный) uniform -
52 единый
(один, единственный) one, single, sole; (объединенный, цельный) united, unified; (унитарный, стремящийся к единству) unitary; (общий, одинаковый) common, single; (единообразный) uniform; (неделимый) indivisible -
53 равномерный
uniform имя прилагательное: -
54 форменный
uniform имя прилагательное: -
55 единообразно
1. uniformly2. uniform -
56 Единый закон родительства
Law: Uniform Parentage Act (Некоторые источники дают слово "единообразный"), UPA (Uniform Parentage Act Некоторые источники дают слово "единообразный")Универсальный русско-английский словарь > Единый закон родительства
-
57 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
58 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
59 кодекс
1) (принципы чести, морали и т.п.) codeвсеобъемлющий кодекс поведения в области экономических отношений — comprehensive code of economic behaviour
международный кодекс поведения многонациональных / транснациональных корпораций — international code of conduct for transnational corporations
моральный кодекс — moral code, code of ethics
2) юр. (свод законов) code, law-bookморской кодекс — maritime / naval code
уголовно-процессуальный кодекс — code of criminal / penal procedure
трудовой кодекс, кодекс законов о труде, КЗОТ (Россия) — labour code
уголовный кодекс — criminal / penal code
типовой уголовный кодекс — standard criminal / penal code
кодекс поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка — code of conduct for law enforcement officials
-
60 единый
См. также в других словарях:
ЕДИНООБРАЗНЫЙ ТОРГОВО-КОММЕРЧЕСКИЙ КОДЕКС — UNIFORM COMMERCIAL CODEЕдинообразный торгово коммерческий кодекс ( ЕТК), проект Нац. конференции специальных уполномоченных по унификации законодательства штатов и Амер. института права, является всесторонней кодификацией и модернизацией… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Uniform Resource Locator — Единый указатель ресурсов (англ. URL Uniform Resource Locator) единообразный локатор (определитель местонахождения) ресурса. По‐английски «URL» целиком произносится как /ɜː(ɹ)l/, по‐русски чаще говорят [у эр эл], [ю эр эл] или [урла] (сленг).… … Википедия
ЕДИНЫЙ ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — UNIFORM NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWСм. ЕДИНООБРАЗНЫЙ ТОРГОВО КОММЕРЧЕСКИЙ КОДЕКС; ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Признание и приведение в исполнение иностранных судебных решений в США — Признание решения иностранного суда на территории США означает, что данное решение служит подтверждением гражданских и иных прав и обязанностей в такой же степени, что и решение суда США. Признание иностранного судебного решения является… … Википедия
История почты и почтовых марок Великобритании — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии … Википедия
КОНОСАМЕНТ — BILL OF LADINGРасписка, выданная перевозчиком, выступающим в качестве получателя груза, подтверждающая, что он получил перечисленные в расписке товары от указанного в ней отправителя для транспортировки в указанное место назначения указанному… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Американский институт права — (англ. The American Law Institute; ALI) учреждён в 1923 году для содействия разъяснению и упрощению общего права США и его адаптации к меняющимся потребностям общества. Американский институт права составляет, утверждает и публикует тексты… … Википедия
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
URL — Единый указатель ресурсов (англ. URL Uniform Resource Locator) единообразный локатор (определитель местонахождения) ресурса. По английски «URL» целиком произносится как /ɜː(ɹ)l/, по русски чаще говорят [у эр эл], [ю ар эл] или [урл]… … Википедия
URI — У этого термина существуют и другие значения, см. Ури (значения). URI (англ. Uniform Resource Identifier) унифицированный (единообразный) идентификатор ресурса. На английский манер произносится как [ю ар ай], по русски чаще говорят… … Википедия
PURL — (англ. Persistent Uniform Resource Locator) постоянный единообразный локатор (определитель местонахождения) ресурса. На английский манер произносится как [пурл], русское произношение ещё не устоялось, вероятно это будет [пу эр эл] или… … Википедия