-
61 единоутробный или единокровный брат
General subject: half-brotherУниверсальный русско-английский словарь > единоутробный или единокровный брат
-
62 полукровный (единокровный или единоутробный) родственник
Универсальный русско-английский словарь > полукровный (единокровный или единоутробный) родственник
-
63 полукровный (единокровный или единоутробный) родственник (брат , сестра)
Law: half-blood relationУниверсальный русско-английский словарь > полукровный (единокровный или единоутробный) родственник (брат , сестра)
-
64 полукровный родственник
1) Law: (единокровный или единоутробный)(брат, сестра) half-blood relation, half-blood relation (единокровный или единоутробный родственник)2) Makarov: (единокровный или единоутробный) half-blood relation (брат, сестра)Универсальный русско-английский словарь > полукровный родственник
-
65 кровный
кро́вн||ый1. (о родстве) samsanga, parenca;2. (о животных) pursanga, bonrasa;3. перен. (близко касающийся) morta, profunda;\кровный интере́с vivgrava intereso;\кровный враг morta malamiko;э́то \кровныйое де́ло ка́ждого la afero intime koncernas ĉiun;♦ \кровныйая месть sanga venĝo.* * *прил.1) ( о родстве) carnal, de sangre; consanguíneo ( единокровный)кро́вный брат — hermano carnal
кро́вные свя́зи — lazos consanguíneos
2) перен. ( насущный) vitalкро́вные интере́сы — intereses vitales
3) ( чистокровный - о животных) de pura sangre••кро́вный враг — enemigo jurado
кро́вная вражда́ — hostilidad impenitente
кро́вная месть — venganza sangrienta
кро́вная оби́да — ofensa grave (hiriente)
кро́вные де́ньги разг. — dinero sudado
* * *прил.1) ( о родстве) carnal, de sangre; consanguíneo ( единокровный)кро́вный брат — hermano carnal
кро́вные свя́зи — lazos consanguíneos
2) перен. ( насущный) vitalкро́вные интере́сы — intereses vitales
3) ( чистокровный - о животных) de pura sangre••кро́вный враг — enemigo jurado
кро́вная вражда́ — hostilidad impenitente
кро́вная месть — venganza sangrienta
кро́вная оби́да — ofensa grave (hiriente)
кро́вные де́ньги разг. — dinero sudado
* * *adj1) gener. (î ðîäñáâå) carnal, (÷èñáîêðîâñúì - î ¿èâîáñúõ) de pura sangre, consanguìneo (единокровный), de sangre2) liter. (ñàñó¡ñúì) vital -
66 близкий
close имя прилагательное:approximate (приблизительный, приближенный, примерный, ориентировочный, близкий, находящийся близко)close-up (близкий, в увеличенном масштабе)словосочетание: -
67 родственный
related имя прилагательное: -
68 единоутробный брат
half-brother имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > единоутробный брат
-
69 кровный
1) ( о родстве) de sang; consanguin ( единокровный)2) (насущный, близко касающийся)моё кро́вное де́ло — une affaire qui me touche de près
кро́вные интере́сы — intérêts vitaux
••кро́вная ло́шадь — pur-sang m (pl invar)
кро́вный враг — ennemi [ɛnmi] m juré ( или héréditaire)
кро́вная оби́да — affront m sanglant
кро́вная месть — vengeance sanglante; vendetta f ( на Корсике)
* * *adjliter. sanglant -
70 однокровный
однокровник. См. Единокровный.* * *однокро́вний, єдинокро́вний -
71 родной брат
sibling имя существительное:sibling (родной брат, родная сестра, единоутробный брат, единокровный брат, единокровная сестра, единоутробная сестра)blood brother (родной брат, побратим)словосочетание: -
72 единокровная сестра
half-sister имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > единокровная сестра
-
73 единоутробная сестра
sibling имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > единоутробная сестра
-
74 родная сестра
sibling имя существительное: -
75 брат
ед. ч. 1, мн. ч. 49 С м. од.1. vend, veli; родной \брат vend, päris- v lihane vend, двоюродный \брат tädi-, lelle-, sõtse-, onupoeg, nõbu, сводный \брат poolvend, единокровный \брат isapoolne poolvend, единоутробный \брат emapoolne poolvend, \братья по классу samasse ühiskonnaklassi kuulujad, \братья по оружию relvavennad;2. (без мн. ч.) kõnek. vennas (üttesõnana); ты, \брат, не шути ära sa, vennas, nalja tee; ‚ваш \брат kõnek. teie ja (teised) teietaolised v teiesugused;наш \брат kõnek. mina ja (teised) minutaolised v minusugused;свой \брат kõnek. oma poiss; (ему)сам чёрт не \брат kõnekäänd tal(le) on meri põlvini; (по пять рублей)на \брата madalk. (viis rubla) nina peale
См. также в других словарях:
единокровный — единокровный … Орфографический словарь-справочник
единокровный — См … Словарь синонимов
ЕДИНОКРОВНЫЙ — ЕДИНОКРОВНЫЙ, единокровная, единокровное; единокровен, единокровна, единокровно (книжн.). 1. Происходящий от одного отца и разных матерей (о детях). Единокровные братья. 2. перен. То же, что единоплеменный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЕДИНОКРОВНЫЙ — ЕДИНОКРОВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Рождённый от того же отца, но другой матерью. Единокровные братья. 2. То же, что единоплеменный. Единокровные народы. | сущ. единокровие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Единокровный — I прил. Рождённый от того же отца, но другой матерью (о братьях, сестрах). II прил. разг. Принадлежащий к одному племени, к одной национальности; единоплеменный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
единокровный — единокровный, единокровная, единокровное, единокровные, единокровного, единокровной, единокровного, единокровных, единокровному, единокровной, единокровному, единокровным, единокровный, единокровную, единокровное, единокровные, единокровного,… … Формы слов
единокровный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} происходящий от одной крови, родной брат; имеющий одну… … Словарь церковнославянского языка
Единокровный — происходящий от одной крови; родные братья и сестры … Краткий церковнославянский словарь
единокровный — единокр овный … Русский орфографический словарь
единокровный — … Орфографический словарь русского языка
единокровный — единокро/вный … Слитно. Раздельно. Через дефис.